Какво е " ПРЕДСЕДАТЕЛСТВАЛ " на Английски - превод на Английски

• presided
• chairing
• presiding
• chaired

Примери за използване на Председателствал на Български и техните преводи на Английски

Първоначално Диванът се е председателствал от самия султан.
The King's court was presided over by the Sultan himself.

Председателствал е УС на Международен институт по мениджмънт(МИМ), гр.
He has chaired the Board of the International Institute of Management(MIM), Dobrich.

Магистър, вероятно в столицата Мариенбург, и председателствал рицари от различните народи.
Master, presumably at the capital, Marienburg, and presided over Knights from the various nations as-.

Председателствал е Съвета на икономическите съветници на президента Роналд Рейгън от 1982 до 1984 година.
He was chairman of President Ronald Reagan's Council of Economic Advisers from 1982 to 1984.

Съдия Кауърт, който председателствал и на двата процеса, обявява крайното си решение веднага след изявлението на Тед.
Judge Cowart, who presided over both trials, handed down his final judgment following Ted's statement.

Председателствал е Съвета на икономическите съветници на президента Роналд Рейгън от 1982 до 1984 година.
He was chairman of President Ronald Reagan's first Council of Economic Advisors from 1981 to 1982.

Той направил много, за да се определи формата и характера на средновековна Европа и председателствал Ренесанса на Каролингите.
He did much to define the shape and character of medieval Europe and presided over the Carolingian Renaissance.

Председателствал е екипа съветници по икономическа политика на президента Роналд Рейгън от 1982 до 1984 г.
He was chairman of President Ronald Reagan's first Council of Economic Advisors from 1981 to 1982.

Той направил много, за да се определи формата и характера на средновековна Европа и председателствал Ренесанса на Каролингите.
He did many things to define the form and character of medieval Europe and presided over the Carolingian Renaissance.

Че докато председателствал изтезанията на група християни, той ги попитал каква награда очакваха да получат от Бога.
While presiding over the torture of a band of Christians, St. Adrian asked them what reward they expected to receive from God.

Готовността на дипломати да поръчителстват за Сисоко шокира съдията, председателствал изслушването за евентуалното му освобождаване под гаранция.
The readiness of diplomats to vouch for Sissoko shocked the judge presiding over his bail hearing.

Той е председателствал много важни срещи относно този период, неговото влияние е могъщо и полезно за вас.
He has presided over a number of important meetings concerning this period, and his influence has been powerful and brought benefits to you.

От 1978 година до смъртта си Светият отец е председателствал 15 синода на епископите- 6 редовни, един извънреден и 8 специални.
Since 1978, Pope John Paul-II has presided at 15 Synods of Bishops, six ordinary, one extraordinary and eight special.

Франко имал широки пълномощия в областта на следствието и свързаните с него процедури, но едновременно с това председателствал и редовни съдебни заседания.
Franco had broad authority to initiate investigations and proceedings, and he also presided over trials.

Казва се, че докато председателствал изтезанията на група християни, той ги попитал каква награда очакваха да получат от Бога.
It is said that while presiding over the torture of a band of Christians, he asked them what reward they expected to receive from God.

Той направил много, за да се определи формата и характера на средновековна Европа и председателствал Ренесанса на Каролингите.
We will reign with Christ He did much to define the shape and character of medieval Europe and presided over the Carolingian Renaissance.

Естонският депутат Туне Келам, който председателствал заседанието, заявил, че Русия е станала противник на ЕС и нейната следваща цел ще бъдат балтийските държави.
MEP Tunne Kelam, who chaired the meeting, said that Russia had become the EU's adversary and that its next target would be the Baltic states.

Мереил бе председателствал и Комитета за подготовката на Олимпийските игри, призовавайки Цахал да координира бразилската армия и полиция, като по този начин гарантира сигурността на игрите.
Mereilles had also presided over the Committee for the preparation of the Olympic Games, calling on Tsahal to coordinate the Brazilian army and police, thus guaranteeing the security of the Games.

