Какво е " ПО-ДЪЛГОСРОЧНА ПЕРСПЕКТИВА " на Английски - превод на Английски

• longer-term perspective
• longer perspective
• more long-term perspective

Примери за използване на По-дългосрочна перспектива на Български и техните преводи на Английски

Вече се опитвам да гледам нещата в по-дългосрочна перспектива.
I try to look at it from a long-term perspective.

Не мога да си представя по-дългосрочна перспектива в тази ситуация.
I cannot imagine a longer-term perspective in this situation.

Вече се опитвам да гледам нещата в по-дългосрочна перспектива.
I try to look at what's happening now from a long-term perspective.

Съобщението борда плакат"Ktulux" осигурява по-дългосрочна перспектива за използването на този продукт.
Message board poster“Ktulux” provides a more long-term perspective on the use of this product.

Дългосрочните инфлационни очаквания отслабнаха наскоро, но са се увеличили като цяло от малко по-дългосрочна перспектива.
Inflation expectations appear to be rising on the whole from a somewhat longer-term perspective.

В по-дългосрочна перспектива, обаче, държавните облигации ще предлагат по-висока доходност от чистата доходност от дивиденти от американски акции.
On a more long-term perspective, though, government bonds will then offer higher yields than pure dividend yields from US equities.

Дългосрочните инфлационни очаквания отслабнаха наскоро, но са се увеличили като цяло от малко по-дългосрочна перспектива.
Although inflation expectations appear to be rising on the whole from a somewhat longer-term perspective, they have recently weakened.

По-специално отбелязваме две области, където политиците, приемащи по-дългосрочна перспектива биха могли да подпомагат растежа на фирмите и цялата икономика.
We note two areas, in particular, where policymakers taking a longer-term perspective could help support the growth of companies and the entire economy.

Дългосрочните инфлационни очаквания отслабнаха наскоро, но са се увеличили като цяло от малко по-дългосрочна перспектива.
Long-term inflation expectations have weakened recently, but appear to be rising on the whole from somewhat long-term perspective.

При все това този подход изисква по-дългосрочна перспектива и поради това оценките на Комисията обикновено могат да се сравняват с подобна работа на друго място.
However, such an approach requires a longer term perspective and therefore the Commission's evaluations are typically comparable to similar work elsewhere.

В допълнение към краткосрочните мерки, предложени през март 2015 г., необходима е по-дългосрочна перспектива(вж. точки 2.14- 2.16).
In addition to the short term measures proposed in March 2015, a longer term perspective is required(see paragraphs 2.14 to 2.16); of the European Union C 373/81 THE COMMISSION'S REPLIES 2.30.

В по-дългосрочна перспектива(2050 г.) се 10 прогнозира търсенето на биогорива да се увеличи значително поради необходимостта от декарбонизация в транспортния сектор, включително въздухоплаването.
In a longer term perspective(2050), biofuel demand is projected to increase significantly due to the need to decarbonize the transport sector, including aviation.

За да оповестяват адекватна информация по свързани с климата въпроси, дружествата ще трябва да използват по-дългосрочна перспектива от обичайната, която прилагат за финансовата отчетност.
To adequately report on climate-related matters, companies will need to take a longer term perspective than they normally do for financial reporting.

В по-дългосрочна перспектива увеличението на капитала- първо по рода си от 12 години- е мотивирано от необходимостта да се осигури адекватна капиталова база в значително разрасналата се финансова система.
From a longer-term perspective, the increase in capital- the first general one in 12 years- is also motivated by the need to provide an adequate capital base in a financial system that has grown considerably.

Анализите въз основа на СЗСИ, публикувани от Комисията, включват прогнози, които дават възможност за анализиране на данните с по-дългосрочна перспектива от годишно наличните набори от данни.
The FADN based analyses published by the Commission include estimates which allow analysing the data with longer perspective than available yearly datasets.

Най-добрият начин да се сумира на прехода е, че се фокусира върху вашата проверка на сметка е много краткосрочна перспектива, като се съсредоточава върху вашата нетна стойност е определено по-дългосрочна перспектива.
The best way to sum up the transition is that focusing on your transaction account is a very short-term perspective, while focusing on your net worth is decidedly a long-term perspective.

Основната цел на тази дезинформация е нашият президент, особено в контекста на предстоящите парламентарни избори и в контекста на по-дългосрочна перспектива- имам предвид президентските избори след две години, каза Песков в конферентен разговор с журналисти.
The main target of this disinformation is our president, especially in the context of the upcoming parliamentary elections and in the context of a longer-term perspective- I mean presidential elections in two years.

Предложените от Комисията мерки имат за цел подобряване на краткосрочното управление на паричните потоци, докато решаването на въпроса с високото ниво неизползвани бюджетни кредити за задължения изисква по-дългосрочна перспектива.
While the measures proposed by the Commission seek to improve shorter term cash flow management, dealing with the high level of outstanding commitments requires a longer term perspective.

