Какво е " ПРЕДОСТАВЯЛО " на Английски - превод на Английски

• provided
• given
• offered
• providing
• have granted

Примери за използване на Предоставяло на Български и техните преводи на Английски

Голямото предно стъкло предоставяло отлична видимост.
The large windshield provided excellent visibility.

На тях се е предоставяло възможност да обучават други.
So they should be given the chance to educate others.

В течение на еволюцията, мъркането вероятно е предоставяло някакво предимство за котките.
Over the course of evolution, purring has probably offered some selective advantage to cats.

АД е предоставяло консултантски услуги на следните институции.
Aaron has provided consultation services to the following organisations.

Ръководството на Фонда не е предоставяло отсрочка по плащанията вече от 30 години.
Payment delays have not been granted by the board of the IMF in 30 years.

АД е предоставяло консултантски услуги на следните институции.
The EBS Institute has provided consulting services to the following institutions.

Ръководството на Фонда не е предоставяло отсрочка по плащанията вече от 30 години.
Payment delays have not been granted by the board of the IMF in the last 30 years.

Едното е предоставяло общо медицинско обслужване, където лекували остри заболявания; то имало 20 легла.
One was given to general medical service, where acute ailments were treated; it consisted of twenty beds.

На второ място, изменението предоставяло на заинтересованите лица селективно предимство.
Secondly, they maintain that the amendment gave the parties concerned a selective advantage.

Едното предоставяло данни в подкрепа на аргумента за възпирането, а другото го поставяло под въпрос.
One provided data in support of the deterrence argument, and the other provided data that called it into question.

Когато ежедневният пътнически транспорт не толкова интензивен или дори почива, робо-таксито трудно би предоставяло други услуги.
When daily passenger transport wanes or rests, it is difficult for a robo-taxi to provide other services.

Предоставяло е консултации по сделката между CEZ JSC, Прага, и„ЕВРОМЕТАЛ“ ООД с предмет покупко-продажба на циркулационни помпи за ядрен реактор.
It has provided consultancy services on a transaction between CEZ JSC, Prague, и„EVROMETAL“ Ltd.

Всяко друго устройство, което преди е предоставяло удостоверителни кодове за акаунта Ви, вече няма да бъде способно да прави това.
Any other device that was previously providing authenticator codes for your account will no longer be able to do so.

В миналото SEEMO е предоставяло директна помощ на журналисти в региона, като им е предоставяло техническо оборудване, финансова и друга помощ.
In the past, SEEMO has provided direct help to journalists in the region by giving them technical equipment and other assistance.

Според него„Обединеното кралство никога не е изпращало, давало или предоставяло 350 милиона евро на седмица на Европейския съюз, както се твърдеше по недвусмислен начин“.
The UK has never sent, given or provided £350m a week to Europe- that statement is simply not ambiguous.”.

Успехът на фирмата в набирането на клиенти е документиран и от КЗК-„безспорно е установено, че дружеството е предоставяло безплатен Интернет….
The success of the company in gaining new customers is documented even by CPC-"we have determined without any doubt that the company was providing free internet….

TIANSE, с отличните си технически предимства и превъзходно обслужване, успешно е предоставяло услуги за повече от един милион корпоративните потребители.
TIANSE, with its excellent technical and superior service advantages, has successfully provided services for more than one million enterprise users.

От самото начало Свободното Зидарство е предоставяло подкрепа не само на вдовици и сираци на Свободните Зидари, но също така и на мнозина други от общността.
Since its inception, Freemasonry has provided support not only for widows and orphans of Freemasons but also for many others within the community.

Предоставяло е консултации по сделката между CEZ JSC, Прага, и„ЕВРОМЕТАЛ“ ООД с предмет покупко-продажба на циркулационни помпи за ядрен реактор.
It has provided consultancy services on a transaction between CEZ JSC, Prague, и„EVROMETAL“ Ltd. with the subject of purchase of circulation pumps for a nuclear reactor.

В миналото имаше увереност, че богати лица от емирството са правили дарения, а правителството е предоставяло пари и оръжие на радикални ислямистки групировки в Сирия.
Wealthy individuals in Qatar are believed to have made donations and the government has given money and weapons to hardline Islamist groups in Syria.

Обратно през 9-ти век кхмерите осъзнали че това ежегодно проникване на риба и вода предоставяло блестящи възможности. Разположили се тук и основали рибна индустрия, а с печалбите построили храмовете в Ангкор.
The Khmers realised that this annual influx of fish and water offered a glittering opportunity. they built the temples of Angkor.

