Какво е " ПРЕДОСТАВЯХА " на Английски - превод на Английски

• provided
• gave
• available
• providing
• offer
• would grant

Примери за използване на Предоставяха на Български и техните преводи на Английски

Предоставяха му местенце, където да избяга.
Gave him a place to escape to.

Домашните помощници" предоставяха следните услуги.
The household assistants provided the following services.

Предоставяха ни всичко, от което имахме нужда, че и повече.
They provided us with everything we needed, and more.

Историите, които съдържаха, предоставяха споделен опит.
And the stories they held provided a shared experience.

Саудитските власти и духовници предоставяха многобройни обяснения за забраната през годините.
Many Saudi scholars have provided numerous explanations for the ban over the years.

Няколко пъти седмично други хора от общежитието ни предоставяха спортни активности.
Several times a week, other residents of the dormitory provided us with sports attractions.

Допреди година статути се предоставяха само в отделни случаи.
Until a few years ago, the models were only available in individual cases.

Ислямистите просто ги насочиха в определена посока, а също предоставяха оръжие и пари.
The Islamists simply turned them in a certain direction, as well as providing weapons and money.

За мен дигиталните технологии в ранния си етап предоставяха цял нов набор от житейски избори.
For me, digital technology in its early form provided a whole new series of life choices.

Пари се предоставяха само на привилегировани компании и на фирми, близки до режима на Милошевич.
Money was only available to privileged companies and those close to the Milosevic regime.

Направените анализи от предходната Европейска обсерватория на МСП често предоставяха най-важните данни.
The analyses carried out by the previous Observatory of European SMEs often provided vital data.

В хранителните магазини се предоставяха хартиени пликове и чанти от плат, с цел те да изместят найлоновите торбички.
The food stores were provided with paper bags and cloth bags to replace plastic bags.

И проблемът с едноетажните къщи, които не правят сянка, сега се изразяваше в това, че не предоставяха подслон от дъжда.
The problem with the short houses that couldn't offer shade, now transformed itself into lack of shelter from the rain.

Те не използваха множеството моменти, които им се предоставяха, за да направят това, което направи Хърватия с Босна и Херцеговина.
They never took advantage of the many momentums that were presented to them to do what Croatia did with Bosnia and Herzegovina.

Предоставяхме храна, облекло, подслон и морални наставления на децата си, а в замяна те ни предоставяха своите доходи.
We provided food, clothing, shelter, and moral instruction to our kids, and they in return provided income.

Те бяха създадени в началото на деветдесетте години и предоставяха както финансова, така и експертна помощ на жертвите на нарушения на човешките права.
Established in the early 1990s, they provided both financial and expert assistance to the victims of human rights violations.

В това отношение аз съм възприел феноменологичния метод и съм се стремил да боравя с магьосничеството само като с явления, които ми се предоставяха.
In this respect I have adopted the phenomenological method and have striven to deal with sorcery solely as phenomena that were presented to me.

Психолог, рехабилитатор, логопед, социален педагог и ресурсен учител предоставяха ежедневна специализирана помощ за децата и техните семейства.
Psychologist, physical therapist, speech therapist, social pedagogue and resource teacher offer daily specialized care for children and their families.

Заемите и гаранциите се предоставяха благоразумно и поради това Европейската инвестиционна банка има много малко лоши кредити в счетоводните си книги.
Loans have been made, and guarantees provided, on a prudent basis, and that is why the European Investment Bank has had very few bad loans on its books.

Социалните работници по проекта, заедно със специалисти в различни сфери предоставяха непрекъснат цикъл от социални, психологически и медицински услуги и консултации.
Social workers, together with specialists in various fields provided continuous social, psychological and medical services and consultations.

В близкото минало много строителни компании предоставяха на купувачите на имот на зелено отстъпка от цената, която представляваше своеобразна рискова премия за това, че заплащат имота в начална фаза на строителството.
In the past, many construction companies provided buyers in pre-construction phase with a discount that was because of the risk.

