Какво е " ПРЕДВАРИТЕЛНИЯ ПРОЕКТ " на Английски - превод на Английски

• preliminary draft
• preliminary project
• provisional draft

Примери за използване на Предварителния проект на Български и техните преводи на Английски

Профил на кандидата и насоки за предварителния проект.
Candidate profile and guidelines for the preliminary project.

Европейският главен прокурор изпраща предварителния проект за разчет за приемане от колегията.
The European Chief Prosecutor shall send the provisional draft estimate to the College for adoption.

Да изчака приемането на предварителния проект за план за територията от компетентния експертен съвет.
To wait for the adoption of the preliminary draft plan for the area by the competent expert board.

Консултативният комитет излиза с писмено становище по предварителния проект на решение на Комисията.
The Advisory Committee shall deliver a written opinion on the Commission's preliminary draft decision.

EMA/MB/945561/2011 Управителният съвет прие предварителния проект на работна програма за 2013 г. на агенцията.
EMA/MB/945561/2011 The Management Board adopted the Agency's preliminary draft work programme 2013.

Бюрото съставя предварителния проект на бюджетна прогноза въз основа на доклад, изготвен от генералния секретар.
The Bureau shall draw up the preliminary draft estimates on the basis of a report prepared by the Secretary-General.

Само по този начин могат да бъдат подбрани правилните компоненти, чрез които напълно да се осъществи предварителния проект.
Only that way can the proper components be selected, through which the preliminary project can be implemented.

Разчетите се изпращат от Комисията на бюджетния орган заедно с предварителния проект за общ бюджет на Европейския съюз.
The statement of estimates shall be forwarded by the Commission to the budgetary authority together with the preliminary draft general budget of the European Union.

Отбелязва късното получаване на предварителния проект на бюджетна прогноза и придружаващите го документи, едва след приемането им от Бюрото на 12 март 2018 г.;
Notes the late receipt of the preliminary draft estimates and accompanying documents only after their endorsement by the Bureau on 12 March 2018;

Тези категории се използват в доклада на генералния секретар до Бюрото на Парламента относно предварителния проект на бюджетна прогноза.
These categories are used in the Secretary-General's report to the Bureau of the Parliament on the preliminary draft estimates.

Прогнозата се предава от Комисията на бюджетния орган заедно с предварителния проект за общия бюджет на Европейския съюз.
The statement of estimates shall be forwarded by the Commission to the budgetary authority together with the preliminary draft general budget of the European Union.

По- рано този месец МРРБ публикува предварителния проект на закон и откри специален електронен адрес, на които да се изпращат мнения и предложения по законопроекта.
Earlier this month MRDPW published the preliminary draft Law and made a special e-mail address for opinions and proposals on the draft..

Проектът на програмния документ е в съответствие с предварителния проект на бюджет, изготвен съгласно член 33, параграфи 1, 2 и 3.
The draft programming document shall be in accordance with the provisional draft estimate established in accordance with Article 33(1),(2) and(3).

Комисията внася предварителния проект за бюджет в Съвета не по-късно от 1 септември на годината предхождаща тази, през която бюджетът следва да бъде изпълняван.
The Commission shall place the preliminary draft budget before the Council not later than 1 September of the year preceding that in which the budget is to be implemented.

Котелно помещение, килер, перално, веранди, тераси и балкони са разположени по предварителния проект и тяхното местоположение определя от желанията на клиента.
Boiler room, pantry, laundry, porches, terraces and balconies are located on the preliminary draft and their location determined by the customer's wishes.

Прогнозата се изпраща от Комисията на Европейския парламент и на Съвета(наричани по-долу"бюджетен орган") заедно с предварителния проект на общия бюджет ║. 4.
The estimate shall be forwarded by the Commission to the European Parliament and the Council(hereinafter referred to as the budgetary authority) together with the preliminary draft budget of the European Union.

Те искат от кмета копия от протоколите от всички обществени обсъждания на предварителния проект на Общ устройствен план на Община Варна и звуковите записи от тези обсъждания.
They asked the mayor to provide‘the minutes from all public discussions held with regard to the preliminary draft master plan for the municipality of Varna, as well as the sound recordings of the discussion'.

Изисква през следващите години да получава навреме доклада на генералния секретар до членовете на Бюрото относно предварителния проект на бюджетна прогноза, заедно с приложенията към него;
Asks to receive in future years the report of the Secretary-General to the Bureau on the preliminary draft estimates, including annexes thereto, on time;

Въз основа на този проект Комисията включва съответните разчети в предварителния проект за общия бюджет на Европейския съюз, който се представя на Съвета съгласно член 272 от Договора.
On the basis of that draft, the Commission shall enter the relevant estimates in the preliminary draft general budget of the European Union to be put before the Council pursuant to Article 272 of the Treaty.

Такива неправителствени организации се приканват да представят на депозитаря своевременно своите забележки по текста на предварителния проект на протокол и да участват като наблюдатели в изготвянето на проекта на протокол.
Such non-governmental organizations shall be invited promptly to submit comments on the text of the preliminary draft Protocol to the Depositary and to participate as observers in the preparation of a draft Protocol.

