Какво е " ПО-КЪСНА ЕПОХА " на Английски - превод на Английски

• later age
• later epoch
• later era
• subsequent age

Примери за използване на По-късна епоха на Български и техните преводи на Английски

Вторите глинени съдове са от по-късна епоха.
These sail ships are from the second era.

Историята ни казва, че онова, което е имало значение в древни времена, се запазва и в много по-късна епоха.
History tells us that that which had a meaning in ancient times is preserved into a much later epoch.

Някои елементи от интериора ясно се отнасят до една малко по-късна епоха- Фатимидите или Зиридите(10-11 век).
Some elements of the decor clearly refer to a slightly later era- the Fatimids or Zirides(10-11th centuries).

Статуетка от Лувъра(Париж) в снимката вляво от по-късна епоха.
A statuette from the Louvre(Paris) in the photo on the left from a later era.

В една по-късна епоха бях провисен и гръдта ми бе превърната в мишена за стрелите на злостната жестокост на моите врагове.
In a later age I was suspended and my breast was made a target to the darts of the malicious cruelty of my foes.

Това твърдение на древния историк не е доказано, град Турну датиращ от по-късна епоха.
This assertion of the ancient historian is not confirmed, the city of Turnu dating from a later era.

Без съмнение хората продължаваха да имат връзка с духовния свят, но в тази по-късна епоха сигурността не беше вече така силна, че този свят съществува, както беше по-рано.
Men still lived in the spiritual world, but in this later age the realisation of its existence was not as strong as it had formerly been.

Талбот, който е направил най-внимателно изследване, открил, че тези гънки принадлежат към много по-късна епоха.
Talbot, who has made the most careful examination, found that this drapery belonged to a far later epoch.

При хармонизиране на формата с живота също така се изразява и един друг проблем- проблемът за доброто и злото, чрез факта, че доброто на една предишна епоха се свързва с доброто на една по-късна епоха, което в основата си не е нищо друго, освен едно хармонизиране на напредъка с нещата, които пречат на напредъка.
In the harmonisation of form and life that other problem is expressed too: the problem of good and evil, through the fact that the good of a former epoch is joined to the good of a later epoch, which is fundamentally nothing but a harmonisation of progress with the things which hinder progress.

Правилното за дадена епоха става луциферистично или ариманично, когато се практикува в по-късна епоха..
What is right for one epoch becomes Luciferic or Ahrimanic when practised in a later one.

Можа ли Петър, общопризнатият водач на Апостолите, или имам Али, братовчедът и легитимен приемник на пророка, да приведат в подкрепа на първенството, с което и двамата бяха удостоени, писмени и изрични потвърждения от Христос и Мохамед, за да накарат да замлъкнат онези, които или сред своите съвременници, или в една по-късна епоха отхвърлиха тяхната власт и чрез своите действия ускориха разцепленията, продължаващи и до ден днешен?
Could Peter, the admitted chief of the Apostles, or the Imám'Alí, the cousin and legitimate successor of the Prophet, produce in support of the primacy with which both had been invested written and explicit affirmations from Christ and Muhammad that could have silenced those who either among their contemporaries or in a later age have repudiated their authority and, by their action, precipitated the schisms that persist until the present day?

Разглеждайки внимателно развитието на човешката история, често се натъкваме на случаи, когато обстоятелства, характерни за даден исторически период, се повтарят под подобна форма и през по-късна епоха.
Examining the course of human history, we often find cases where the various circumstances of a period in history are repeated in similar form during a later age.

Лекарството, от което светът се нуждае за днешните си страдания, не може да бъде като онова, което една по-късна епоха ще изисква.
The remedy the world needeth in its present-day afflictions can never be the same as that which a subsequent age….

Лекарството, от което светът се нуждае за днешните си страдания, не може да бъде като онова, което една по-късна епоха ще изисква.
The remedy the world needeth in its present-day afflictions can never be the same as that which a subsequent age may require.4.

Намерени са и множество глинени съдове и монети от по-късни епохи.
There were found numerous pottery and coins of later epochs.

В местността„Градище“ животът е продължил и през по-късните епохи.
In the area of Gradishte, life continued in the later eras.