Ние обаче не можем да забравим подкрепата, която правителства и лидери от ЕС предоставяха на диктаторите, продавайки им оръжие, което те сега използват, за да избиват собствените си народи.
However, we cannot forget the support that that EU governments and leaders gave to the dictators, selling them weapons which they are now using to kill their people.

Оказа се обаче, че обикновените места, биха предоставили по-добра видимост към масата, защото гледаха отгоре, за разликата от ВИП местата, които предоставяха гледка отстрани.
However, it turned out that ordinary seats would provide better visibility to the table because they were viewed from above, unlike the VIP seats that provided side views.

В хода на проекта членовете на екипа на Омбудсмана предоставяха информация, коментираха проектите на правилата и участваха активно в две конференции, проведени през 2013 г.
As the project progressed, members of the Ombudsman's staff provided information, commented on drafts and participated actively in two conferences held in 2013.

Същото е положението и при настолните операционни системи- една от главните причини Windows да е толкова разпространен е, че дълги години компютърните игри се предоставяха ексклузивно за него.
It is the same with desktop operating systems- one of the major reasons that Windows is so prevalent is that for many years computer games were available exclusively for it.

Досега МВФ и Европейският съюз предоставяха спешно финансиране, за да ограничат дълбочината на икономическия спад в проблематични държави като Унгария, Украйна и Латвия.
So far, aid agencies like the IMF and the European Union have provided emergency funding to limit the depth of the economic downturns in troubled nations such as Hungary, Ukraine and Latvia.

Видяха особена слабост, като едни от най-предпочитаните компании получиха еднакво агресивно движение надолу, тъй като настроенията, които им предоставяха положителни залози сега работят срещу тях.
Saw a particular weakness, with some of the most preferred companies getting an equally aggressive downward move, as the moods that gave them positive bets now work against them.

Свързани с това бяха и представители на„Газпром“, които предоставяха препоръки на министъра на енергетиката за това как да измени Енергийния закон в интерес на Москва.
Tied in with this pro-Kremlin agenda in the Bulgarian legislative body were Gazprom officials who presented recommendations to the Minster of Energy on how to amend the Energy Act in Moscow's interest.

Преди това САЩ предоставяха около 22% от прякото финансиране на НАТО, което покрива разходите за поддържане на щаба на НАТО, съвместни инвестиции в сигурността и някои комбинирани военни операции.
Previously the US provided some 22% of NATO's direct funding, whichcovers the cost of maintaining the NATO headquarters, joint security investments and some combined military operations.

Приключил ли е историческият епизод, по време на който те предоставяха силни, жизнеспособни решения за публични политики на важни обществени предизвикателства, което ги осъжда на изхвърляне на бунището на историята?
Is the historical episode during which they provided vigorous and viable policy solutions to important societal challenges over, condemning them to the dustbin of history?

Как да използвам "предоставяха" в изречение

Advokatami.bg ми предоставяха постоянна обратна връзка през цялото време. Препоръчвам!

Услугата Tooway™ има опции за различни потребители. Първоначално се предоставяха т.н.

Предоставяха свещената българска земя и нейните богатства за благото на чужди народи и държави! МЪЛЧАХМЕ!

През 2017 г. посочените семейни помощи се предоставяха при средномесечен доход в размер 400.00 лева.

ELFY-те, от своя страна, коректно и своевременно предоставяха информация и графици, разпечатки и комфорт от всякакво естество.

САЩ предоставяха още решаващото презареждане във въздуха, за да могат самолетите да функционират по-дълго над либийска територия.

предоставяха информационни и превантивни материали и консултираха свои връстници как да пазят себе си и своите партньори.

Техническите решения, прилагани в производството на тези изделия, не бяха патентовани в чужбина, а се предоставяха като ноу-хау.

Приключи успешно проект на община Смолян, по който се предоставяха социални услуги и подкрепа на 196 хора с увреждания