В миналото имаше увереност, че богати лица от емирството са правили дарения, а правителството е предоставяло пари и оръжие на радикални ислямистки групировки в Сирия.
It is believed that wealthy individuals in Qatar have made donations to terrorists and the government has given money and weapons to hard-line Islamic groups in Syria.

Лицето е предоставяло информация на американското разузнаване от десетилетия, имал е достъп до Путин и е изпращал снимки на документи на високо ниво от бюрото на руския лидер, съобщи CNN.
Who had been providing information for decades, had access to Putin and had sent pictures of high-level documents on the Russian leader's desk, CNN reported.

Ние сме абсолютно решени да продължим отличното обслужване, което ИнфоПартнерс е предоставяло и сме щастливи да приветстваме 423, които се присъединяват днес към нас.
We are absolutely committed to continuing the excellent service that InfoPartners has been providing and are delighted to welcome 423 employees, who join us today.

Мил подкрепя законодателството, което би предоставяло допълнителен глас на по-образованите с мотива, че те са в по-добра позиция да преценят какво би било най-добре за обществото.
Mill supported legislation that would have granted extra voting power to university graduates on the grounds that they were in a better position to judge what would be best for society.

Лицето е предоставяло информация на американското разузнаване от десетилетия, имал е достъп до Путин и е изпращал снимки на документи на високо ниво от бюрото на руския лидер, съобщи CNN.
The person had been providing information to U.S. intelligence for decades, had access to Putin and had sent pictures of high-level documents on the Russian leader's desk, CNN said.

Заключението на д-р Акизуки било, че приема на супа от мисо преди облъчването с радиация предоставяло значителен защитен ефект- блокирайки голяма част от негативните ефекти от радиационното отравяне.
What Dr. Akizuki concluded is that drinking miso soup before radiation exposure offered a significant radioprotective effect, effectively blocking the negative effects of radiation poisoning.

Дружеството е предоставяло правни консултации във връзка с проект за изграждане на отводнителна система в участъка„Чирпан- Стара Загора“ от автомагистрала Тракия, финансиран с европейски средства.
The Firm has provided legal consultancy with respect to a construction project for a drainage system in the Chirpan- Stara Zagora section of Trakia motorway financed through EU funds.

Участвало е като съдружник в адвокатско сдружение„Болкан Лекс“ и е предоставяло правни консултации по проект, финансиран по Оперативна програма Околна среда 2007-2013г. на Дирекция„Национален Парк Централен Балкан”.
It has participated as a partner in Balkan Lex Law Company and has provided legal consultancy on a project funded under the Environment 2007- 2013 Operational Program of National Park Central Balkan.

Лицето е предоставяло информация на американското разузнаване от десетилетия, имал е достъп до Путин и е изпращал снимки на документи на високо ниво от бюрото на руския лидер, съобщи CNN.
The individual had been providing information to US intelligence for decades, had access to Putin and had sent pictures of high-level documents on the Russian leader's desk, CNN said. But the spy was pulled out of Russia….

Как да използвам "предоставяло" в изречение

През последните няколко години “Евроконсултантс България С.А.” АД е предоставяло консултантски услуги на следните институции:

До момента Дружеството е изработвало мебели, други изделия или е предоставяло цялостни дизайнерски решения за следните обекти:

Дружеството не е отпускало заем, не е предоставяло гаранции и не е поемало задължения към свои дъщерни дружества и свързани лица.

За сравнение, златото за същия период е носило на инвеститорите доход от 4%, или отново е предоставяло добра защита срещу инфлацията.

Днес ще разкрием едно лечение на базата на червени и зелени домати, което е предоставяло облекчение на много хора от известно време насам.

Проектирано да поеме 100 души в случай на съветска ядрена атака по време на Студената война, това убежище е предоставяло само ограничен комфорт.

По думите на президента правителството на Иран е предоставяло на Афганистан „по пет или шест, или седемстотин хиляди евро един или два пъти годишно“.

Има доказателства, че тук е имало човешко присъствие още от преди 70 000 г. пр. Хр., заради добрите условия на живот, които предоставяло мястото;

79 Най-напред Комисията изтъква, че твърденията по четвъртото основание са безпредметни, доколкото не се оспорва изводът в обжалваното съдебно решение, че Intel е предоставяло отстъпки за изключителност на Dell.

Тежките икономически времена в Япония и зараждащата се от войната икономика не предоставяло на компанията възможност за износ на каквито и да било модели. Въпреки това през 1957 г.