Предвиждахме, че в по-късната епоха на поява на наземен живот огромни океани ще разделят тези дрейфуващи маси суша.
We foresaw that in the later era of the emergence of land life large oceans of water would separate these drifting continental land masses.

В по-късната епоха може да видите по-усъвършенствани инструменти керамика, къщи и дори рисунки.
It is only in the later era, that you can see some refinement in the tools, ceramics, houses and even sketches as well.

Мистериалната функция на тези астрометрически наблюдения е по-сигурна за по-късни епохи- до и от античността заради писмените свидетелства.
The mysterial function of these astronomical observations is more certain for later epochs- until and after antiquity- because of the written sources.

Но с течение на времето все по-малко от тях се оказват достатъчно големи, за да противостоят на нарастващото триене на защитния екран, какъвто е наситената с кислород атмосфера от по-късните епохи.
But as time passes, fewer and fewer prove large enough to resist the ever-stronger friction shield of the oxygen-enriching atmosphere of the later eras.

И при всеки случай може да се спори какво точно означават тези пасажи и- със сигурност- дали те трябва да имат някакво значение за по-късните епохи.
We can argue what the passages in question mean, and certainly whether they should have any relevance for later ages.

Най-често те са притежавали само наченки на специализациите, характерни за потомците им от по-късни епохи, като оптимизация на зъбите за преработка на конкретна храна или адаптации на крайниците.
Often they show only the first beginning of specializations that characterize their descendants from later epochs, such as optimization of the teeth for a special kind of food or adaptations of the limbs to fast running.

Той притежаваше опит в управлението на делата на локалната вселена като цяло, а също и в течение на по-късните епохи в резултат на опита от ръководството на делата на локалната система Сатания в частност.
He was experienced in the administration of the affairs of the local universe in general and, during later ages, with the management of the local system of Satania in particular.

Да разберем кармата, означава да чувстваме в нашите сърца това, което можем да чувстваме, когато виждаме как чрез човешките души в по-късните епохи се влива онова, което е съществувало в минали времена.
To understand karma is to feel in our hearts all that we can feel when we see what existed ages ago flowing into the later epochs in the souls of men themselves.

Наистина в историческото развитие на човечеството всичко действително става така, че това, което първоначално се проявява духовно, отново застава пред нашите очи при анатомично разкриване, защото неща, които по-рано са били достъпни за духовното ясновидско съзерцание, в по-късните епохи се проявяват материално.
A true fact of historical evolution is that what was originally seen spiritually is now presented to us through anatomical dissection; things that were formerly accessible to clairvoyant vision appear in later epochs in materialistic form.

В още по-късната епоха на Константин, императорът християнин, който избил близките си, това също не било позволено.
Nor at a still later day was Constantine, the Christian Emperor, allowed to do so, after his murder of his relatives.

Творбите му се отличават с почти детинска простота, чувство, едновременно благородно и нежно и очарование при изпълнението за разлика от по-раздвижените, сложни и технически по-напреднали картини от по-късната епоха.
Simplicity, which was almost childlike, sentiment at once noble and gentle, extreme grace and charm of execution, marked his works, in contrast to the more animated, complicated and technically superior paintings of later ages.

На база археологически проучвания може да се твърди, че целият полуостров Форос е бил укрепен, като фортификационните съоръжения са създадени през късно-римската епоха и са възстановявани многократно в по-късни епохи до средата на ХV в.
Archaeological studies lead to assumption that the whole Foros peninsula was fortified by defence facilities built in late-Roman era and restored repeatedly in later ages to the middle of the 15th century.

Характерна особеност на Хераклея Синтика е, че има демократична форма на управление, която се пренася и в по-късните епохи.
A characteristic feature of Heraclea Sintica is that it had a democratic form of government that continued to exist in later times.”.

Древна Гърция, Рим, Египет, Русия и по-късни епохи- почти по всяко време хората някак си измисляли свои собствени начини за професионален подбор.
Ancient Greece, Rome, Egypt, Russia and later periods- almost all times, people somehow come up with their own ways of professional selection.