Какво е " ПРАВИЛНО ПОДДЪРЖАНИ " на Английски - превод на Английски

• properly maintained
• correctly maintained

Примери за използване на Правилно поддържани на Български и техните преводи на Английски

Ако бъдат правилно поддържани те могат да издържат повече от 100 години.
If they are properly maintained, they could last as long as 100 years.

Ако искате те да издържат дълго време, ще трябва да бъдат правилно поддържани.
If you want them to last, they will need to be properly maintained.

Тъй като обаче таблетите не са били правилно поддържани, техният произход не може да бъде проверен.
However, because the tablets were not properly maintained their origin cannot be verified.

Гумите са изключително важни части на автомобила и винаги трябва да бъдат правилно поддържани.
Tires are an important part of every vehicle and thus they should be properly maintained.

Правилно поддържаните автомобили могат да работят по-ефективно и да допринесат при намаляване на емисиите на CO2.
Correctly maintained cars can operate more efficiently and help reduce CO2 emissions.

Устройствата трябва да бъдат правилно поддържани, за да се осигури тяхната непрекъсната работа и цялостност.
Equipment should be correctly maintained to ensure its continued availability and integrity.

Правилно поддържаните режещи инструменти с остри режещи ръбове засядат по-малко и са по-лесни за контрол.
Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

Уверете се, че водачите на лентата са постоянно и правилно поддържани и подходящо настроени за острието на лентата.
Make sure that the guides of the bandsaw are permanently and properly maintained and are suitably adjusted for the bandsaw blade.

Правилно поддържаните режещи инструменти с остри остриета по-трудно могат да се огънат и по-лесно се контролират.
Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

Ако всички размери са правилно поддържани, то трябва да се вписват перфектно в подготвения отвор или в стойката, определена за него.
If all dimensions are properly maintained, then it should fit perfectly into the prepared opening or stand on the space allocated for it.

Ефективността на новите системи за отопление с петрол варира от 83% до 95%, а средната продължителност на живота им е от 30 или повече години, ако са правилно поддържани.
Efficiency ratings of new oil heat systems range from 83% to 95% and can have an average life expectancy of 30 or more years if they are properly maintained.

Те трябва да бъдат правилно поддържани и калибрирани, но това ще помогне да се гарантира тяхната точност при идентифициране на експозицията на работниците на вредни газове.
These need to be properly maintained and calibrated, but doing so will help to ensure their accuracy in identifying worker exposure to harmful gases.

Поддържайте автомобила си добре обслужван и проверявайте редовно нивото на маслото. Правилно поддържаните автомобили могат да работят по-ефективно и да допринесат при намаляване на емисиите на CO2.2.
Service your vehicle and check the oil level regularly- correctly maintained cars can operate more efficiently and help reduce fuel consumption and CO2 emissions.

Но с отлично оборудваните и правилно поддържани автомобили на компания за коли под наем ATDRent можете да се чувствате сигурни и уверени на пътя във всяка една точка на България.
However with the excellent equipped and properly maintained cars provided by the car rental ATDRent Company you can feel safe and confident on the road at any point of Bulgaria.

Гарантиране, че данъчните органи разполагат с пълен и реален достъп до централни регистри на ефективните собственици на дружествата и тръстовете, и че тези регистри са правилно поддържани и проверявани.
Ensure that tax authorities have full and meaningful access to central registers of beneficial ownership for both companies and trusts, and that those registers are properly maintained and verified.

Представете си какво би означавало за нас да знаем- знаем със сигурност- че самолетът или автобусът, по който пътуваме, са правилно поддържани, че учителят, който се грижи за нашите деца, няма грозни тайни.
Imagine what it would mean to us to know- know for certain- that the plane or the bus we're travelling on is properly maintained, that the teacher who looks after our children doesn't have ugly secrets.

По-старите системи за подово отопление са изпитани на напълно налягане, правилно поддържани и настроени на по-малко от 64 ° F в продължение на най-малко 4 дни преди, аклиматизация или монтаж на поставяне на настилката.
Older water type radiant floor heat systems should be fully pressure tested, properly maintained, and set to a minimum of 64°F, for at least 4 days before flooring delivery; acclimation, or installation processes may begin.

Дали процедурите, изброени в плана за мониторинг, ефективно намаляват присъщите рискове и контролните рискове и дали процедурите са изпълнени, достатъчно документирани и правилно поддържани.
Whether the procedures listed in the monitoring plan or monitoring methodology plan, as appropriate, are effective to mitigate the inherent risks and control risks and whether the procedures are implemented, sufficiently documented and properly maintained.

