Какво е " ПО-ЯСНА ИДЕЯ " на Английски - превод на Английски

• clearer idea

Примери за използване на По-ясна идея на Български и техните преводи на Английски

За да стане по-ясна идеята, ето един пример.
To get a clear idea, here is an example.

Те по някакъв начин ни правят по-добре мислещи хора, с по-ясна идея..
They sort of make us clearer, better thinkers.

Може би трябва да дам на хората, които пишат по-ясна идея за това, какво искате.
Maybe I could give them a clearer idea of what you want.

Имах много по-ясна идея как искам моята кариера да се развие след завършването на програмата„LEaD“.
I have a much clearer idea of where I want my career to go after completing the LEaD program.”.

Нужни са по-реалистични модели, които да дадат на пациентите и на учените една по-ясна идея как подобна технология ще работи в реално време.
More realistic models are needed, she says, to give patients, clinicians and researchers a better idea of how those technologies will work in the real world.

Имам много по-ясна идея за това как искам да се развие кариерата ми след като завърша ЛЕаД програмата.
I have a much clearer idea of where I want my career to go after completing the LEaD program.

Когато точно са възникнали тези измирания е невъзможно да се определи от този експеримент, но той показва, че бъдещите изследвания могат да ни дадат по-ясна идея за отделните периоди.
Exactly when these die-offs occurred is impossible to know from the experiment, but he suggests that future studies could give us a clearer idea of the timeline.

За по-ясна идея: една кола може да съдържа 140 калории от захар, а стандартният размер Snickers съдържа 120 калории от захар.
For a clearer idea: one can of Cola contains 140 calories from sugar, and the standard size Snickers contains 120 calories from sugar.

Ако мислим за прана като за активния принцип на това, което наричаме"жизненост", ще бъдем в състояние да формираме една много по-ясна идея за важната роля, която тя играе в нашия живот.
If we think of prana as being the active principle of what we call"vitality," we will be able to form a much clearer idea of what an important part it plays in our lives.

За да ви осигури по-ясна идея за това какво можете да очаквате, когато се използва този мъжки елемент аксесоар, по-долу са някои от предимствата, предлагани от този продукт.
To give you a clearer idea about what you can expect when using this male enhancement product, here are some of the benefits offered by this product.

След анализ на данните статистическата агенция се надява да има по-ясна идея кога и къде ходят испанците, като целта е да използва информацията за подобряване на транспортните и други публични услуги.
Once all the data is analysed, the agency hopes to have a clearer idea of when and where Spaniards travel and then use the information to improve transport and public services.

За да ви даде по-ясна идея относно това, което можете да очаквате, когато се използва този мъжки аксесоар продукт, по-долу са някои от предимствата, предоставени от тази позиция.
To give you a clearer idea about what you can expect when using this male enhancement product, here are some of the benefits offered by this product.

На следващата си среща на 23 януари ЕЦБ ще реши дали да промени лихвите, когато политиците може да имат по-ясна идея как ще се развие ситуацията в Близкия изток и дали скокът на цените на петрола е за кратко.
The ECB next meets to decide on interest rates on Jan. 23, when policymakers might have a clearer idea of how things are developing in the Middle East and whether the spike in oil prices is short-lived.

Великобритания трябва да разработи„по-ясна идея за това, какво иска да постигне в независимата си търговска политика“, пише в блог пост Сам Лоу, старши научен сътрудник в Центъра за европейска реформа в Лондон.
Britain needs to develop“a clearer idea of what it wants its freshly independent trade policy to achieve,” Sam Lowe, a senior research fellow at the Centre for European Reform in London, wrote in a blog post.

Ние ще бъдем готови да вземем категорично решение чак когато имаме по-ясна идея за посоката”, каза от своя страна Даниел Пинто, ръководител Корпоративно и инвестиционно банкиране в JPMorgan.
We will be ready to make a permanent decision once we have a better idea of the direction of travel[a hard or a soft Brexit],” Daniel Pinto, JP Morgan's head of corporate and investment banking, said in an interview.

Когато Кемал посещава музея на Пруст в Илиер-Комбрей и вижда„портретите на ония, които са послужили като модели“ за работата на Пруст, той си тръгва„не по-знаещ за романите му, макар и притежаващ по-ясна идея за света, в който авторът е живял“.
When Kemal visits the Proust Museum in Illiers-Combray, and sees‘the portraits of those who had served as models' for Proust's work, he leaves‘none the wiser about his novels, though possessing a clearer idea of the world in which the author had lived.'.

Вече имаме много по-ясна идея за риска от завръщане на анормалните клетки и развиване на рак след време след лечението на тези клетки", заяви Джой Мелников от университета в Калифорния, чието изследване е публикувано в списанието на Националния институт за изследване на рака.
We now have a much more clear idea of the risks of recurrent abnormal cells and invasive cervical cancer over time after treatment of these cells,” said Joy Melnikow of the University of California Davis, whose study appears in the Journal of the National Cancer Institute.

Тези мъже, които еврейски и християнски идолопоклонници наричат злонамерено езичници, имали много по-добри и по-ясни идеи за справедливост и морал от Стария Завет, доколкото е еврейски; или в Новото.
Those men whom Jewish and Christian idolators have abusively called heathen, had much better and clearer ideas of justice and morality than are to be found in the Old Testament, so far as it is Jewish, or in the New.

След като опасностите от радиацията станали по-ясни, идеите били изоставени.
As the dangers of radiation became more clear, the notion was dropped.

Тази идея става по-ясна, когато погледнем как религиозните идеи са участвали в оформянето на човешката култура.
The logic behind this idea becomes clearer when we look at how human culture was shaped by religious ideas.

То е само, за да ви стане идеята по-ясна.
See if it makes the idea clearer to you.

Смъртта като понятие е по-ясна отколкото идеята за преобразуването.
And the concept of information is more complex than the idea of reflection.

Не че там не са наясно с положението, но от прозорците на европейските институции европейската идея се вижда доста по-ясно, отколкото от Финландия, Гърция, Испания, Германия.
Not that there people are not aware of the situation, but from the windows of the European institutions, the European idea is seen much more clearly than from the streets of Finland, Greece, Spain or Germany.

Когато започнете да раздробявате символите на отделните им съставни части, те стават по-ясни и могат също така да ви дадат идея за значението на изобразената с тях дума.
When you start to break the characters down into their individual parts, they become clearer and may also offer a clue as to the meaning of the word.

За да направим картинката една идея по-ясна.
To make an idea clearer.

Тази идея би станала по-ясна, ако разберем как функционира зрителната система.
This concept can be better understood when we realize how the visual system operates.

След време ще мога да имам по-ясна и категорична идея относно плода, който се е родил след всичко случило се.
Over time I will have a clearer and more definite idea about the fruit that was born.

След време като се насложи, ще мога да имам по-ясна и категорична идея относно плода, който се е родил след всичко случило се.
I still need to give it a meaning… Over time I will have a clearer and more definite idea about the fruit that was born.

Някъде философски идеи по-ясни и издатина навън, а техните по-малки.
Somewhere philosophical ideas more obvious and bulge outwards, and their smaller.

Отворени покани да искат нови идеи за по-ясно е посочено гол.
Open calls solicit new ideas for a clearly specified goal.