Какво е " ПРЕДПОЛАГА НЕОБХОДИМОСТТА " на Английски - превод на Английски

• implies the need
• suggests the need

Примери за използване на Предполага необходимостта на Български и техните преводи на Английски

Апетит означава желанието да се ядат където глада предполага необходимостта да се яде.
Appetite means the desire to eat where hunger implies the need to eat.

Това респективно предполага необходимостта да се ядат повече храни, които изграждат алкални вещества в тялото.
This consequently implies the need to eat more foods that build up alkaline substances in the body.

Дизайнът на голяма дневна в къщата предполага необходимостта да се вземат под внимание много нюанси.
The design of a large living room in the house implies the need to take into account a lot of nuances.

Седалищните труда" предполага необходимостта да се намали(епизиотомия) за майките да се избегне рискът от"грешни" паузи.
Gluteal labor" implies the need to cut(episiotomy) for mothers to avoid the risk of"wrong" breaks.

Вагинално раждане след свещи възстановяване след раждането, жените често предполага необходимостта да се използват различни наркотици и лекарства.
Postpartum recovery, women often implies the need to use different drugs and medicines.

На първо място, диагнозата предполага необходимостта от изключване на епилепсия или туморен процес в мозъка.
First of all, the diagnosis suggests the need to exclude epilepsy or tumor process in the brain.

Това предполага необходимостта от приключващо на спално бельо, прилепнали неща, които могат да се трият ингвиналните гънки на.
This suggests the need for the close-out of linen, fitting things that can rub the inguinal folds.

Образованието на момичетата предполага необходимостта да се развие добър човек, който ще познае идеално цената на любовта.
Education of girls implies the need to grow a good man who will know the value of love perfectly.

Това предполага необходимостта да слушатесебе си, е необходимо да се обърне внимание и да забележите това, което ви харесва и какво не.
It implies the need to listen toitself, the need to pay attention and notice what you like and what not.

Хроничната форма на везикулит се излекува дълго време, което също предполага необходимостта от системен контрол върху анализа.
The chronic form of vesiculitis has been cured for a long time, which also suggests the need for systematic monitoring of the tests.

В допълнение, той предполага необходимостта от подкрепа на това, което ви харесва и не харесва- да се отхвърли и не направи сделка с него:".
In addition, it implies the need to support what you like and do not like- to reject and not make a deal with him.

Това, добавено към увеличаването на възобновяемите енергийни източници в целия свят, предполага необходимостта от специализирани и технически специалисти с много специфично обучение в разработването на този проект.
This situation, coupled with the increase of renewable energy worldwide, implies the need for specialized professionals and technicians with very specific training in the development of these projects.

Това предполага необходимостта от намиране на модел за изкупуване и закриване на повечето от продажбите или пълна ликвидация на къса позиция.
This suggests the need to find a buying pattern and close most of the sales or completely liquidate a short position.

Вчерашния пробив и консолидация над NKZ 1/2 предполага необходимостта да се откаже от късата позиция и да се помисли за закупуването на нестабилните търговски сесии днес.
Yesterday's breakout and consolidation above NKZ 1/2 suggests the need to abandon the short position and consider buying today's volatile trading sessions.

Това предполага необходимостта от по-голямо съсредоточаване на политиката върху развитието на ценни меки умения, които често пресичат голямо разнообразие от професии.
This suggests the need for greater policy focus on the development of valuable soft skills, which often cut across a large variety of occupations.

Трансграничният характер на тези ресурси предполага необходимостта от приемане на единна позиция относно експлоатацията и опазването на ресурсите, за да се осигури устойчиво развитие на рибарския сектор.
The cross-border nature of these resources implies the need to adopt correlated positions on the exploitation and protection of the resources in order to ensure a sustainable development of the fishery sector.