Това може да бъде доста опасно за превозни средства, които са седнали," каза той,"Особено, ако не са правилно поддържани или са към края на кога ще получат следващата си смяна на маслото или нещо от този характер.".
It can be quite dangerous for vehicles that have been sitting out," he said,"Especially if they're not properly maintained or are toward the end of when they would be getting their next oil change or something of that nature.".

Добре проектираните, правилно поддържани пътища с ясна пътна маркировка и пътни знаци могат да намалят вероятността от пътнотранспортни произшествия, а„ прощаващите“ пътища( пътищата, прокарани по интелигентен начин, така че да се гарантира, че грешките на водачите не водят незабавно до сериозни или фатални последствия) могат да намалят сериозността на действителните пътнотранспортни произшествия.
Well-designed and properly maintained roads can reduce the probability of road traffic accidents, while‘forgiving' roads(roads laid out in an intelligent way to ensure that driving errors do not immediately have serious consequences) can reduce the severity of accidents that do happen.

По-старите системи за подово отопление са изпитани на напълно налягане, правилно поддържани и настроени на по-малко от 64 ° F в продължение на най-малко 4 дни преди, аклиматизация или монтаж на поставяне на настилката.
Older/existing water-type radiant floor heating systems need to be fully pressure tested, properly maintained and set to a minimum of 64 °F for at least 4 days before delivery, acclimation or installation of the flooring begins.

Отговорността за извършването на това изпитване се носи от производителя, като то се провежда в съответствие с изискванията на органа по одобряването на двигатели, които са били правилно поддържани, в съответствие с разпоредбите за избор на двигатели, процедурите за изпитване и съобщаване на резултатите за различните категории двигатели.
Such testing shall be conducted, under the responsibility of the manufacturer and in compliance with the requirements of the approval authority, on engines that have been correctly maintained, in compliance with the provisions on the selection of engines, test procedures and reporting of results for the different engine categories.

Добре проектираните, правилно поддържани пътища с ясна пътна маркировка и пътни знаци могат да намалят вероятността от пътнотранспортни произшествия, а„ прощаващите“ пътища( пътищата, прокарани по интелигентен начин, така че да се гарантира, че грешките на водачите не водят незабавно до сериозни или фатални последствия) могат да намалят сериозността на действителните пътнотранспортни произшествия.
Well-designed, properly maintained and clearly marked and signed roads should reduce the probability of road accidents, whilst‘forgiving roads'(roads laid out in an intelligent way to ensure that driving errors do not immediately have serious or fatal consequences) should reduce the severity of accidents.

Правилно поддържан и пилотиран ТАРДИС може да транспортира обитателите си във всяка точка на времето и пространството.
A properly maintained and piloted TARDIS can transport its occupants to any point in Time and Space.

Правилно поддържан и пилотиран ТАРДИС може да транспортира обитателите си във всяка точка на времето и пространството.
When properly maintained, the TARDIS can transport its occupant to any point in space and time.

Правилно поддържаната климатична инсталация, освен че ще поддържа вашия дом топъл или хладен, ще осигури оптимално качество на въздуха.
A properly maintained air-conditioning unit will ensure optimal air quality besides keeping your home warm or cool.

Крушката трябва да бъде правилно поддържана в рамките на фара, така че да не се движи и/или да не се повреди по време на шофиране.
The bulb needs to be properly maintained within the headlamp so that it's not moving and/or damaged while driving.

Крайната цел на правилно поддържаната кето диета е да принуди тялото в това метаболитно състояние.
The main goal of a properly maintained keto diet is to force your body into this metabolic state.

Не знаем дали е възстановяван или просто правилно поддържан(първото изглежда по-вероятно), но автомобилът изглежда и се движи така, както е излязъл от фабриката.
We don't know if it was restored or just properly maintained(the former seems more likely), but the car looks and drives like it just left the factory floor.

Правилно поддържана, качествената входна врата може да има живот десетилетия, но идва време, когато има повече смисъл да се замени, отколкото да се поправи.
Properly maintained, a quality door can last for decades, but there comes a time when it makes more sense to replace it than to repair it.

Как да използвам "правилно поддържани" в изречение

„Стълбите трябва да имат достатъчна якост, да са обезопасени, правилно поддържани и използвани на съответните места и според предназначението им.“

4. разполагат с подходящи и правилно поддържани съоръжения и оборудване за осигуряване на ефективно и ефикасно изпълнение на официалния контрол от страна на персонала;