Йошка Фишер(германски политик, лидер наПартията на зелените, бивш министър на външните работи, председателствал Съвета на ЕС през 1999 г.- бел. прев.) е класически пример за това как уличен хулиган става министър.
Joschka Fischer(German politician, leader of the Greens, former Minister of Foreign Affairs, presided Council of the EU in 1999- editor's note.) is a classic example of how a street hooligan became a minister.

Между заседанията на тези две комисии Той следвал Своя обичаен живот с изключително спокойствие, като садял в градината плодни дръвчета и председателствал сватбено тържество с достойнството и блясъка на духовната свобода.
Between the sittings of the Commissions of Investigation He pursued His ordinary life with the utmost serenity, planting fruit trees in a garden and presiding at a marriage feast with the dignity and radiance of spiritual freedom.

Робъртс ще бъде третият председател на Върховния съд, председателствал процес по импийчмънт, след Салмън Чейз, ръководил процеса срещу президента Андрю Джонсън през 1868 г. и Уилям Ренкуист, председателствал процеса срещу Клинтън през 1999 година.
Roberts would be the third chief justice to preside at a Senate impeachment trial, joining Salmon Chase, who oversaw the trial for President Andrew Johnson in 1868, and William Rehnquist, who presided at Clinton's trial in 1999.

След приемането на закон или решение на парламента, те се подписват от председателя на парламента, или в негово отсъствие- от заместник-председателя на парламента, председателствал заседанието, най-късно на петия работен ден след приемането им.
Once an Act or Parliamentary Decision has been adopted, it is signed by the President of the Parliament, or in his or her absence by the Vice-President of the Parliament who chaired the session, at the latest on the fifth working day following its adoption.

В деня след като избухнаха антиправителствените протести в Ирак, в Багдад долетял късно вечерта иранският генерал Касем Солеймани и след това се отправил с хеликоптер към строго охраняваната Зелена зона, където изненадал група високопоставени представители от сферата на сигурността, като председателствал заседание вместо премиера.
The day after anti-government protests erupted in Iraq, Iranian Gen. Qasem Soleimani flew into Baghdad late at night and took a helicopter to the heavily fortified Green Zone, where he surprised a group of top security officials by chairing a meeting in place of the prime minister.

Тази година журито в Кан ще бъде председателствано от американските режисьори Джоел и Итън Коен.
Last year's festival was presided by American directors Joel and Ethan Coen.

Генчев, председателствано от проф.
Winkel, presided by Prof. mr.

Ландау председателстван; Бор, открити в обсъждането на всички документи за….
Landau presided; Bohr opened the discussions on all papers….

Малта председателстваше Съвета на Eвропейския съюз до края на юни 2017 г.
Malta presided over the Council of the European Union by the end of June 2017.

Заседанието бе председателствано от Кр.
The session was presided by Com.

Събранието беше председателствано от НВУ ВМ Бр. Пламен Матеев.
The meeting was presided by the MW GM Bro. Plamen Mateev.

То бе председателствано от заместник-министърът на труда и социалната политика Зорница Русинова.
It was presided at the deputy minister of labor and social policy Zornitsa Roussinova.

Как да използвам "председателствал" в изречение

Петър Комитски вече е председателствал общинския съвет в Криводол при предишно управление на общината.

Проф. Коларов е организирал и председателствал Първия национален конгрес по ендокринология с международно участие през 1975г.

проекти, финансирани от Европейския съюз и други международни организации. А. Апостолов е организирал и е председателствал

През 1925 г. писателят дори председателствал Международния сипритичен конгрес в Париж и излязъл с лекция по спиритизъм.

Приоритетът е сигурността на британския дипломатически персонал в Ислямската република, подчерта Камерън. Той отбеляза, че е председателствал кризисни заседания на министри вчера и тази сутрин.

На 24 ноември в чест на 70-годишнината на ЮНЕСКО и 114 години от рождението на проф. Генчо Пирьов, председателствал сесиите на ЮНЕСКО, в НГПИД се проведоха няколко мероприятия:

Наистина ли си мислите, че българите се интересуват от подобни проблеми, и наистина ли си мислите, че на обикновените хора в Европа им пука кой е председателствал Съвета на ЕС?