Какво е " ПРЕДПОЛАГАЩО " на Английски - превод на Английски

• suggesting
• presumably
• presupposes
• implies

Примери за използване на Предполагащо на Български и техните преводи на Английски

Причинява парализа и дълбоко, предполагащо състояние.
It causes paralysis and a deep, suggestive state.

Трябва да има малко несъвършенство в нея нещо предполагащо.
It should have the slightest imperfection in it. Something… suggestive.

Единично клинично събитие, предполагащо мултиплена склероза.
Single clinical event suggestive of multiple sclerosis.

Обадило им се ченге предполагащо, че плана им не е напълно железен, и са отрекли.
They get a call from a cop suggesting that their plan isn't completely bulletproof, they're gonna push back.

Регистрирам следи от молекулярно изместване, предполагащо движение през последните 10 часа.
I am picking up molecular-displacement traces, suggesting movement in the last ten hours.

Освен това, металургичен анализ от 1989 г. на това желязо намира следи от злато на повърхността му, предполагащо, че е било позлатено.
Furthermore, a 1989 metallurgical analysis of that iron found traces of gold on its surface, suggesting it had been gold plated.

Негова основна характеристика бива онова равенство, предполагащо справедливост и безпристрастност, неутралност и независимост.
Its main characteristic is equality, which implies justice and impartiality, neutrality and independence.

Друг източник дори съобщи, че по едно време самият Кърт Валдхейм е притежавал Копието, предполагащо, че този бивш U.N.
One source other than Shoush even reported that at one point Kurt Waldheim himself was in possession of the'Spear', suggesting that this former U.N.

Може да го е скрил там, заедно с някакво доказателство, предполагащо защо е нацелил тренер Раян.
He may have stashed it in there, along with evidence suggesting why he targeted Coach Ryan.

Филмът може да разкрие неравномерно дишане, вероятно предполагащо апнея или други причини за нарушен сън, като синдром на неспокойните крака.
The film may reveal irregular breathing, possibly suggesting apnea, or other reasons for a disturbed sleep, such as restless leg syndrome.

Клиничен преглед на свинете, при който да бъде установено, че животните нямат признаци на заболяване, предполагащо наличието на везикулозна болест по свинете; и.
(i) a clinical examination of the pigs which has revealed that they have no signs of disease suggesting the presence of swine vesicular disease; and.

В случая с Моисей, имаме нещо много физично, много специфично, предполагащо че случилото се с него е много реална физическа среща с божество.
In the case of the Moses encounter, what you have is something very physical, something very specific, suggestive that what happened to him is a very physical encounter with a deity.

Първия и втория етаж са с по четири помещения- по един голям апартамент с огромен балкон с централен изглед към плажа и морето- място предполагащо изключителна романтика.
The first and second floor dispose of four rooms- one large suite with a huge balcony with a central view to the beach and the sea- a place which implies extraordinary romance.

Краката му са прави и ръцете му са поставени на неговата страна, предполагащо, че тялото е влачено до тук и поставено в тази позиция.
His legs are straight and his arms are placed by his sides, suggesting that the body was dragged here and placed in this position.

Изненадващо, всички те си приличали, предполагащо някакъв контакт и обмяна на идеи, може би чрез зороастрийците в Персия, но няма ясни доказателства как точно се е осъществило това.
They were all surprisingly similar, suggesting some contact and exchange of ideas, maybe via the Zoroastrians in Persia, but there is no clear evidence of how it came about.

Сфинксове в Амфиполис следователно може да се интерпретира като предполагащо че обитателя на гробницата е виден кралица Македонски.
The sphinxes at Amphipolis may therefore be interpreted as suggesting that the occupant of the tomb was a prominent queen of Macedon.

Миналият месец, докладвано за изследване, предполагащо инсулт, може да доведе до загуба на когнитивна функция, която е еквивалентна на остаряването на мозъка с 8 години за една нощ.
Last month, Medical News Today reported on a study suggesting stroke can result in the loss of cognitive function that is the equivalent to the brain aging by 8 years overnight.

В тези in vitro проучвания, пълното изчезване на глицерол фенилбутиратът не е довело до моларен еквивалент на PBA, предполагащо формирането на моно- или бис-естер метаболити.
In these in vitro studies, a complete disappearance of glycerol phenylbutyrate did not produce molar equivalent PBA, suggesting the formation of mono- or bis-ester metabolites.

Независимо от това заложено уникално съчетание, предполагащо значителни възможности в развитието и усъвършенстването, човекоподобните представляват висша форма на живот само в своята сфера.
Despite such a unique combination that presupposes considerable opportunities for development and self-improvement, humanoids are the highest form of life only in their sphere.

Някои казват че Каин да отиде в земята Нод и да построи град се е изисквало много технология която е трябвало да бъде там вече на земята, предполагащо се развито от други“раси.”.
Some claim that for Cain to go to the land of Nod and build a city he would have required a lot of technology that must have already been in that land, presumably developed by other“races.”.

В своята статия за материята и енергията, Айнщайн извежда добре познатото уравнение E=m. c^2, предполагащо, че малки частици материя могат да бъдат превърнати в огромно количество енергия, предвещавайки изобретяването на ядрената енергия.
Einstein deduced the well-known equation E=mc2(Mass- energy equivalence), suggesting that tiny particles of matter could be converted into huge amounts of energy, foreshadowing the development of nuclear power.