Това предполага необходимостта от фундаментални промени както в банковите бизнес модели, така и в системната структура, за да се осигури по-жизнена и по-здрава банкова система, отбеляза Фондът при представяне на актуализирания си доклад за световната финансова стабилност.
This suggests the need for fundamental changes in both bank business models and system structure to ensure a vibrant and healthy banking system,” the IMF said in its update on global financial stability.

Следователно акредитацията въз основа на съответствие със стандарти 17000 винаги предполага необходимостта тези общи критерии да бъдат допълнени и допълнително уточнени от всички технически спецификации, които са от значение за конкретната техническа област, за която кандидатстващият орган за оценяване на съответствието желае да бъде акредитиран.
Therefore, accreditation on the basis of compliance with the 17000 standards always implies the need for these general criteria to be complemented and further specified by all technical specifications that are relevant for the specific technical area for which the applicant conformity assessment body seeks accreditation.

Настоящата рамка за енергийна предполага необходимост от квалифицирани специалисти, обучени техници с опит.
The current energetic framework implies the need for specialized professionals, technicians trained with specialized knowledge.

Мащабът на предизвикателствата предполага необходимост от дългосрочна политика.
The scale of the challenges implies the need for long-term policies.

Такъв широк дианазон от транспортни приложения предполага необходимост от различни видове кабини.
Such a wide scale of transport applications implies the need for different cab varieties.

Настоящата рамка за енергийна предполага необходимост от квалифицирани специалисти, обучени техници с опит.
The current energy framework implies the need for specialized professionals trained technicians with expertise in the energy environment.

Знам, че Вие започнахте, но това предполага необходимост от европейска бюджетна федерация.
I know that you have started, but this also implies the need for a European budgetary federation.

Съотношението дълг към собствен капитал от 1.27 е сравнително висок в сравнение със средната стойност на сектора, което предполага необходимост от по-добро управление на дълга.
The debt-to-equity ratio of 1.03 is relatively high when compared with the industry average, suggesting a need for better debt level management.

Съществува компромис между финансовата устойчивост и постигането на културните и социалните цели 88 Финансовите ограничения предполагат необходимост от избор.
There is a trade-off between financial sustainability and the attainment of cultural and social objectives 88 Financial constraints imply a need to make choices.

Все пак са направени малки проучвания, но резултатите от тях не са докладвани или предполагат необходимост от по-големи проучвания.
Yet, small studies have been done, but their results have not been reported or suggest a need for larger studies.

Все пак са направени малки проучвания, но резултатите от тях не са докладвани или предполагат необходимост от по-големи проучвания.
Small studies have been done, but the results have not been reported or suggest a need for larger studies.

Pulsatilla силно разширени вени по краката, а понякога и в ръцете и ръцете, предполагат необходимост от това лекарство.
Swollen veins in the legs, and sometimes even in the arms and hands, suggest a need for this remedy.

Страните с най-висока степен на усвояване на ЕФСИ са тези с най-развити и активни национални насърчителни банки или институции, което предполага необходимост да се предоставя подпомагане, включително техническата помощ, на по-слабо развитите в това отношение страни.
The countries with the highest EFSI uptake were those with the most developed and active National Promotional Banks and Institutions, thus suggesting a need to provide support, including technical assistance, to those that are less developed.

( 2) Общите действия в областта на полицейското сътрудничество по член 30, параграф 1, буква б от Договора за Европейския съюз и общите действия в областта на съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси по член 31, параграф 1, буква а от Договора за Европейския съюз предполагат необходимост от обработване на съответната информация, която следва да е предмет на подходящи разпоредби за защитата на личните данни.
(2) Common action in the field of police cooperation under Article 30(1)(b) of the Treaty on European Union and common action on judicial cooperation in criminal matters under Article 31(1)(a) of the Treaty on European Union imply a need to process the relevant information which should be subject to appropriate provisions on the protection of personal data.

Как да използвам "предполага необходимостта" в изречение

4. Всяка промяна на техническото досие, посочено в параграф 3, която оказва влияние върху извършваните проверки, предполага необходимостта да се изготви нова декларация „ЕО“ за проверка.