Какво е " ПО-ЕФЕКТИВНА ПОДКРЕПА " на Английски - превод на Английски

• more effective support
• more efficient support

Примери за използване на По-ефективна подкрепа на Български и техните преводи на Английски

Осигуряване на по-ефективна подкрепа за повишаване удовлетвореността на клиентите.
Supply more efficient support to boost customer satisfaction.

Работа в партньорство с неправителствени организации и заинтересовани групи за по-ефективна подкрепа на прилагането на реформите в социалната политика.
Working in partnership with NGOs and interest groups to support more effectively the implementation of social policy reforms.

Гаранцията за младежта отвори пътя за по-ефективна подкрепа за младите хора в техния преход от образованието към пазара на труда.
The Youth Guarantee has opened up the path for a more effective support to young people in their transition between education and the labour market.

За да получи по-ефективна подкрепа за предстоящите избори през ноември, Обама заяви готовността си да"премине трудно и дълго пътуване".
To get more effective support for the forthcoming elections in November, Obama declared his readiness to"go through a difficult and long journey.".

Идеята за възраждане на концепцията за"местен продукт" и по-ефективна подкрепа за традиционните пазари на хранителни продукти са решения, които енергично подкрепям.
The idea of revamping the'local products' concept and more effective support for traditional food markets are solutions which I strongly support..

Същевременно Планът за инвестиции за Европа и неотдавнашните важни решения на ЕЦБ ще осигурят по-ефективна подкрепа за реформите и разумната фискална политика.
Meanwhile, the Investment Plan for Europe and the ECB's important recent decisions will help create a more supportive backdrop for reforms and smart fiscal policies.

Отбелязва пред Комисията, че може да се постигне по-ефективна подкрепа в европейския туристически сектор чрез по-добра експлоатация на цифровизираните и иновативните технологии;
Points out to the Commission that more effective support in the European tourist sector may be achieved by better exploitation of digitised and innovative technologies;

Тези кредити съществуват и аз мисля, че те трябва да се оползотворят, за да се осигури по-ефективна подкрепа за развитието на реалната икономика, иновациите и заетостта.
These credits exist, and I think that they must be utilised in order to provide more effective support for the development of the real economy, innovation and employment.

В комюникето се призовава за по-силна и по-ефективна подкрепа за недостатъчно представените групи и групите в неравностойно положение за получаване на достъп до висше образование и постигане на високи резултати в него.
The Communiqué calls for stronger, better support for under-represented and vulnerable groups to access to and excel in higher education.

Тези бюджетни кредити вече са на разположение и според мен трябва да се мобилизират, за да се осигури по-ефективна подкрепа за развитието на реалната икономика, иновациите и заетостта.
These appropriations are already available and they must, in my opinion, be mobilised to provide more effective support to the development of the real economy, innovation and employment.

За по-ефективна подкрепа за научните изследвания и иновациите в областта на технологиите за съхраняване на енергия ще е необходимо: o Откриване на нови начини за повишаване на процента на успеваемост на съответните научноизследователски проекти.
More effective support for research and innovation in energy storage technologies will require: o Finding ways to increase the success rate of relevant research projects.

Необходими са също така мерки за стимулиране на идеята за"местни хранителни продукти", както и мерки за по-ефективна подкрепа на традиционните пазари и традиционните форми на търговия.
Measures are also needed to assign greater importance to the concept of'local products' and to provide more effective support to traditional food markets or other traditional types of commerce.

Втората причина е, че той подчертава значението на регионалните структури чрез по-ефективна подкрепа за клъстерите, мрежите за иновации, трансфера на знания, научните изследвания, подобряването на уменията и развитието на инфраструктурата.
The second reason is that it underlines the importance of regional structures through more effective support for clusters, innovation networks, knowledge transfer, research, and the improvement of skills and infrastructure development.

Въз основа на резултатите на проучването, трябва да е възможно също да се идентифицират подходящи комбинации от политики за по-ефективна подкрепа от разнообразни източници за биоразнообразието на ЕС в бъдеще.
On the basis of study findings, it should be possible to identify appropriate policy mixes for more efficient support from diversified sources for EU biodiversity in the future.

Въз основа на тези наблюдения Палатата отправя подробни препоръки, които биха помогнали на Комисията да изгради един по-целенасочен и структуриран подход при използването на техническа помощ, за да осигури по-ефективна подкрепа за развитие на капацитет(вж. точки 44- 48).
On the basis of these observations, the Court makes detailed recommendations which could help the Commission to establish a more focussed and structured approach to the use of technical assistance, in order to provide more effective support for capacity development(see paragraphs 44 to 48).

Проектният екип на New Horizons създаде социална онлайн платформа за обучители, консултанти и социални работници, които искат да предложат по-ефективна подкрепа на дългосрочно безработни лица с придобити увреждания след инцидент или заболяване.
The New Horizons project team created a social online platform for trainers, consultants and adult educators who wish to offer more effective support to long-term unemployed people with acquired disabilities.

