Какво е " ПРАВИЛНОТО НАПРАВЛЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• right direction

Примери за използване на Правилното направление на Български и техните преводи на Английски

Юда беше поел в правилното направление.
But Gödel was headed in the right direction.

Сигурен съм, че можеш да ни укажеш правилното направление.
I'm sure that you could point us in the right direction.

Юда беше поел в правилното направление.
Judah had been traveling in the wrong direction.

Били ли сте някога се опита да карам някъде без правилното направление?
Have you ever tried to drive somewhere without proper directions?

Когато кръвта не достига нашия мозък в правилното направление, настъпва инсулт.
When the blood does not reach our brain in the right way, a stroke occurs.

Запиши- аз ти давам съвет, който винаги ще те върне в правилното направление.
Write it down; I am giving you a hint that will always bring you back on track.

Стискайте това направление при правилното направление и да го консолидира с лявата страна.
Cross this strand under the correct strand and consolidate it with the left side.

Нямате нужда от единодушно решение, което казва:„Да, това е правилното направление за напредъка на човечеството“.
You don't need a unanimous decision that says,‘Yes, this is the right direction for humanity to be moving in.'.

Аз все пак се надявам, че ще има пробив в правилното направление и ще престанем да мислим за Трета световна война.
I still hope that there will be a breakthrough in the right direction and that we will stop thinking about a third world war.

Но те идват на помощ само когато бъдат призовани, когато човек се събуди и осъзнае, че желае да промени курса в правилното направление!
But they come to help only when they are called, when a person wakes up and realizes that he wants to change the course in the right direction!

Това ме убеди на 100% че се движа в правилното направление. И че има нещо ценно в работата ми.
And that's what really made me one hundred percent fully convinced that I was in the right line of work and that this work really had something valuable.

Ако аз добавям в групата впечатления за нейната важност заедно със собствената си нищожност, спрямо нея, важността на целта, духовната работа, Твореца, разкриващ се в нашето единство- тогава аз действам в правилното направление.
If I contribute in the group the impression of the importance of the group compared to my own lowliness in regard to it, the value of the goal, spiritual work, and the Creator being revealed in our unity, then I act in the right direction.

Как между конгресите да проверим, дали се намираме в правилното направление, дори когато ни спохождат различни отрицателни чувства?
How can we make sure that we are in the right direction between the conventions, even when we experience negative feelings?

Така, във връзка с тази структура, Доберманът е хармоничено галопиращо куче, може да се каже, че всички региони на неговото тяло трябва да бъдат добре съгласувани по дължина, височина и широчина с височината при холката и с тялото, така както и с размера и трябва да имат правилното направление в сравнение с указаната посока.
So, regarding his structure, the dobermann is an harmonious galloper, that's to say that every regions of his body must be well proportioned in length, height and breadth, to the height at the withers and to the body as far as the volume and must have the right direction in comparison with the reference directrix.

Веднага след като го направим и започнем да работим в правилното направление за обединение, изяснявайки защо ни е нужно това съединение, веднага ще изменим целта и средствата.
As soon as we do this and begin to work in the correct direction of unity, clarifying what and why we need this connection, we immediately change the goal and means.

Но когато направите една крачка в правилното направление и продължавате след това да вървите, колкото и да ви е трудно и на каквито и изпитания да ви се наложи да се подложите по Пътя, вие правите правилен избор и този избор ще стане залог за вашата победа и за излизането ви от света на илюзиите и влизането ви в Божествения свят.
But when you make a right step in the right direction and continue to progress, notwithstanding the trials you overcome on your Path, you make the right choice, and this choice will become the pledge of your victory and your exodus from the world of the illusion to the Divine world.

Днес идвам при вас, за да ви дам възможността да разберете каква работа ви чака занапред, при условие че желаете да продължите своето придвижване в правилното направление към Бога, без да се отклонявате встрани и да разпилявате скъпоценните минути от времето, което ви е отредено за това, и без да разпилявате скъпоценната Божествена енергия, която ви е дадена за това. Чака ви постоянна работа.
Today, I have come to you to give you the opportunity to understand what kind of work awaits you in the future providing that you wish to continue your progress in the right direction towards God, without deviating, without wasting precious minutes of the time that is assigned to you for that, and without wasting precious Divine energy that is given to you for that.

Тяхната енергия, която наистина е много, да бъде канализирана в правилно направление.
A huge amount of energy that needs to be channeled in the right direction.

По този начин, от икономическа гледна точка, засега има само едно правилно направление- изграждането на„Северен поток- 2“, което ще позволи да се откажем от украинския транзит, добавя Капитонов.
According to Kapitonov, from the economic standpoint, there is one right direction so far- the construction of Nord Stream 2, which will allow Russia to do away with Ukrainian transit.

Ако човекът има правилно направление на своя ум и след това се ангажира в социална, техническа и юридическа реформа, тогава този човек изгражда изгубения храм, който отново трябва да бъде съграден.
If one has the right direction to one's thinking, and then one engages in social, technical and juristic reform, then one is building the lost temple which is to be rebuilt.

Ако Вашингтон е заинтересован от съдействие за умиротворяване на ситуацията и създаването на условия за диалог между Киев и ръководителите на ЛНР и ДНР, то това би било стъпка в правилно направление.
If Washington showed interest in promoting conciliation and creating conditions for dialogue between Kiev and the leaders of the Lugansk and Donetsk people's republics, it would be a step in the right direction.

Според Андрю Бофф:"Това не е правилно направление за жилищно строителство.
Andrew Boff, who chairs the housing committee, said:“This is not the right trajectory for how we develop housing.

Тяхната енергия, която наистина е много, да бъде канализирана в правилно направление.
They have plenty of energy that should be channelled in the right way.

Така и вие с вашия ключ ще можете да дадете правилно направление на вашите мисли и желания.
Similarly you, with the key you have, will be able to send your thoughts and desires in the right direction.

Моля, вижте стандартите за общите основни държавни стандарти за правилните направления.
Please see your Common Core State Standards for the correct grade-appropriate strands.

Една правилна стъпка в това направление е незабавното разширяване на Шенгенското пространство с приемане на Румъния и България.
One right step in this direction is the immediate enlargement of the Schengen area to include Romania and Bulgaria.

Комплексна диагностика и грижи за лицето и тялото. Ще се насладите на козметични процедури, фитнес, консултации на диетолози за Вашето правилно хранене- ново направление във философията на живота.
You will fully enjoy cosmetic treatments, fitness, and consultations with nutritionists about your healthy diet- a new direction in life's philosophy.

Носещите ролки са поставени над рамата, което позволява лесно да се изменя тяхното направление и позиция, за правилно центриране и нивелиране на лентата.
The carrying idlers are bridled over the frame, permitting, in a simple way, the modification of its distribution and position for the correct centering and aligning of the belt.

Правилното избиране на правилния модел ще помогне на следните идеи в направленията: модерен.
Correctly choose the right model will help the following ideas in the directions: Modern.

Той правилно посочил точния вид, местоположението и направлението на парахода, като всичко това по-късно било подкрепено и точно потвърдено от тези на борда.
He correctly stated the precise appearance, location and direction of the steamer all later corroborated and confirmed correct by those onboard.

Как да използвам "правилното направление" в изречение

Вече, нормално агресията смени посоката си в правилното направление от въпросните “ различни“, към идейният им подкукоросник да се представят в светлината на дразнители на обществото- БХК.

Аз все пак се надявам, че ще има пробив в правилното направление и ще престанем да мислим за Трета световна война. Така или иначе войната нищо не решава, както и кризата.