Какво е " ПРЕДВАРИТЕЛНИТЕ ОТЧЕТИ " на Английски - превод на Английски

• provisional accounts

Примери за използване на Предварителните отчети на Български и техните преводи на Английски

Това доведе до известен брой корекции след представянето на предварителните отчети.
This led to a number of corrections after the presentation of the provisional accounts.

Предварителните отчети се изпращат не по-късно от 31 март на следващата година, а окончателните отчети- на 31 юли.
The provisional accounts are forwarded not later than 31 March of the following year; the final accounts are due on 31 July of that year.

Тези слабости са наложили известен брой корекции след представянето на предварителните отчети.
This led to a number of corrections after the pres entation of the provisional accounts.

Счетоводителят на ACER изпраща предварителните отчети за финансовата година(година N) на счетоводителя на Комисията и на Сметната палата до 1 март на следващата финансова година(година N+ 1).
ACER's accounting officer shall submit the provisional accounts for the financial year(year N) to the Commission's Accounting Officer and to the Court of Auditors by 1 March of the following financial year(year N+ 1).

Установени са значителни закъснения и грешки при изготвянето на предварителните отчети за 2009 г.
Significant delays and errors in the preparation of the 2009 provisional accounts were observed.

Освен това отново бяха отбелязани различни недостатъци при процедурите за разделяне на финансовите периоди, които имаха отрицателно въздействие върху предварителните отчети.
Furthermore, several deficiencies concerning the cut-off procedures were again noted which had a negative impact on the provisional accounts.

В резултат на това около 4, 8 милиарда евро не са вписани като авансово финансиране в баланса на предварителните отчети за 2010 година.
As a result, around 4,8 billion euro were not recorded as pre-financing in the balance sheet of the 2010 provisional accounts(28).

Предварителните отчети и свързаните с тях бележки на Агенцията, която се намира в Лондон(Обединеното кралство), бяха изготвени с помощта на ограничената информация, налична към датата на подписване на тези отчети(28 февруари 2017 г.).
The provisional accounts and related notes of the Agency, which is located in London, were prepared using the limited information available at the date of signature(28 February 2017).

Това се е отразило отрицателно на точността и достоверността на счетоводните данни, включително в предварителните отчети.
This had a negative impact on the reliability of the accounting data included in the provisional accounts.

Предварителните отчети на Органа, който се намира в Лондон(Обединеното кралство), и свързаните с тях бележки, бяха изготвени с помощта на ограничената информация, налична към датата на подписване на тези отчети(28 февруари 2017 г.).
The provisional accounts and related notes of the Authority, which is located in London, were prepared using the limited information available at the date of signature(28 February 2017).

Ö Счетоводителят на Агенцията изпраща предварителните отчети за финансовата година(година N) на счетоводителя на Комисията и на Сметната палата до 1 март на следващата финансова година(година N+ 1). Õ.
Ö The Agency's accounting officer shall send the provisional accounts for the financial year(year N) to the Commission's Accounting Officer and to the Court of Auditors by 1 March of the following financial year(year N+1) Õ.

(6) Предварителните отчети, заедно с писменото изявление на отговорния счетоводител, бяха получени на 31 март 2015 г.- крайният срок за представянето им съгласно Финансовия регламент(вж. член 147 от Регламент(ЕС, Евратом) No 966/ 2012).
(6) The provisional accounts, together with the accounting officer's letter of representation, were received on 31 March 2015, the final date for presentation allowed under the Financial Regulation(see Article 147 of Regulation(EU, Euratom) No 966/2012).

В очакване на становището на Сметната палата по предварителните отчети, в кратък срок ще бъде стартирана писмена процедура за приемане на становище на Управителния съвет относно годишните отчети на Агенцията за годината, приключила на 31 декември 2009 г.
EMA/MB/289198/2010 Pending the receipt of the opinion of the Court of Auditors on provisional accounts, a written procedure will be launched shortly to adopt the Management Board opinion on the Agency's annual accounts for the year ended 31 December 2009.

Това важи например за административния бюджет, щатното разписание, работната програма, годишния отчет за дейността, предварителните отчети за всички приходи и разходи, доклада за външна оценка и приемането на някои специални правила и мерки и др.
This applies for example to the administrative budget, the estab lishment plan, the Work Programme, the Annual Activity Report, the provisional accounts of all revenue and expenditure, the external evaluation report and the adoption of several special rules and measures etc.

След представяне на предварителните отчети за всяка финансова година всяко отклонение между тези отчети и прогнозите се записва в бюджета за следващата финансова година чрез отделен коригиращ бюджет само за това отклонение.
After the presentation of the provisional accounts for each financial year, any discrepancy between those accounts and the estimates shall be entered in the budget for the following financial year through an amending budget devoted solely to that discrepancy.

Всички допълнителни валидирани непарични вноски, свързани с оперативни разходи по програмата„Хоризонт 2020“, ще бъдат предложени за становище на управителния съвет преди края на 2016 г., като по този начин валидираните вноски на частните членове ще бъдат включени в нетните активи на предварителните отчети за 2016 г.
All additional validated in-kind contributions related to H2020 operational expenses will be presented for opinion of the Governing Board before the end of 2016 and shall reflect the validated private membersŐ contribution in the net assets of the 2016 provisional accounts.

Въз основа на извършената проверка на предварителните отчети и направените нетни корекции към окончателните отчети в размер на 3, 3 млрд. евро(25) можем да заключим, че общият размер на начислените разходи в окончателния консолидиран счетоводен баланс е представен вярно.
The work we performed on the provisional accounts and the net adjustments of 3,3 billion euro(25) made in the final accounts enable us to conclude that the overall amount of accrued charges in the final consolidated balance sheet is fairly stated.