С лобирането на ЕС във Вашингтон, основната формулировка в предварителния проект на законопроекта бе изменена, като се повиши минималното участие на Русия в евентуално санкциониран проект от 10 до 33%(EurActiv, July 25, 26).
With the EU's lobbying in Washington, the key wording was amended in the bill's preliminary draft text, raising minimum Russian participation in a possibly sanctionable project from 10 to 33 percent(EurActiv, July 25, 26).

То отговаря на всички запитвания относно провеждането на заседанията, може да разреши заседанията на комисиите или на делегациите да се състоят извън обичайните работни места, а също така подготвя предварителния проект на бюджетната прогноза за разходите на Парламента.
It takes decisions on the organisation of sittings, it can authorise committee or delegation meetings outside the three usual places of work, and prepares the preliminary draft estimates of Parliament's expenditure.

Въз основа на този проект Комисията включва съответните разчети в предварителния проект за общия бюджет на Европейския съюз, който се представя на Съвета съгласно член 272 от Договора.
On the basis of that draft budget, the Commission shall establish the relevant estimates in the preliminary draft general budget of the European Union, which it shall put before the Council pursuant to Article 272 of the Treaty.

Докладът на генералния секретар относно предварителния проект на бюджетна прогноза на Парламента за 2011 г. сам по себе си привлича вниманието към огромните годишни разходи, произтичащи от географското разделение на Парламента, които се оценяват на около 160 000 000 евро или около 9% от общия бюджет на Парламента.
The report of the Secretary-General on Parliament's preliminary draft estimates for 2011 itself draws attention to the huge annual costs arising from the geographical split of Parliament, estimated at some EUR 160 000 000, which accounts for 9% of Parliament's total budget.

Нашият прозрачен и ефективен подход ще Ви улесни дотолкова, че след сериозната и изчерпателна работа по предварителния проект, Вие ще можете дори да заминете на почивка, а когато се върнете да намерите новия си дом в безупречно състояние и готов за живеене.
Our transparent and efficient approach will make things easier for you so that after the serious and extensive work on the preliminary project you could even go on holiday and when you return, you will find your new home in flawless condition and ready for use.

Въз основа на прогнозните стойности Комисията вписва в предварителния проект на общия бюджет на Европейския съюз прогнозите, които тя счита за необходими по отношение на щатното разписание и предлага размера на безвъзмездните средства.
On the basis of the estimates, the Commission shall enter in the preliminary draft general budget of the European Union the forecasts it considers necessary in respect of the establishment plan and propose the amount of the subsidy.

Приветства споразумението за реализиране на икономии, постигнато между делегациите на комисията по бюджети и на Бюрото на заседанията по съгласуване от 14 и 15 април 2015 г., в сравнение с размера на предварителния проект на бюджетна прогноза, първоначално предложен от Бюрото;
Welcomes the agreement on savings reached between the Committee on Budgets and the Bureau's delegations at the conciliation meetings of 14 and 15 April 2015, as compared to the level of the preliminary draft estimates originally suggested by the Bureau;

Вж. в това отношение първите опити за уеднаквяване на стълкновителните норми в областта на извъндоговорната отговорност, направени през 1972 г. в предварителния проект за общностна конвенция относно приложимото право към договорните и извъндоговорните задълженияRevue critique de droit international privé, 1973 г., стр.
See, in this regard, the first attempts to standardise the conflict-of-law rules in non-contractual matters in 1972 by the preliminary draft Community Convention on the law applicable to contractual and non-contractual obligations Revue critique de droit international privé, 1973, p.

Въз основа на прогнозата Комисията включва в предварителния проект за общ бюджет на Европейския съюз прогнозите, които тя счита, че са необходими за щатното разписание, и размера на субсидиите за сметка на общия бюджет, който същата представя пред бюджетния орган в съответствие с член 272 от Договора.
On the basis of this statement of estimates, the Commission shall enter in the preliminary draft general budget of the European Union the estimates it deems necessary for the establishment plan and the amount of the subsidy to be charged to the general budget, which it shall submit to the budgetary authority in accordance with Article 272 of the Treaty.

Бюрото съставя предварителен проект на бюджетна прогноза на Парламента.
The Bureau shall draw up Parliament's preliminary draft budget estimates.

Как да използвам "предварителния проект" в изречение

Pernik News Одобриха предварителния проект за Общ устройствен план на Перник PernikNews.Com Одобриха предварителния проект за Общ устройствен план на Перник

Две обаче са предложенията за ново застрояване в предварителния проект на Подробния устройствен план.

В Луковит се проведе обществено обсъждане на предварителния проект за общ устройствен план на общината

Предстои провеждане на обществено обсъждане на предварителния проект на общ устройствен план на Община Русе

В предварителния проект на ОУП урбанизираната територия на общината нараства на 13 465 ха, или 64.60%.

Детски площадки – конкретното местоположение ще се определи след приемането на основната композиция в предварителния проект

При изготвянето на предварителния проект на новата баня, като акцентиращ елемент включихме фризове и декорни плочки.

Ще се проведе и среща за обсъждане на ескиз предварителния проект за общ устройствен план на Общината