Какво е " ПО-УСТОЙЧИВИ АЛТЕРНАТИВИ " на Английски - превод на Английски

• more sustainable alternatives

Примери за използване на По-устойчиви алтернативи на Български и техните преводи на Английски

Затова е важно да се създадат по-устойчиви алтернативи.
There are more sustainable alternatives.

Препоръчва намирането и насърчаването на по-устойчиви алтернативи за потреблението на биогорива, например европейски масла, произведени от отгледани на собствена територия рапично и слънчогледово семе;
Recommends finding and promoting more sustainable alternatives for biofuel use, such as European oils produced from domestically cultivated rape and sunflower seeds;

Затова е важно да се създадат по-устойчиви алтернативи.
More sustainable alternatives must be found.

Призовава Комисията да разгледа възможността за въвеждане на равнището на ЕС на такса за пластмаси и артикули за еднократна употреба, с оглед на насърчаване на използването на по-устойчиви алтернативи;
Asks the Commission to consider the introduction at EU level of a levy on plastic and single-use items, with a view to encouraging the use of more sustainable alternatives;

Затова е важно да се създадат по-устойчиви алтернативи.
We need to look for more sustainable alternatives.

По този начин ще бъдат стимулирани използването на тези леснодостъпни и по-устойчиви алтернативи, както и иновативни решения за по-устойчиви бизнес модели, алтернативи за повторна употреба и заместване на материали.
By doing so, the use of those readily available and more sustainable alternatives as well as innovative solutions towards more sustainable business models, re-use alternatives and substitution of materials would be promoted.

Затова е важно да се създадат по-устойчиви алтернативи.
We need to build sustainable alternatives instead.

Отбелязва, че двойната цел на засиленото прилагане на ИУВ е укрепване на защитата на околната среда и биологичното разнообразие, както и намаляване на разходите на земеделските стопани за преминаване към по-устойчиви алтернативи и намаляване на употребата на конвенционални пестициди;
Notes that an increased uptake of IPM serves the dual purpose of strengthening the protection of the environment and biodiversity, as well as reducing costs for farmers to switch to more sustainable alternatives and reduce the use of conventional pesticides;

Затова е важно да се създадат по-устойчиви алтернативи.
Therefore, we must look for more sustainable alternatives.

Изпълнителният директор на Грийнпийс Джон Соуен заяви:"Миналият месец дълъг списък от бивши ръководители на най-големите британски групи за търговия на дребно написва съвместно изявление, което обяснява, че единственото решение на замърсяването е търговците да отхвърлят пластмасата изцяло в полза на по-устойчиви алтернативи- рециклирана хартия, стомана, стъкло и алуминий.
Greenpeace UK executive director John Sauven, said:‘Last month a long list of former heads of Britain's biggest retail groups wrote a joint statement to explain that the only solution to plastic pollution was for retailers to entirely reject plastic in favour of more sustainable alternatives like recycled paper, steel, glass and aluminium.'.

Затова е важно да се създадат по-устойчиви алтернативи.
We need to shift to more sustainable alternatives.

Изпълнителният директор на Грийнпийс Джон Соуен заяви:"Миналият месец дълъг списък от бивши ръководители на най-големите британски групи за търговия на дребно написва съвместно изявление, което обяснява, че единственото решение на замърсяването е търговците да отхвърлят пластмасата изцяло в полза на по-устойчиви алтернативи- рециклирана хартия, стомана, стъкло и алуминий.
According to John Sauven, Greenpeace UK's executive director, in December a group of former heads of the UK's biggest retailers signed a joint statement explaining that the“only solution” to plastic pollution was for retailers to reject plastic entirely in favour of more sustainable alternatives like recycled paper, steel, glass and aluminium.

Затова е важно да се създадат по-устойчиви алтернативи.
This is why it is important to look for sustainable alternatives.

По-специално, държавите членки предоставят информация на собствениците или наемателите на сгради относно сертификатите за енергийни характеристики, тяхната цел, икономически изгодни мерки и, по целесъобразност, финансови инструменти, за подобряване на енергийните характеристики на сградата и за подмяна на котлите, използващи изкопаеми горива, с по-устойчиви алтернативи.
Member States shall in particular provide information to the owners or tenants of buildings on energy performance certificates, including their purpose and objectives, on cost-effective measures and, where appropriate, financial instruments, to improve the energy performance of the building, and on replacing fossil fuel boilers with more sustainable alternatives.

Затова е важно да се създадат по-устойчиви алтернативи.
For this reason, more sustainable alternatives are being developed.

Пред устойчивото управление на веригата на доставките може да има някои ограничения: i при подхода за екологосъобразно възлагане на поръчки се приема, че са налични екологосъобразни варианти за избор, ii ако неустойчивите съставки могат да бъдат отстранени, рецептите могат да бъдат адаптирани с еквивалентни, по-устойчиви алтернативи, и iii невинаги може да е възможно да се повлияе върху резултатите на съществуващите доставчици, напр.
Sustainable supply chain management can have some limitations:( i) the green procurement approach assumes that‘ green' choices are available;( ii) recipes can be adapted if unsustainable ingredients can be removed with equivalent, more sustainable alternatives; and( iii) it may not always be possible to influence the performance of existing suppliers, e. g.

