Какво е " ПО-ГОЛЯМ СМИСЪЛ " на Английски - превод на Английски

• more sense
• more meaning
• greater meaning
• was more meaningful

Примери за използване на По-голям смисъл на Български и техните преводи на Английски

Има по-голям смисъл.
Makes more sense.

Но всичко придоби още по-голям смисъл.
It all made even more sense.

В по-голям смисъл.
In the larger sense.

Животът ти ще има по-голям смисъл.
Your life will have more meaning.

Има по-голям смисъл, предполагам.
That makes more sense, I guess.

От това има малко по-голям смисъл.
In that respect it makes a little more sense.

Не виждам по-голям смисъл на живота от това.
I cannot find more meaning to my life than that.

В това, както отбелязва Бершидски, би имало още по-голям смисъл.
In this, according to Bershidsky, it would be even more sense.

Не би ли имало по-голям смисъл, ако ти се преместиш при Сай?
Wouldn't it make more sense for you to move in with Sy?

И особено когато касаят децата, всичко придобива още по-голям смисъл.
Especially when it comes to Cyprus, that all makes even more sense.

Но, в един по-голям смисъл, ние не можем да посветим… не можем да осветим… не можем да направим свята… тази земя.
But, in a larger sense, we cannot dedicate… we cannot consecrate… we cannot hallow… this ground.

Да, мога да Г Т обещание аз ще намеря някоя по-голям смисъл в тях, но.
Yeah, I can't promise I'm gonna find any more meaning in them, but.

Но ако хората могат да работят по-дълго време, тази инвестиция има много по-голям смисъл.
But if people can work for longer, that investment makes much more sense.

Както в литературата, така и киното понякога носи в себе си далеч по-голям смисъл, отколкото виждаме на пръв поглед.
Like literature, cinema sometimes carries a much greater sense than we see with the naked eye.

Aко трансформираме думата„Бог“ в„Извънземен“ нещата ще придобият по-голям смисъл.
If you substitute the word'God' with aliens, the whole thing does make a lot more sense.

Считаме, че щеше да има по-голям смисъл, отколкото да смесваме всичко заедно, но това е просто вметка.
We think that would have made more sense instead of having them all mixed up together, but that is a side note.

Стереотипът казва мога да взема една основна моделиране елемент и да го даде по-голям смисъл.
A stereotype says I can take a basic modeling element and give it more meaning.

Може би Неговите думи ще имат по-голям смисъл за нас, ако ги четем, имайки предвид учителите от детското съботно училище.
Perhaps His words will have more meaning for us if we read them with the children's Sabbath School teachers in mind.

Цитиране винаги е настроена срещу друга изречение в текстовете от своя по-голям смисъл и значение.
A quotation is always set against the other sentence in the texts by its greater sense and significance.

Така че, от една страна, ако погледнете няколко епизода, бегач ще получат по-голям смисъл, но кой би направил това? Не безкрайност,?
So on the one hand, if you look a few episodes, the runner will gain more meaning, but who would do that?

Позволете ми да изразя надеждата, че клаузите за"правата на човека и демокрацията" така ще придобият малко по-голям смисъл.
Allow me to express the hope that the'human rights and democracy' clauses will thus make a little more sense.

Карти имат по-голям смисъл в тази игра като можете действително да използвате функции като реки, скали, и т.н. в своя полза.
Maps also have more meaning in this game as you can actually use the features like rivers, rocks, etc to your advantage.

Научих също така, че да намериш тяхното място в духовния свят има далеч по-голям смисъл за хората, отколкото да разказваш за техните предишни животи на Земята.
He found that the spirit world was more meaningful to people than some of their former lives on earth.

Щеше да има много по-голям смисъл да достави пакета извън Хогуортс, нали Филч претърсва всеки който влиза и излиза.
It could have made far more sense to deliver the parcel outside Hogwarts, what with Filch shopping everyone who goes inside and out.

Чрез изграждането на връзка с тях, човек може да придобие по-голяма осъзнатост спрямо изборите, които прави и открие по-голям смисъл в живота.
By establishing a connection with them, you could become more conscious about the choices you make and find a greater meaning in life.

За нас има много по-голям смисъл да работим заедно… изграждайки бъдеще обкръжено с мир… и просперитет, вместо с надпревара.
It makes so much more sense for us to work together… building a future more endowed with peace… and prosperity than with competition.

(Смях) Насочих се първо към съда и законодателството, за да се опитам да ги накарам да направят нещо, така че системата да придобие по-голям смисъл.
(Laughter) Looked first to the courts and the legislatures to try to get them to do something to make the system make more sense.

Много по-голям смисъл би имало(ако измисляме историята) да изберем мъже-водачи като свидетели когато Исус е излязъл от гроба.
It would have made far more sense(if you were inventing the tale) to have male pillars of the community present as witnesses when Jesus came out of the tomb.

Научих също така, че да намериш тяхното място в духовния свят има далеч по-голям смисъл за хората, отколкото да разказваш за техните предишни животи на Земята.
He discovered that helping people find their place in the spirit worlds was more meaningful to people than remembering former lives on earth.

Смятаме, че приносът на всеки един от нас е важен за опазването на околната среда и че именно тези малки„жестове” към нашата Планета биха имали по-голям смисъл, ако ги споделим с Вас.
We believe that the contribution of each one of us is important for the environment and that exactly these small"gestures" towards our planet would have more meaning if you share them with you.