Какво е " ПО-ТЪМНА СТРАНА " на Английски - превод на Английски

• darker side

Примери за използване на По-тъмна страна на Български и техните преводи на Английски

А има и още по-тъмна страна.
And it has an even darker side.

Но има и по-тъмна страна на либералното мислене.
There's a darker side to Liberal hypocrisy.

Но в древния Рим този бог имал и друга, по-тъмна страна.
But in ancient Rome, this God had another, darker side.

Но съществувала и друга, по-тъмна страна на вдъхновяващата сила на медицинската наука.
But there was another, darker side to the life-enhancing powers of medical science.

Тази работа често отваря прозорец към по-тъмна страна на хората.
This job often opens a window into a darker side of people.

Кралство е на малко по-тъмна страна, секси и загадъчна и перфектен за студените зимни нощи.
Kingdom is on a bit darker side, sexy and mysterious and perfect for cold winter nights.

По време на мисията Анакин открива своята любов към Падме, както и своята по-тъмна страна.
In the course of his mission, Anakin discovers his love for Padmé as well as his own darker side.

Nisei" и"731" показват по-тъмна страна на поредицата, изследвайки недоверието на обществото към правителството.
Nisei" and"731", show a darker side to the series, exploring the public's distrust in the government.

Днес обаче, благодарение на някои нови изследвания, е доказано, че окситоцинът също крие по-тъмна страна.
Today, however, thanks to some new research, it's been shown that oxytocin also hid a somewhat darker side.

Следователно промяната на цвета му на по-тъмна страна показва по-често проблем, отколкото не естетически, а от медицински характер….
Therefore, a change in its color to a darker side indicates a problem more often than even of aesthetic, but of a medical nature.

Сега, Нацуо трябва да се примири с чувствата, които изпитва към своите сестри, докато очите му се отварят към по-тъмна страна на любовта.
Now, Natsuo must come to terms with the feelings he has for his step-siblings as his eyes open to a darker side of love.

Може дори да видите много по-яростна и по-тъмна страна на партньора си, когато разбере, че той или тя не може да пие по това време.
You may even see a much angrier and darker side of your partner when he or she realizes that he or she can't drink at that particular time.

Въпреки чистата, невинна и кремообразна външност, кравето мляко има много по-тъмна страна, която млечната индустрия не иска никога да откриете.
Despite its pure, creamy, and innocent texture, milk has a much darker side and also one that the dairy industry doesn't want you to find.

Абсурдни мита за кравето мляко и дали всъщност то е полезно Въпреки чистата, невинна и кремообразна външност, кравето мляко има много по-тъмна страна, която млечната индустрия не.
Ridiculous myths about cow's milk, Despite its pure, innocent, and creamy exterior, milk has a much darker side and one that the dairy industry doesn't want you finding out about.

Въпреки чистата, невинна и кремообразна външност, кравето мляко има много по-тъмна страна, която млечната индустрия не иска никога да откриете.
Despite its pure, innocent, and creamy exterior, milk has a much darker side and one that the dairy industry doesn't want you finding out about.

Случаите на това, което можете да наречете обсебване, са толкова малко, че при обсъждането на по-големия брой, които до голяма степен се разбират като обсебвания, трябва просто да кажем, че виждаме по-тъмна страна на индивида, която се е разделила от цялото.
The cases of what you may call possession are so few that in discussing the greater number that are largely understood to be possessions we must simply say we see[a] darker side of the individual which has disintegrated from the whole.

Но учените разкриха, че много двойки всъщност крият по-тъмна страна на своята перфектна връзка и това е нещо, за което трябва да помислим.
But scientists have revealed that a lot of couples may actually be hiding a darker side of their perfect well-being, and it's something we have to think about.

Грандиозните слънчеви бури, които боядисват полярното небе в красиви зеленини и щипки, имат по-тъмна страна: Те имат силата да предизвикат хаос в нашата електрическа мрежа, комуникационни системи и спътници.
NASA The spectacular solar storms that paint the polar skies in beautiful greens and pinks have a darker side: They have the power to wreak havoc on our electrical grid, communication systems and….

Но той също предупреди, че няма да позволи липса на отговорност и политическа смелост-"една по-тъмна страна на политическия живот", каквато той наблюдава в БиХ през последните месеци,"да засенчи доброто и позитивното в тази страна".
But he also cautioned that he would not allow lack of responsibility and political courage--"a darker side of political life" that he had witnessed in BiH in recent months-- to"overshadow what is good and positive in this country".

За любителите на шоколад, които предпочитат по-тъмната страна! 6 инча, 16 oz.
For chocolate lovers who prefer the darker side! 6 inch, 16 oz.

Това е защото по-тъмната страна на Луната прогресивно нараства.
This is because the darker side of the moon progressively increases.

Изглежда обаче има по-тъмни страни.
However, there are some darker sides.

Както подсказва заглавието на колекцията,"Отровно дърво" се влива в по-тъмната страна на човешкия ум, като се занимава с катастрофалните резултати от потискания гняв.
As the title of the collection suggests,“A Poison Tree” delves into the darker side of the human mind, addressing the catastrophic results of suppressed anger.

(на) по-тъмната страна на Луната, включително възрастта на Луната“, каза У Уейрен, генерален проектант на Програмата за лунно изследване.
(of) the darker side the moon, including the age of… the moon," said Wu Weiren, general designer of the Lunar Exploration Programme.

Микадо Рюгамине(Mikado Ryuugamine) е вече една крачка по-близо до целта си да живее вълнуващ живот и на свой ред се впуска по-дълбоко в по-тъмната страна на Икебукуро.
Mikado Ryuugamine is now one step closer to his goal of living an exciting life, and in turn, delves deeper into the darker side of Ikebukuro.

Кери отбелязва, че диагнозата й се дължи на"криза на идентичността в детската възраст", когато тя"видяла по-тъмната страна на живота, ставайки жертва на расизъм".
She said the condition stemmed from“an identity crisis during childhood” where she“experienced the darker side of life due to being bi-racial”.

В този случай авторите предполагат, че хората, които имат вкус към горчивите неща, ще получат по-висока оценка на тестовете, които измерват„чертите, свързани с по-тъмната страна на личността“.
In this case, the authors hypothesized that people with a taste for the bitter stuff will score higher on tests that measure“traits related to the darker side of personality.”.

Макиавели, на когото винаги можем да разчитамe да разкрие по-тъмната страна на нещата, веднъж каза.
Machiavelli, who can always be relied upon to see the darker side of things, once said.

Дали е новият'брат на закона', който би могъл да има по-тъмната страна под повърхността?
Is it the new brother-in-law who might have a darker side beneath the surface?

Тази история за Тиквения крал на Хелоуин Сити улавя по-тъмната страна на тържествата и коледния дух на града.
This story about the Pumpkin King of Halloween Town captures the darker side to the celebrations and Christmas spirit of the town.