Действителното движение изхожда от наличния вече капитал- става дума за действителното движение върху основата на развитото, започващо от самото себе си, предполагащо самото себе си капиталистическо производство.
But the actual movement starts from the existing capital-i.e., the actual movement denotes developed capitalist production, which starts from and presupposes its own basis.

В своята статия за материята и енергията, Айнщайн извежда добре познатото уравнение E=m. c^2, предполагащо, че малки частици материя могат да бъдат превърнати в огромно количество енергия, предвещавайки изобретяването на ядрената енергия.
In his paper on matter and energy, Einstein deduced the well-known equation E=mc2, suggesting that tiny particles of matter could be converted into huge amounts of energy, foreshadowing the development of nuclear power.

Някои казват че Каин да отиде в земята Нод и да построи град се е изисквало много технология която е трябвало да бъде там вече на земята, предполагащо се развито от други“раси.”.
Some claim that for Cain to go to the land of Nod and build a city he would have required a lot of technology that must have already been in that land, presumably developed by other“races.”However, Adam and Eve's descendants were very intelligent people.

В своята статия за материята и енергията, Айнщайн извежда добре познатото уравнение E=m. c^2, предполагащо, че малки частици материя могат да бъдат превърнати в огромно количество енергия, предвещавайки изобретяването на ядрената енергия.
In his daily news on subject and energy, Einstein employed the popular equation E=mc2, suggesting that tiny debris of subject could be converted into huge amounts of energy, foreshadowing the introduction of nuclear electrical power.

Когато се изключва случай на едем, който не е свързан с AE, предполагащо сърдечна дисфункция или значително намаляване на функцията на лявата камера, действителната честота на случаите на сърдечна дисфункция е 9, 3% в изследваната група и 6, 8% в контролната група.
When excluding the event of oedema not associated with an AE suggestive of cardiac dysfunction or a significant decrease in left ventricular function, the true incidence of cardiac dysfunction was 9.3% in the investigational arm and 6.8% in the control arm.

Това би обяснило различните аномалии на Омуамуа, като необичайната геометрия, изведена от неговата светлинна крива, ниското му топлинно излъчване, предполагащо висока отразяваща способност, и отклонението от Кеплерова орбита без никакви признаци на кометна опашка или въртящи моменти.".
This would account for the various anomalies of'Oumuamua, such as the unusual geometry inferred from its light-curve, its low thermal emission, suggesting high reflectivity, and its deviation from a Keplerian orbit without any sign of a cometary tail or spin-up torques".

In vitro телотристат(активен метаболит) предизвиква, зависещо от концентрацията, повишение на нивата на CYP2B6 мРНК(> 2-кратно повишение и 20% от позитивния контрол, с максимален наблюдаван ефект, подобен на позитивния контрол), предполагащо възможна CYP2B6 индукция(вж. точка 4.5).
In vitro telotristat(active metabolite) caused a concentration dependent increase in CYP2B6 mRNA levels(> 2-fold increase and> 20% of the positive control, with a maximum observed effect similar to the positive control), suggesting possible CYP2B6 induction(see section 4.5).

Въпреки това, доколкото имплицитното приемане от мнозинството на алтернативния метод на изчакване на наркотиците да преминат през тялото се разбира като предполагащо, че този метод ясно крие по-малък риск, ние отново поставяме под въпрос дали такова заключение в действителност се потвърждава от материалите, представени пред Съда.
However, in so far as the implicit acceptance by the majority of the alternative method of waiting for the drugs to pass out of the body is to be understood as suggesting that this method clearly entails less risk, we again question whether such a conclusion is in fact borne out by the material presented to the Court.

Като има предвид, че понятието"съответно обезщетение" в случай на отпуск по майчинство трябва да се разглежда технически като отправна точка за определяне на минималното ниво на защита и не следва по никакъв начин да се интерпретира като предполагащо аналогия между бременност и болест.
Whereas the concept of an adequate allowance in the case of maternity leave must be regarded as a technical point of reference with a view to fixing the minimum level of protection and should in no circumstances be interpreted as suggesting an analogy between pregnancy and illness.

Как да използвам "предполагащо" в изречение

или обещанието на VAIT, предполагащо отпускане на оборотен капитал в размер на 10 милиона долара.[51]

Загадките и въпросите във викторините да са с точно дефинирано условие, предполагащо точно един верен отговор;

2. съчинение най-малко 400 думи по теми по избор от позната област, предполагащо езикови, а не академични познания.

Експертът отбелязва, че употребата на традиционните съвременни стелт-технологии, предполагащо разполагането в новия американски ударен безпилотен летатален апарат на специално покритие, е просто невъзможно.

Но съм напълно съгласен относно “брака” – институт възникнал като съюз между мъж и жена, и родителството – предполагащо полова разлика! Там нещата са най-деликатни…

Идеята е, ако я изведеш на някое предполагащо емоция място, като увеселителен парк или комедийна вечер, тя да те асоциира с тези положителни, забавни чувства.

Когато не ядем месо, ние реално се лишаваме от отрови. Човешкото тяло е с устройство, предполагащо консумация на растителна храна. Веган е бъдещето на човека“, заяви Донев.

Духовното развитие, предполагащо високо самочувствие и достойнство, заедно с повишаването на благосъстоянието на българските граждани, ще създадат необходимите предпоставки за постепенно разрешаване на острата демографска криза в България!

транспортно обслужване с над 50 автобуса и микробуса от марката „СЕТРА“ и "Мерцедес", отговарящи на стандартите на Международната асоциация на автобусните превозвачи, в перфектно техническо състояние, предполагащо комфортно пътуване;