Примери за използване на Първоначалният проект на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това беше първоначалният проект.
Първоначалният проект беше лош.
(RO) Г-н председател, приветствам превръщането на междуправителствения проект"Знак за европейско наследство" във формално действие на Европейския съюз във време, когато първоначалният проект не получи голямата видимост и високия престиж, които заслужава.
(RO) Mr President, I welcome the intergovernmental European Heritage Label Първоначалният проект е бил по-различен от крайния резултат.
The initial draft was very different than the final result.Законът, който трябваше да бъде обнародван от президента Траян Бъсеску, бе най-после приет от депутатите от управляващата трипартийна коалиция едва след като опозицията обяви парламентарна стачка преди няколко седмици идве години след като първоначалният проект бе отхвърлен от върховния съд на Румъния.
The law, which has to be promulgated by President Traian Basescu, was finally passed by deputies of the ruling tripartite coalition only after the opposition started a parliamentarystrike several weeks ago, and two years after an initial draft was rejected by Romania's highest court.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
нов проектевропейския проектинфраструктурни проектиинвестиционни проектипилотен проектизследователски проектисъвместен проектдруги проектиразлични проектимеждународни проекти
Повече
Първоначалният проект е разработван от художника Карлос Освалд.
The initial project was developed by the artist Carlos Oswald.Специалистите съветват първоначалният проект да се фокусира върху прехвърлянето на едногодишната история и всичко останало да бъде пренесено по-късно, при това само ако има необходимост.
See if you can get the initial project to focus on a year's worth of history, and bring in the rest later only if need be.Първоначалният проект е разработен от известния архитект Антони Гауди, който се трудил по него над 40 години.
The original project of the church is attributed to Antonio Gaudi, a famous architect who worked on it for over 40 years.Докато първоначалният проект се състоеше от две машини и един робот, сега той има три машини и два робота.
Whereas the initial design was made with two machines and one robot, now it has become three machines with two robots.Първоначалният проект предвижда две сгради, като другата да е хотел, но в края на краищата е построена само жилищната сграда.
The original project envisioned two buildings, the other being a hotel, but in the end only the residential building was built.Интересно е да се знае, че първоначалният проект на прощалния адрес на Айзенхауер, написан от неговите асистенти Малкълм Моос и Ралф Уилямс, говори за"Военно-индустриалния конгресен комплекс", но Ейзенхауер се отказа от"Конгрес"- в страх, може би, на Джонсън.
It is interesting to know that the original draft of Eisenhower's farewell address, written by his assistants Malcolm Moos and Ralph Williams, spoke of the“Military-Industrial Congressional Complex”, butEisenhower dropped“Congressional”- in fear, perhaps, of Johnson.Първоначалният проект е възложен на известния чешки архитект Антонин Колар, който също е проектирал паметника на Васил Левски в София.
The initial project was worked out by the Czech architect Antonin Kollar, who also designed the Monument of Vasil Levski in Sofia.Първоначалният проект на изявление на Съвета за сигурност определя строителството на стената от Израел като противоречащо на международното право.
The initial draft Security Council statement described the construction of the wall by Israel as contrary to international law.Първоначалният проект включва набор от икономически съоръжения, санитарно оборудване, поставяне на вентилационни канали и свързващи точки към тръбите.
The initial draft contains a set of economic equipment, sanitary equipment, placement of ventilation ducts and connection points to the pipes.Първоначалният проект е подкрепен от няколко страни членки на ЕС, както и от САЩ, и се разглежда като конкурент на проекта„Южен поток“.
The original project was backed by several European Union member states and by the United States, and was seen as a rival to the South Stream pipeline Първоначалният проект включваше списък от 29 страни, като в последните дни разделението се засили по въпроса кой ще направи окончателната версия.
Senior officials from member states had whittled down an initial draft of 29 countries, with divisions still strong in recent days on who would make the final version.Първоначалният проект и изграждане на храма става в първата половина на XII век, при управлението на Суряварман II, продължило от 1113 до около 1150 година.
The initial design and construction of the temple took place in the first half of the 12th century, during the reign of Suryavarman II who ruled from the 1113 to 1150.Първоначалният проект впоследствие е разширен, за да обхване и изграждането на повече от 100 миниигрища с изкуствена трева на открито, както и на 22 изкуствени терена в пълен размер с подпочвено отопление.
The initial project eventually expanded to include construction of more than 100 outdoor artificial-turf mini-pitches as well as 22 full-size undersoil-heated artificial pitches.Първоначалният проект на Световната Конституция е публикуван от представители в Американската образователна система, защитаващи регионалната федерация по пътя към световната федерация или правителство с инкорпорирана европейска федерация.
The preliminary draft of a“World Constitution” is published by U.S. educators, advocating regional federation on the way toward world federation.Първоначалният проект на становището на Словакия относно стратегията за Дунав вече беше обсъден от Съвета, а министерствата, автономните региони, общините и предприятията продължават да работят по стратегията.
The initial draft of Slovakia's position on the Danube Strategy has been discussed by the Council, Ministries, self-governing regions, municipalities and companies continue to work on the strategy.Първоначалният проект за развиването на етнологията като университетска специалност в Пловдивския университет е изготвен през 1991-1992 година от екип преподаватели начело с проф. дфн Тодор Иванов Живков.
The initial project for the development of Ethnology as a university degree at the University of Plovdiv‘Paisii Hilendarski' was prepared in 1991-1992 by a team of lecturers led by Prof. Todor Ivanov Zhivkov.Първоначалният проект предвижда изграждането на кръгова линия Étoile-Nation-Étoile и две прави линии, една север-юг(Porte de Clignancourt-Porte d'Orléans) и една изток-запад(Porte de Vincennes- Porte Maillot).
The original project comprised a circular line running Etoile-Nation-Étoile and two transversal lines, one running north-south Porte de Clignancourt-Porte d'Orléans and the other east-west Avenue Gambetta- Porte Maillot.Първоначалният проект на Световната Конституция е публикуван от представители в Американската образователна система, защитаващи регионалната федерация по пътя към световната федерация или правителство с инкорпорирана европейска федерация.
The preliminary draft of a World Constitution is published by U.S. educators advocating regional federation on the way toward world federation or government with England incorporated into a European federation.Първоначалният проект на Световната Конституция е публикуван от представители в Американската образователна система, защитаващи регионалната федерация по пътя към световната федерация или правителство с инкорпорирана европейска федерация.
The preliminary draft of a World Constitution was published in the US in 1948 advocating regional federation on the way toward world federation or government with England incorporated into a European federation.Първоначалният проект на доклада, който предвиждаше реализирането на Дом на европейската история с прекомерно високи текущи разходи, беше напълно противоположен на моето твърдо убеждение в необходимостта от бюджетни ограничения, когато става дума за публични средства.
The initial draft of the report, which made provision for the realisation of a House of European History with exorbitant running costs, was absolutely contrary to my firm belief in budgetary restraint where public money is involved.Изгуби ли първоначалния проект?
Did you miss the original project?Европейският интерес на първоначалния проект е запазен.
The European interest of the initial draft has been retained.Промени спрямо първоначалния проект.
Changes to the original project.Ето защо подкрепихме първоначалния проект за обща резолюция, внесен за обсъждане.
We therefore supported the initial draft of the joint resolution tabled here.Що се отнася до първоначалния проект, аз бях един от най-яростните му критици.
I was one of the most critical people when it came to the original draft.