По всяка вероятност ще доведат до намеса на европейските институции относно нарушение на европейските договори и в по-дългосрочна перспектива(ще доведат до) нуждата от напускане на ЕС", се казва в публикуваното във вторник становище.
Will in all likelihood lead to an intervention by the EU institutions regarding an infringement of the EU treaties, and in the longer perspective(will lead to) the need to leave the European Union," Poland's Supreme Court said in a statement.

Палатата признава, че някои видове анализ изискват по-дългосрочна перспектива(например оценката на последиците и социално-икономическите въздействия) и че някои аспекти са свързани със специфичен програмен период(например програмните цели, дори в рамките на специфична научна област), докато други не са(вж. фигура 8).
The Court recognises that certain types of analysis require a long-term perspective(e.g. the evaluation of outcomes and socio-economic impacts) and that some aspects are related to a specific programming period(e.g. programme objectives, even within a given scientific field), whereas others are not(see Figure 8).

Ето защо за нас, социалдемократите, беше важно също така да обвържем бюджета за 2011 г. с разискване, което има по-дългосрочна перспектива: относно собствените средства, бюджетните тавани за 2012 г. и 2013 г., както и финансирането на новия механизъм за финансова помощ.
Therefore, it was also important to us Social Democrats to tie in the 2011 budget with a debate that has a more long-term perspective: about own resources, the budget ceilings for 2012 and 2013, and the financing of the new financial support mechanism.

Противоречията между полското законодателство и европейското законодателство… по всяка вероятност ще доведат до намеса на европейските институции относно нарушение на европейските договори и в по-дългосрочна перспектива(ще доведат до) нуждата от напускане на ЕС", се казва в публикуваното във вторник становище.
Contradictions between Polish law and EU law(…) will in all likelihood lead to an intervention by the EU institutions regarding an infringement of the EU treaties, and in the longer perspective(will lead to) the need to leave the European Union,” Supreme Court said.

Целите са да добави стойност към текущите политически дискусии, като последователно представя информация с по-широка и по-дългосрочна перспектива и да съдейства за организирането на европейски информационни системи за околната среда, които да включват информация за бъдещи тенденции.
The aims are to add value to current policy discussions, by consistently producing information with a broader and longer-term perspective, and to help organise the European environmental information systems to encompass information on future trends.

Препоръка 2 ж обучението като цяло и езиковото обучение по-специално е инвестиция, която не е непременно свързана с настоящата работа, но може да бъде свързана с бъдещото професионално развитие, развитието и еволюцията на организационните нужди на Комисията и, по принцип, следва да се разглежда в една по-дългосрочна перспектива.
Recommendation 2(g) Training in general and language training in particular is an investment, which is not necessarily related to a current job, but may be related to future career development, development and evolution of Commission organisational needs and, generally, should be seen in a long-term perspective.

В бъдеще управлението на миграцията, вътрешната и външната сигурност, контролът на външните граници, борбата срещу тероризма и отбраната ще трябва да бъдат заложени в бюджета в една по-дългосрочна перспектива наред с непрекъснати инвестиции в подкрепа на стабилността и устойчивото развитие в страните ни партньори.
In the future, migration management, internal and external security, external border control, the fight against terrorism and defence will need to be budgeted within a longer-term perspective alongside continuing investment to support stability and sustainable development in our partner countries.

В по-дългосрочна перспектива, втората фаза ще се състои от въвеждане на система за хармонизиран обмен на данни в рамките на Общността, свързваща съществуващите бази данни и позволяваща достъп до тези данни от територията на целия ЕС за целите на контрола, например за да може да се провери по всяко време и навсякъде верността на данните относно километража.
In a longer perspective, a second phase would consist of putting into place a harmonised intra-community data exchange system linking the existing databases and allowing EU-wide access of these data for control purposes, for instance to verify at any time across the borders the correctness of odometer data.

Въпреки това по-дългосрочната перспектива остава предизвикателство.
Yet the longer-term outlook remains challenging.

По-дългосрочната перспектива остава позитивна, a ценовите рискове се изкривяват нагоре".
The longer-term outlook remains positive and price risks are skewed to the upside.”.

По-дългосрочни перспективи на развитие.
Long-term prospects for growth.

По-голямата ангажираност и по-дългосрочната перспектива могат да допринесат и за повече инвестиции от дружествата за научни изследвания и конкурентоспособност, а следователно за по-голяма заетост.
More engagement and a longer-term perspective could also contribute to higher investments by companies and thus more employment.

Как да използвам "по-дългосрочна перспектива" в изречение

Ø Макроикономическа стабилност е от първостепенно значение за правилното функциониране на пазарното стопанство , защото осигурява предпоставките за растеж-предсказуемост на икономическата среда, по дългосрочна перспектива и т.н.