Какво е " ПО-ТРУДНИЯ НАЧИН " на Английски - превод на Английски

• hard way

Примери за използване на По-трудния начин на Български и техните преводи на Английски

Научих се по-трудния начин.
I learned a hard way.

Искаш по-трудния начин ли да стане?
You wanna go the hard way?

Научих го по-трудния начин.
I learned it the hard way.

Тогава да го направим по-трудния начин.
Let's do this the hard way.

Бори се по-трудния начин.
Fight through the difficult way.

Научен да оцелява по-трудния начин.
Learned to survive the hard way.

По-лесния или по-трудния начин ще го направим?'.
Are we gonna do this hard or easy?".

Ще го караме кротко или по-трудния начин?
Shall we take it easy Or do this the hard way?

В края ще имате по-трудния начин да се очаква бунището с награди.
At the end you will have a hard way to expect a dumpster with prizes.

Защо избират по-трудния начин?
Why choose the hard way?

Великобритания реши да излезе от ЕС, и то по-трудния начин.
The UK decided to exit the EU, the hard way.

Защо избират по-трудния начин?
So why choose this harder way?

Ако предпочиташ, можем да го направим по-трудния начин.
We can do this the hard way… if you would prefer.

Защо е избрал по-трудния начин?
Why would he take the hard way out?

Най-важните уроци често се учат по-трудния начин.
The most effective lessons are often learned the hard way.

Защо избират по-трудния начин?
Why choose the more stressful option?

Можем да го направим по лесния, но може и по-трудния начин.
We can do this the easy way or the hard way.

Защо избират по-трудния начин?
Why did they choose the harder option?

Виж го- иска да спечели войната сам… по-трудния начин.
Look at him… Trying to win the war all by himself… The hard way.

Това е по-трудния начин да се разкрие силата хадо, но по-безопасен.
It is certainly the most difficult path to unleash the power of Hado… but it is the purest.

Така Тайлър ще научи урока си. По-трудния начин.
Then you will die, and Tyler will have learned his lesson the hard way.

Те могат да научат да правят нещо по по-трудния начин, преди да се научат как се прави по по-лесния.
They might also have to learn things very hard before they learn how to learn it the easy way.

Великобритания реши да излезе от ЕС, и то по-трудния начин.
The UK has decided to leave the EU in the hardest fashion possible.

Порошенко може би ще научи по-трудния начин урока, който Янукович пропусна- няма трети път между Русия на Путин и Запада.
Poroshenko might learn the hard ways the lesson Yanukovych missed- there is no third way between Putin's Russia and the West.

Вземи го и се бий, или ще трябва да го направим по-трудния начин, Херкулес.
Pick it up and fight… or I'm gonna have to do this the hard way, Hercules.

Виж, бях назначен като офицер обучението си, за да тренирате така че не трябва да се научи по-трудния начин.
Look, I was assigned as your training officer to train you so you don't have to learn the hard way.

Австралийският фотограф с индийски произход Палани Мохан открил това по-трудния начин, когато се заел да документира последните останали ловци, които използват обучени орли за лов на диви животни.
India-born, Australia-raised photographer Palani Mohan discovered this the hard way, when he embarked on an ambitious project to document the last remaining Altai Kazakh eagle hunters.

След Виетнамската война например, въоръжените сили на Съединените щати изглежда не си научиха урока от партизанската война и се наложи да го учат отново в Ирак и Афганистан, но по-трудния начин.
After the Vietnam War, for example, the United States' armed forces suppressed what it had learned about counter-insurgency, only to rediscover it the hard way in Iraq and Afghanistan.

Стратегията"ЕС 2020" трябва окончателно да сложи край на все по-трудния начин, по който хората си изкарват прехраната, на нарастващото неравенство в доходите, както и на растящата бедност, за която говориха много оратори днес.
The ever more precarious nature of working life, the increasing income inequality and also growing poverty- which many speakers have talked about today- must finally be brought to an end with the EU 2020 strategy.

Следователно им предстои да продължат да отработват тази карма по доста по-трудния и продължителен начин.
Therefore, they will need to continue to work off this karma in a much more difficult and prolonged way.