Примери за използване на Initial draft на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The initial draft was.
Първоначално проекта беше.Development of an initial draft.
Изготвяне на първоначален проект.The initial draft was a bad one.
The European interest of the initial draft has been retained.
X for initial draft releases, 1. x, 2.x….
X за първоначалния чернови вариант, 1. x, 2.x….The intensive discussions lead to numerous changes and contributions to the initial draft texts.
Интензивните дискусии доведоха до многобройни промени и допълнения в първоначално предложените текстове.Orson: I wrote the initial draft in a month.
Невена: Първия драфт написахме за една седмица.The initial draft was very different than the final result.
Първоначалният проект е бил по-различен от крайния резултат.In general, the amendments proposed by the rapporteur have improved the Commission's initial draft.
Като цяло измененията, предложени от докладчика, внесоха подобрения в първоначалния проект на Комисията.We therefore supported the initial draft of the joint resolution tabled here.
Ето защо подкрепихме първоначалния проект за обща резолюция, внесен за обсъждане.An Australian group was the first to take up this plan in preparing the 1975 initial draft of the Week of Prayer.
Една Австралийска група беше първата, която се ангажира конкретно, подготвяйки през 1975г. начален проект за брошурка за Седмица за Молитва.The initial draft Security Council statement described the construction of the wall by Israel as contrary to international law.
Първоначалният проект на изявление на Съвета за сигурност определя строителството на стената от Израел като противоречащо на международното право.Moreover, there were quality issues with the initial drafts of programming documents(see paragraphs 53 to 55).
Освен това е имало проблеми с качеството на първоначалните проекти There is another modification of the return to real mode simulator,which largely relates to the initial draft of the game.
Има и още една модификация на връщане към реалния симулатор режим,които до голяма степен се отнася до първоначалния проект на играта.Moreover, there were quality issues with the initial drafts of programming documents submitted by Member States.
Освен това е имало проблеми с качеството на първоначалните проекти The updated draft comes as a follow-up to the revealed“New Payments Framework”,which was announced in the initial draft.
Модифицираният The technical committee creates the initial draft and then shares it with other members for comments, discussion, and revision.
Техническата комисия създава първоначалния проект, след което го споделя с други членове на организацията за коментари, обсъждане и преразглеждане.Behind the decisions that we are adopting today,there are many hours of hard work that have made improvements to the initial draft.
В основата на решенията, които приемаме днес,стоят много часове упорита работа, която направи подобрения на първоначалния проект.The initial draft contains a set of economic equipment, sanitary equipment, placement of ventilation ducts and connection points to the pipes.
Първоначалният проект включва набор от икономически съоръжения, санитарно оборудване, поставяне на вентилационни канали и свързващи точки към тръбите.Senior officials from member states had whittled down an initial draft of 29 countries, with divisions still strong in recent days on who would make the final version.
Първоначалният проект включваше списък от 29 страни, като в последните дни разделението се засили по въпроса кой ще направи окончателната версия.The initial draft of Slovakia's position on the Danube Strategy has been discussed by the Council, Ministries, self-governing regions, municipalities and companies continue to work on the strategy.
Първоначалният проект на становището на Словакия относно стратегията за Дунав вече беше обсъден от Съвета, а министерствата, автономните региони, общините и предприятията продължават да работят по стратегията.We will guide you through the planning andconstruction phase for the building,- from the initial drafts, approval and contract awarding through to commissioning.
Ние ще ви напътстваме през планирането ифазата на строеж на сградата- от първоначалните чертежи, одобрение и възлагане на договора до въвеждането в експлоатация.The initial draft of the report, which made provision for the realisation of a House of European History with exorbitant running costs, was absolutely contrary to my firm belief in budgetary restraint where public money is involved.
Първоначалният проект на доклада, който предвиждаше реализирането на Дом на европейската история с прекомерно високи текущи разходи, беше напълно противоположен на моето твърдо убеждение в необходимостта от бюджетни ограничения, когато става дума за публични средства.In addition, for the 2014-2020 period,we noted that there were quality issues with the initial drafts of programming documents submitted by Member States85.
Освен това за периода 2014- 2020 г. Сметната палата отбелязва, чее имало проблеми с качеството на първоначалните проекти Embassies prepare the initial drafts of these reports, gathering information from a variety of sources, including government and religious officials, nongovernmental organizations, journalists, human rights monitors, religious groups, and academics.
Посолствата на САЩ подготвят първоначалните варианти на тези доклади, събирайки информация от разнообразни източници, включително държавни служители и религиозни длъжностни лица, неправителствени организации, журналисти, наблюдатели на човешките права, религиозни групи и представители на научните среди.We will guide you through the planning andconstruction phase for the building,- from the initial drafts, approval and contract awarding through to commissioning.
Така те ви дават възможност за висока степен на архитектурна свобода при проектирането на интериори. Ние ще ви напътстваме през планирането ифазата на строеж на сградата- от първоначалните чертежи, одобрение и възлагане на договора до въвеждането в експлоатация.Our embassies, which prepared the initial drafts of the reports, gathered information throughout this period from a variety of sources, including government and religious officials, nongovernmental organizations, journalists, human rights monitors, religious groups, and academics.
Посолствата на САЩ подготвят първоначалните варианти на тези доклади, събирайки информация от разнообразни източници, включително държавни служители и религиозни длъжностни лица, неправителствени организации, журналисти, наблюдатели на човешките права, религиозни групи и представители на научните среди.According contained in this article concept, in both cases there are errors and inaccuracies, but in principle,the document itself contains a number of provisions found a place in the initial draft of the Organic Statute of the Bulgarian principality.
Според залегналата в настоящата статия концепция и в двата случая са допуснати грешки и неточности, а принципно,самият документ съдържа редица разпоредби, намерили място в първоначалния проект за Органически устав на Българското княжество.Senior officials from member states had whittled down an initial draft of 29 countries, with divisions still strong in recent days on who would make the final version.
Висши държавни служители от държави-членки орязаха първоначалния проект на списък от 29 страни, като в последните дни разделението се засили по въпроса кой ще направи окончателната версия.It is a good sign that the law is not intended to impose quotas on the free circulation of EU citizens anddoes not envisage restricting their access to employment in Switzerland, contrary to what was in the initial draft of the text,” he continued.
Добър знак е, че законът няма за цел да налага квоти за свободното придвижване на граждани на ЕС и не предвижда ограничаване на техния достъпдо работа в Швейцария, противно на това, което беше в първоначалния проект на текста", заяви на пресконференция говорителят на ЕК Маргаритис Схинас.
