Какво е " ПРЕДОСТАВЯНОТО ОБУЧЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• training provided
• training provision

Примери за използване на Предоставяното обучение на Български и техните преводи на Английски

Фиксираната сума се базира на страната и същността на предоставяното обучение.
The fixed amount is based on the country and the nature of the training provided.

Качествено обслужване и професионализъм, в съответствие със стандартите за успешно представяне на работата, очаквани от гостоприемство работодатели, са ключови съставки на предоставяното обучение.
Quality service and professionalism, consistent with the work performance standards expected by hospitality employers, are key ingredients of the training provided.

Предоставяното обучение е необходимо за адаптиране към условията на работа на лицата от уязвимите групи на пазара на труда, повишава тяхното самочувствие и възвръща трудовите им навици.
The training provided was required for helping the representatives of the vulnerable groups adapt to the working conditions, for improving their self-confidence and regaining their work habits.

Повишаване на уменията на безработни възрастни- организация, профилиране и насочването на предоставяното обучение.
Upskilling Unemployed Adults- the organisation, profiling and targeting of training provision.

Като цяло, културата за участие в професионално обучението във фирми следва да се развитие като начин за повишаване на уменията, като предоставяното обучение трябва да бъде част от цялата стратегия на компанията.
In general, training culture in companies should be established as skills development and training provision should be part of the whole company strategy.

В изключителни случаи или за особено важни дейности, Академията приема периоди на обучение/ стаж по време, макар и не в съответствие с предоставяното обучение.
In exceptional cases or for activities of particular importance, the Academy approves training/internship periods during the course, if considered in line with the training provided.

Непрекъснато тясно сътрудничество с Лондон Хотели гарантира предоставяното обучение е най-висок стандарт, освен нашите инструктори са обучени професионалисти, които сами са работили в успешните хотели в продължение на години.
Continuous close collaboration with London Hotels guarantees the training provided is to the highest standard, furthermore our instructors are trained professionals who themselves have worked in successful hotels for years.

Той следи тенденциите на трудовия пазар и помага на Европейската комисия, страните от ЕС, организациите на работодателите и профсъюзите да съобразяват предоставяното обучение с нуждите на трудовия пазар.
It monitors labour market trends and helps the European Commission, EU countries, employers' organisations and trade unions to match training provision to labour market needs.

Припомня важността на изграждането на капацитет за интегриране на принципа на равенство между половете във всички институции на ЕС, като се гарантира, че предоставяното обучение отчита свързаните с пола аспекти, и се предвидят специфични програми за обучение относно равенството между половете във всички сектори на политиката;
Recalls the importance of building gender mainstreaming capacity within all the EU institutions by making sure that training provided is gender sensitive and by providing for specific training programmes on gender equality in all policy sectors;

Агенцията може, с одобрението на управителния съвет, да създаде център за обучение на Агенцията с цел допълнително улесняване на включването на обща европейска култура в предоставяното обучение.
The Agency, after obtaining the approval of the management board, may set up an Agency training centre to further facilitate the inclusion of a common European culture in the training provided.

Агенцията може, с одобрението на управителния съвет, да създаде център за обучение на Агенцията с цел допълнително улесняване на включването на обща европейска култура в предоставяното обучение.
The Agency should be able, after obtaining the approval of the management board, to set up an Agency training centre to facilitate further the inclusion of a common European culture in the training provided.

Агенцията може, с одобрението на управителния съвет, да създаде център за обучение на Агенцията с цел допълнително улесняване на включването на обща европейска култура в предоставяното обучение.
The development of the Agency's training strategy, with the approval of the management board, could lead the way to the setting up of an Agency training centre to further facilitate the inclusion of a common European culture in the training provided.

Когато се използват ССО за практическо обучение за ориентиране в обстановката и човешкия фактор или с цел доказване на придобиване или поддържане на умения, те имат ниво на работните показатели, което да позволява подходящо симулиране на работната среда и оперативните ситуации, в зависимост от предоставяното обучение.
When an STD is used for practical training on situational awareness and human factors or to demonstrate that skills are acquired or maintained, it shall have a level of performance that allows adequate simulation of the working environment and operational situations appropriate to the training provided.

Работодатели, предоставящи обучение като част от своята дейност.
Employers, who provide training as a part of their business activities.

Организира и предоставя обучение на клиенти, монтажници, служители и подизпълнители.
Organise and provide training to customers, installers, employees and subcontractors.

Предоставя обучение и обучение на персонала.
Provides training and training for staff.

Предоставя обучение за служители на полицията и други правоприлагащи органи.
Provides training to other law enforcement officers.

Организации, предоставящи обучение, работа или услуги за мигранти и бежанци.
Agencies that provide training, employment or other services for migrants and refugees.

Компанията също така предоставя обучение по поръчка и създадени по поръчка мрежови промоции и интеграции.
The company also provides training on demand and bespoke network promotions and integrations.

Работодателят предоставя обучение, а ученикът усвоява професията или занаята.
The employer provides training and the apprentice learns the occupation or trade.

Предоставя обучение за служители на полицията и други правоприлагащи органи.
Provides training for the police and other law enforcement officials.

Проектът Uresa предоставя обучения за подобряване на професионалната ви компетентност. ЗА ПРОЕКТА.
The Uresa project provides trainings to improve your vocational competence.

Комисията предоставя обучения на служители, определени от съответните администрации.
The Commission provides training to those officials who are nominated by their administrations.

АРГИ има лицензиран ЦПО предоставящ обучения за 31 професионални направления в 56 специалности.
ARCI has a licensed VTC providing training for 31 professional fields in 56 specialties.

Visa предоставя обучение и споделя познанията си за платежните системи, технологии и политики с тази глобална мрежа от регулатори, надзорни органи и органите, разработващи политиките във възникващите пазари.
Visa provides training and shares payment systems, technical and policy insights with this global network of regulators, supervisors and policy makers from emerging markets.

Предоставяйки обучение по най-съвременни ИТ технологии за преподавателите и студентите на БДУ, Центърът за ИТ компетенции подпомага реализацията на следните програми.
Providing education in state- of- the- art IT technologies for the BSU lecturers and students, the center will contribute to the implementation of the following programs.

Адвокатските колегии, адвокатите на частна практика или адвокатските кантори, структурите, предоставящи обучение, и университетите са основните организатори на началния стаж за адвокати в държавите- членки на ЕС.
Bar Associations, private practices or law firms, training providers and universities are the main organisers of lawyers' induction period in the EU Member States.

Колежът разполага с редица специализирани академии, предоставящи обучение за спорт, предприятията, журналистика, музика, академично надарен и гостоприемство и хранене на учениците.
The college boasts a number of specialist academies providing training for sports, enterprise, journalism, music, academically gifted and hospitality and catering students.

Крис Вос е основател на групата“Черният лебед“, компания която предоставя обучение и съвет за водене на сложни преговори на 500-те компании на Форчън.
Chris Voss founded The Black Swan Group, a firm that provides training and advises Fortune 500 companies through complex negotiations.

Canon предоставя обучение и образователни семинари за служители в полицията, митниците и държавните организации, за да им помогне да разпознават фалшифицирани продукти на Canon.
Canon provides training and education programs and seminars to police, customs and other Government authorities to assist them to identify counterfeit products.