Водещ акцент в дискусията бяха качеството на работата и полезността на дейностите на НАСО, провежданите събития, обучения, форуми на местно ниво, както и приноса на НАСО за развитие на капацитета на екипите, на социалните услуги като цяло и тяхното усъвършенстване за по-ефективна подкрепа на хората.
Leading emphasis in the discussion was put on the quality of work and usefulness of NASO's activities, ongoing events, trainings, forums at national and local level, as well as on the contribution of NASO to the development of the capacity of the social service teams as a whole and their improvement for more efficient support to people in need.

Протоколът ще допринесе за по-успешно противопоставяне на престъплението трафик на хора в региона, обмен на добри практики и най-вече за по-ефективна подкрепа и грижа за потенциалните жертви на трафик.
The protocol will contribute to more successful countering of trafficking in human beings in the region, the exchange of good practices and, above all, more effective support and care for potential victims of trafficking.

Съветът е ангажиран да изгради ново партньорство, което да включва по-ефективна подкрепа за онези южни съседни държави, които се стремят към политически и икономически реформи, ползвайки се, доколкото е подходящо, от европейския опит в извършването на преход, включително подкрепа за гражданското общество, младежта и засиленото икономическо сътрудничество.
The Council is committed to a new partnership involving more effective support to those countries in the Southern Neighbourhood which are pursuing political and economic reforms while drawing, where appropriate, on European experience of transition, including support to civil society, youth and enhanced economic cooperation.

От името на всички участници във Форума ще бъдат изработени предложения към МТСП за предприемане на мерки за развитие на социалните услуги и по-ефективна подкрепа за хората с увреждания и други нуждаещи се групи.
On behalf of all the participants in the Forum suggestions are due to be made to the MLSP to take measures for the development of social services and more effective support for persons with disabilities and other groups in need.

Счита, че следва да се предоставя по-ефективна подкрепа за установяването на търговско-дружествени структури посредством въвеждане на специални мерки за тази форма на установяване, които позволяват не само да се намалят разходите на младите хора за започване на стопанска дейност, но и да се постигне организация на труда, която повишава жизнеспособността на земеделските стопанства;
Takes the view that more effective support should be provided for the setting-up of company-based structures by introducing special measures for this type of setting-up arrangement that will not only reduce setting-up costs for the young people concerned but also enable them to organise their work in such a way as to increase the viability of farms;

Опитът с функционирането на структурните фондове заслужава да бъде обобщен, оценен и дискутиран с националните управляващи органи, за да се насърчат държавите-членки да разработват по-широка и по-ефективна подкрепа за социалните предприятия в рамките на следващия програмен период.
Practical experience of structural funds should be summarised, assessed and discussed with the national management authorities in order to encourage Member States to develop wider and more effective support for social enterprises in the next programming period.

Той изтъква отново, че е необходим всеобхватен подход във всички области, в които ЕС е ангажиран, основаващ се на европейската политика за съседство и на Съюза за Средиземноморието, с оглед на оказването на по-ефективна подкрепа, която да отразява поетия от партньорите ангажимент за реформа.“.
It reiterates the need for a comprehensive approach across all fields of EU engagement building upon the European Neighbourhood Policy and the Union for the Mediterranean with a view to lending more effective support reflecting partners' commitment for reform.”.

Общата цел на обучението бе да помогне на специалистите да повишат своята осведоменост и разбиране относно културната и социална организация на ромската общност, да подобрят уменията си за по-ефективна подкрепа на социално изключените индивиди, семейства и групи от ромската общност.
The overall purpose of the training was to help specialists raise their awareness and understanding for the cultural and social characteristics of the Roma community, to improve their skills for more effective support for socially excluded individuals, families and groups.

Аз гласувах в подкрепа на настоящия доклад, защото считам, че статистически данни за туризма допринасят за развитието на по-ефективна политика и представляват полезен инструмент за подкрепа на взимането на решения от дружествата и частния сектор.
I voted for this report because I believe that tourism statistics contribute to the development of more effective policy and represent a useful tool for supporting the decision-making processes of companies and the private sector.

Гласувах в подкрепа на по-ефективна защита на уязвимите потребители.
I voted in favour of more effective protection for vulnerable consumers.

Те могат да видят, че техните tutees постигат успешно съберат раници, кои елементи липсват, и нотифицирани, за да се осигури по-ефективна помощ и подкрепа.
They can see if their tutees achieve successfully assemble the backpacks, which elements missing, and notified in order to provide more effective assistance and support.

Информационна бележка: Реч за състоянието на Съюза, 2018 г.: По-ефективна финансова архитектура за подкрепа на инвестициите извън ЕС- Често задавани въпроси.
Press release- State of the Union 2018: Commission unveils plan for a more efficient financial architecture to support investment outside the EU.

Насърчаване на иновациите за намиране на интелигентни решения в Европа след периода на кризата, по-специално по отношение на по-ефективна и ефикасна социална подкрепа.
Social innovation to find smart solutions in post-crisis Europe, especially in terms of more effective and efficient social support.

Европейският съвет е ангажиран да установи ново партньорство, което да включва по-ефективна бъдеща подкрепа за онези страни, които извършват политически и икономически реформи, в т.ч. посредством европейската политика за съседство и Съюза за Средиземноморието.
The European Council is committed to a new partnership involving more effective support in the future to those countries which are pursuing political and economic reforms including through the European Neighbourhood Policy and the Union for the Mediterranean.