Какво е " ПО-ОТСТЪПЧИВ " на Английски - превод на Английски

• more conciliatory
• more pliable
• off balance
• more malleable

Примери за използване на По-отстъпчив на Български и техните преводи на Английски

Бъдете по-отстъпчиви спрямо тях.
Be more lenient with them.

Започна да става по-отстъпчив.
He started becoming more reserved.

Бъдете по-отстъпчиви спрямо тях.
Be compassionate towards them.

Това ще направи опонента Ви по-отстъпчив.
This will put your opponent off balance.

Бъдете по-отстъпчиви спрямо тях.
And be more determined to do them.

Моли се Квадратус да чуе, за да бъде по-отстъпчив.
Pray that Quadratus will listen, that he might relent.

Бъдете по-отстъпчиви спрямо тях.
Make yourself more relatable to them.

Културата учи жените да бъдат по-отстъпчиви и вежливи.
Women are taught to be more submissive and gentle.

Кой е по-отстъпчив във вашата връзка?
Who is better at apologizing in your relationship?

Но понякога се налага човек да бъде по-отстъпчив!
But in practice it is necessary to be a little more flexible.

Услугата става все по-отстъпчива през годините оттогава.
The service has become more and more deferential in the years since.

Решително"един размер се вписва всички", ще не ставам по-отстъпчив.
Resolutely"one size fits all", will not relent.

Преговарящите стават по-отстъпчиви, когато самите те са заложници.
Negotiators tend to be a little more flexible when they're the hostage.

За омега тези борби са много по-малко приятни- той е значително по-отстъпчив.
This struggle is much less pleasant for omega- he is more inclined to yield.

Понякога съм доста стриктен, а друг път по-отстъпчив, зависи от проекта.
Sometimes, I'm quite strict and sometimes very easy-going depending on the project.

Колкото по-отстъпчиви и меки бъдете, толкова по-добре ще бъде за всички сфери на живота.
Than more pliable and softer you are, the better for all walks of life.

Несъмнено Вашингтон би искал да види по-слаб или по-отстъпчив руски лидер от сегашния.
Washington would love to see a weaker or more pliable Russian leader than Putin.

Хората са склонни да са много по-отстъпчиви, когато преговарят над разширяваща се баница.
People tend to be much more easygoing when they bargain over an expanding pie.

Той призова също Сърбия и съюзничката й Русия да бъдат по-отстъпчиви в ситуацията.
He also called on Serbia, and its ally Russia, to be more compliant in the situation.

Все още съжалявам, че не бях по-отстъпчив, но с баща ми се оказахме твърде еднакви".
I still regret that I wasn't more conciliatory, but Dad and I were just too much alike.”.

Волевият духовник започва да упражнява силно лично влияние върху по-младия и по-отстъпчив монарх.
The strong-willed Nikon exercised a powerful personal influence on the younger and softer monarch.

В по-отстъпчиво настроение е след като осъзна, че му трябва вашата помощ за да намери друго място.
He's certainly been in a more conciliatory mood… since he realized he would need your help to find another location.

Щом командир Чакоте е излязъл, си променил личностните подпрограми за да са по-отстъпчиви.
When Commander Chakotay left the room, you altered their personality subroutines to make them more agreeable.

Използване на топлина пистолет може да помогне в инсталирането чрез винил по-отстъпчив и помогне за отстраняване на.
Using a heat gun can aid in the installation by making the vinyl more pliable and also help remove.

Когато се прибера и двамата сме малко по-спокойни, можем да продължим дискусията с доста по-отстъпчив тон.
Then I come back and we're both a bit calmer and we can resume the discussion with a much more conciliatory tone.

Баща й остаряваше и на този етап от живота си ставаше много по-отстъпчив, отколкото бе, докато Адриана растеше.
Her papa was getting older and, at this point in his life, much more mellow than he would been when Adriana was growing up.

Окото на един млад разширява детето в отговор на повишено вътреочно налягане, тъй като е по-отстъпчив от окото на възрастен.
The eye of a young child enlarges in response to increased intraocular pressure because it is more pliable than the eye of an adult.

Различни страни, включително Русия, Китай и Иран, биха предпочели„по-отстъпчив лидер“ от сегашния президент на САЩ, добави той.
Various countries, including China, Iran and Russia would prefer"a more malleable leader" than Trump, he added.

За да запазя КТБ, съм бил по-отстъпчив към всякакви техни малоумни намерения, за да имаме достатъчно комфорт както медиен, така и политически.
To protect CORPBANK, I was more conciliatory to all of their moronic projects, so that we have enough comfort in the media and in politics.

Така и трябва да бъде- но не защото има вероятност той да бъде по-отстъпчив към САЩ, отколкото предшественика си Жак Ширак.
They should- but not because he is likely to be any more conciliatory toward the United States than his predecessor, Jacques Chirac.