Ранните данни сочат, че ULEZ не само насърчава хората да използват по-чисти лични автомобили, но и да използва по-устойчиви алтернативи като ходене, колоездене и обществен транспорт“, заяви директорът на„Транспорт“ за лондонското планиране Алекс Уилямс.
The early evidence suggests the ULEZ is not only encouraging people to use cleaner private cars, but also to use more sustainable alternatives such as walking, cycling and public transport,” said Alex Williams, director of city planning at Transport for London.

Няколко са приложили ефективни решения, избирайки по-устойчиви алтернативи.
Several have deployed effective solutions by choosing more sustainable alternatives.

Ранните данни сочат, че ULEZ не само насърчава хората да използват по-чисти лични автомобили, но и да използва по-устойчиви алтернативи като ходене, колоездене и обществен транспорт“, заяви директорът на„Транспорт“ за лондонското планиране Алекс Уилямс.
The early evidence suggests that the ULEZ is not only encouraging people to use cleaner private cars, but also to use more sustainable alternatives such as walking, cycling and public transport,” said Transport for London's Director of City Planning, Alex Williams.

За други пластмасови продукти за еднократна употреба съществуват подходящи и по-устойчиви алтернативи, които са и финансово достъпни.
(12)For other single-use plastic products, suitable and more sustainable alternatives that are also affordable are readily available.

По отношение на пластмасовите продукти за еднократна употреба, за които няма леснодостъпни подходящи и по-устойчиви алтернативи, държавите членки следва да въведат и схеми за разширена отговорност на производителя в съответствие с принципа„замърсителят плаща“, за да се покрият необходимите разходи за управление и почистване на отпадъците, както и разходите за мерки за повишаване на осведомеността относно предотвратяването и намаляването на такива отпадъци.
(21) With regard to single-use plastic products for which no suitable and more sustainable alternatives are readily available, Member States should, in line with the polluter-pays principle, also introduce extended producer responsibility schemes to cover the necessary costs of waste management and clean-up of litter as well as the costs of awareness raising measures to prevent and reduce such litter.

Пластмасовите продукти за еднократна употреба, които попадат в приложното поле на настоящата директива, следва да бъдат предмет на една или няколко мерки в зависимост от различни фактори, като например наличието на подходящи и по-устойчиви алтернативи, възможността за промяна на моделите на потребление и степента, до която те вече са обхванати от съществуващото законодателство на Съюза.
(10)The single-use plastic products should be addressed by one or several measures, depending on various factors, such as the availability of suitable and more sustainable alternatives, the feasibility to change consumption patterns, and the extent to which they are already covered by existing Union legislation.

(10) Пластмасовите продукти за еднократна употреба следва да бъдат разгледани чрез една или няколко мерки в зависимост от различни фактори, като например наличието на подходящи и по-устойчиви алтернативи, като се вземат предвид принципите на жизнения цикъл, възможността за промяна на моделите на потребление и степента, до която те вече са обхванати от съществуващото законодателство на Съюза.
(13) Single-use plastic products covered by this Directive should be addressed by one or several measures, depending on various factors, such as the availability of suitable and more sustainable alternatives, the feasibility of changing consumption patterns, and the extent to which they are already covered by existing Union legislation.

Това предлага по-устойчива алтернатива на съдействието, традиционно предоставяно като безвъзмездна помощ.
This offers a more sustainable alternative to the assistance traditionally provided through grants.

За нас е наистина вълнуващо, че можем да предоставим местна и по-устойчива алтернатива на всички индустрии, които в момента използват палмово масло.".
It's really exciting for us that we could potentially provide a local and more sustainable alternative to all the industries that are currently using palm oil.”.

Ванадиевият диоксид е евтин и често срещан материал, който предлага по-евтина и по-устойчива алтернатива на базираните на злато и сребро покрития, използвани в енергоспестяващите прозорци в момента.
Vanadium dioxide is a cheap and abundant material, and offers a less expensive and more sustainable alternative to silver and gold-based and other coatings used by current energy-saving windows.

Но за онези 99% процента, които са загубили право на глас новият хибрид на капитализма, който ще се роди от световния пазар на идеите, може да стане справедлива и по-устойчива алтернатива.
But for the majority, the disenfranchised who make up today's 99 percent, the hybrid capitalism likely to emerge from the current competition in the global marketplace of ideas may well be a fairer, more sustainable alternative.

Шведският съвет за мода(Swedish Fashion Counsil) отмени Седмицата на модата в Стокхолм, за да се съсредоточи върху лансирането на по-устойчива алтернатива.
The Stockholm Fashion Council announced the cancellation of Stockholm Fashion Week in order to focus on a more sustainable alternative.

Изборът на по-устойчива алтернатива зависи от инфраструктурата и от информираността на хората по отношение на въздействието им върху околната среда.
Choosing a more sustainable option depends on infrastructure as well as people's awareness of their impact on the environment.

Как различни алтернативи могат да направят улиците ни по-устойчиви и по-приятни.
How alternatives can render our streets into more sus tainable and pleasant environments.