Какво е " ПРЕДОСТАВЯЛИ " на Английски - превод на Английски

• provided
• given
• granted
• supplied
• rendered
• delivered
• providing
• provide
• gave
• confer
• available

Примери за използване на Предоставяли на Български и техните преводи на Английски

Никога не сме я предоставяли на външно лице.
We have never given it to an outsider.

Отказвали се от своето имущество и го предоставяли на църквата.
And she bought the whole property and gave it to the church.

В миналото САЩ са предоставяли стотици милиони долари за"Железен купол".
The US has provided hundreds of millions of dollars for Iron Dome in the past.

В сферата на транспорта сме предоставяли правни услуги на.
In the field of transport, we have rendered legal services to.

Когато ФБР е искало информация, до която имаме достъп, ние сме я предоставяли.
When the FBI requested data we had at our disposal, we have provided them.

Лекари и зъболекари, например, масово предоставяли услугите си без отчетност.
Doctors and dentists ungrudgingly give their services.

Когато ФБР е искало информация, до която имаме достъп, ние сме я предоставяли.
When the FBI has requested data that's in our possession, we have provided it.

Дания, Германия и Швейцария не са предоставяли данни за УВЗ от 2008 г. насам;
Denmark, Germany and Switzerland have not provided data on PRCs since 2008;

Първо, те предоставяли на участниците в теста въпросник под формата на онлайн тест.
First, they provided test subjects with a questionnaire in the form of an online quiz.

Затова някои богати хора предоставяли разкошните си жилища за религиозни цели.
That's why some wealthy people made their gorgeous homes available for religious purposes.

Те предоставяли неоспоримото доказателство, че всички ние делим една и съща уязвима планета.
They provide incontestable evidence that we all share the same vulnerable planet.

Решенията за разпускането на"Илинден" предоставяли достатъчно информация в това отношение.
The judgments dissolving Ilinden provided sufficient information in this respect.

След това им се предоставяли нови данни, които показвали, че много от направените предположения са погрешни.
Then, they were given new information that made many of the predictions incorrect.

Висящите дървени мостове и каменните стълбища предоставяли по-големи възможности за бързо маневриране.
Wooden suspended bridges and stairways of stone, give more opportunities for rapid maneuver.

Предоставяли сме най-добрите в света продукти и услуги благодарение на страст за иновации и оптимална работа.
We have delivered world best products and services through passion for innovation and optimal operation.

Саудитите и турци се знае, че са предоставяли оръжия пряко на ислямистки групи, които не са подкрепяни от САЩ.
The Saudis and Turks are known to have provided weapons directly to Islamist groups not supported by the US.

Тази група се е наричала робовладелци, а ония, които са се трудели и предоставяли труда си на другите, се наричали роби.
This group was known as slaveowners, while those who laboured and supplied labour for others were known as slaves.

Предоставяли сме правни становища относно уредбата на ареста на кораби по българското право за чуждестранни адвокатски кантори.
We have provided legal advice on the regulation of the arrest of ships under Bulgarian law to foreign law firms.

Освен това условията за използване на фенстраницата не предоставяли на Wirtschaftsakademie права за намеса или осъществяване на надзор.
Nor did the terms of use of the fan page confer on the Wirtschaftsakademie any rights to intervene or control.

Предоставяли сме текущо правно обслужване на основния фиксиран гласов оператор, както и на алтернативните фиксирани гласови оператори.
We have provided on-going legal advise to the fixed voice telephony incumbent, as well to alternative fixed voice operators.

Получатели на сертификата са атракции от целия свят, които непрекъснато са предоставяли качествено преживяване на клиента.
Certificate of excellence recipients are venues located all over the world that have continually delivered a quality customer experience.

Хърватите са предоставяли технологията си на марки като Aston Martin, Jaguar и Koenigsegg, наред с други, а Porsche стана инвеститор в компанията.
They have supplied technology for Aston Martin, Jaguar and Koenigsegg among others, and Porsche has taken a stake in the company.

Традиционно- и в рамките на настоящите вълнения в страната САЩ, са предоставяли разузнавателни данни предимно на украинските въоръжени сили.
Traditionally and throughout the current unrest, the U.S. has given intelligence primarily to the Ukrainian armed forces.

Получатели на сертификат за отличие са атракции от целия свят, които непрекъснато са предоставяли качествено преживяване на клиента.
Certificate of Excellence recipients include attractions located all over the world that have continually delivered a quality customer experience.

Никога в историята на света, търговците на разврата не са им предоставяли модерните умения за разпространяване на този разврат.
Never in the history of the world have the merchants of obscenity had available to them the modern facilities for disseminating this filth.

Правителствата, търсещи пари, са предоставяли монопол в сферата на държавните банки, природните ресурси, концесиите за добив на петрол и неговото транспортиране.
Money-seeking governments have granted monopolies in state banking, natural resources, oil concessions and transportation.

Получатели на сертификата са атракции от целия свят, които непрекъснато са предоставяли качествено преживяване на клиента.
Award recipients include eateries and attractions located all over the world that have continually delivered a quality customer experience.

Правителствата, търсещи пари, са предоставяли монопол в сферата на държавните банки, природните ресурси, концесиите за добив на петрол и неговото транспортиране.
Money-seeking governments have granted monopolies in state bank ing, natural resources, oil concessions and transportation.

Всъщност искам да Ви напомня, че румънските органи винаги са предоставяли цялата информация, изисквана по време на международните разследвания.
In fact, I want to remind you that the Romanian authorities have always supplied all the information required in these international inquiries.

В 28-членния алианс има три ядрени сили- САЩ, Франция и Великобритания, но само САЩ са предоставяли оръжия на съюзници за ядрено споделяне.
Among Nato's 28 members there are three nuclear powers- the US, France and Britain- but only the US has provided weapons to allies for nuclear sharing.

Как да използвам "предоставяли" в изречение

2. населените места, където са се реализирали стоките, съответно са се предоставяли услугите, означавани с марката;

Тайландският народ също участва в операцията – компании безплатно са предоставяли транспорт, фермери са докарвали храна.

САЩ предоставяли оръжие не само на кюрдските бойци, но и на джихадистите от "Ислямска държава" (ИД), твърди ...

– Това е безспорно! Този ефект е доказан със световно проучване, което сме предоставяли на Министерство на туризма.

АДВОКАТ Н.: Предоставяли ли сте му заем, в какъв размер и откъде са Ви средствата, които му предоставихте?

XP винаги са предоставяли безплатен ъпдейт от своя сайт на всичките си Деус компоненти, без значение кога са произведени.

Фирма Mount Kassion – според договор от 1983 г. сме предоставяли инженери по пътища и мостове за нуждите на компанията.

Представителите на последното, както беше отбелязано, неправомерно са предоставяли данни за потребителите на трета страна и отказаха проверка от Фейсбук.

Като присъствайки през почти целия път на развитие на тази фирма, при всеки един етап от нейното израстване сме предоставяли това,