Слабостите, засягащи процедурите за разделяне на финансовите периоди(вж. точка 1.18), са довели до недостатъци в предварителните отчети, които бяха коригирани в окончателните отчети.(25) Службата за сътрудничество EuropeAid, ГД„Информационно общество и медии“, ГД„Енергетика и транспорт“, ГД„Образование и култура“.
Weaknesses concerning cut-off procedures(see paragraph 1.18) led to deficiencies in the provisional accounts which have been corrected in the final accounts,(25) EuropeAid Co-operation Office, Directorate-General for the Information Society and Media, Directorate-General for Energy and Transport, Directorate-General for Education and Culture.

По време на одита си Палатата стигна до заключението, че процедурите по приключването на финансовата година трябва да бъдат подобрени в някои от органите с консолидирани отчети(например Европейския парламент и Комитета на регионите), и в Комисията с цел да се избегне извършването на корекции след представянето на предварителните отчети.
The Court's audit led it to conclude that the year-end procedures should be strengthened in some of the consolidated entities(e.g. European Parliament, Committee of the Regions) and the Commission in order to avoid necessary corrections after the presentation of the provisional accounts.

Що се отнася до регионалната политика, връзката между суми, използвани за остатъчния процент грешки в годишния отчет за дейността и информацията в предварителните отчети, е възможна за докладите за предходната година и за информа цията, предоставена от държавите членки преди регламен тирания краен срок от 31 март, която дата е и крайният срок и за съставяне на предварителните отчети.
As regards regional policy, the link between amounts used for the residual error rate in the annual activity report and information in the provisional accounts is possible for previous year's reporting and for information provided by Member States in advance of the regulatory deadline of 31 March, which is also the deadline for establishing the provisional accounts.

Счетоводителят на Комисията консолидира тези предварителни отчети с предварителните отчети на Комисията и най-късно до 31 март на следващата година изпраща на Сметната палата предварителния отчет на Комисията, придружен от нейния доклад за бюджетното и финансовото управление през годината заедно с предварителните консолидирани отчети.
The Commission's accounting officer shall consolidate these provisional accounts with the Commission's provisional accounts and shall send to the Court of Auditors, by 31 March of the following year at the latest, the Commission's provisional accounts accompanied by its report on budgetary and financial management during the year together with the provisional consolidated accounts.

ПРЕДСТАВЯНЕ НА ОТЧЕТИТЕ Отчетите за дадена финансова година се предоставят на Парламента, Съвета и Сметната палата. Те включват финансови отчети и отчети за бюджетното изпълнение, придружени от доклад относно бюджетното и финансово управление. Предварителните отчети се изпращат не по-късно от 31 март на следващата година, а окончателните отчети- на 31 юли.
PRESENTATION OF THE ACCOUNTS The accounts for a given financial year are forwarded to the Parliament, the Council and the Court of Auditors; these accounts comprise financial statements and statements on budgetary implementation, together with a report on the budgetary and financial management. The provisional accounts are forwarded not later than 31st of March of the following year; the final accounts are due on 31 July of that year.

Това е засегнало планирането на плащанията на Агенцията и изготвянето на нейните предварителни отчети.
This affected the Agency's payment planning and the preparation of its provisional accounts.

Слушай, току-що получихме предварителен отчет от Центъра в Бостън.
Listen, we're just getting a preliminary report from Boston Center.

Можете да видите Резюме на този предварителен отчет.
You can view a copy of the Preliminary Report here.

Представените от Фондацията първоначални предварителни отчети съдържат сериозни недостатъци, които показват значителни слабости във финансовата структура на Фондацията.
The initial provisional accounts presented by the Foundation contained serious short comings, pointing to significant weaknesses in the Foundation's Financial organisation.

През 1900 предварителен отчет за неговата теория на Fredholm интегрално уравнение е публикувана, както Sur с нови méthode за résolution дю ла problème на Дирихле.
In 1900 a preliminary report on his theory of Fredholm integral equations was published as Sur une nouvelle méthode pour la résolution du problème de Dirichlet.

За съжаление Сметната палата беше принудена да направи забележки относно бюджетното и финансово състояние на Фондацията, като отбеляза по-конкретно, че представените от Фондацията първоначални предварителни отчети съдържат сериозни недостатъци, което показва значителни слабости в нейната финансова организация.
It is regrettable that the Court of Auditors was compelled to comment on the budgetary and financial statement of the Foundation, especially to the effect that the initial provisional accounts presented by the Foundation contained serious shortcomings, pointing to significant weaknesses in the financial organisation of the Foundation.

До 1 март след приключването на всяка финансова година счетоводителят на Агенцията изпраща на счетоводителя на Комисията и на Сметната палата предварителни отчети, придружени от доклада за управлението на бюджета и финансите за предходната финансова година.
By 1 March at the latest following each financial year, the Agency's accounting officer shall send the provisional accounts to the Commission's accounting officer together with a report on the budgetary and financial management for that financial year.

На-късно до 1 март след всяка финансова година счетоводителят на Агенцията съобщава предварителния отчет на счетоводителя на Комисията заедно с доклад за бюджетното и финансово управление за тази финансова година.
By 1 March at the latest following each financial year, the Agency's accounting officer shall communicate the provisional accounts to the Commission's accounting officer, together with a report on the budgetary and financial management for that financial year.

Как да използвам "предварителните отчети" в изречение

Предварителните отчети показват, че ураганът е унищожил около 17 F-22. Повредените самолети НЕ могат да бъдат ремонтирани.