Какво е " ПРЕДХОДНИТЕ ЧЛЕНОВЕ " на Английски - превод на Английски

• preceding articles
• previous articles
• foregoing articles
• above articles

Примери за използване на Предходните членове на Български и техните преводи на Английски

Както[Фостър] забележки, предходните членове са всички считат algebras с тривиалната automorphism групи;
As[Foster] remarks, previous articles have all considered algebras with trivial automorphism groups;

Веднага след освобождаването им те могат да поискат да напуснат територията в съответствие с предходните членове.
As soon as they are released, they may ask to leave the territory in conformity with the foregoing Articles.

Медицинските прегледи по предходните членове не трябва да водят до никакви разходи за детето или юношата или за неговите родители.
The medical examinations required by the preceding articles shall not involve the child or young person, or his parents, in any expense.

В правилника могат да бъдат определени случаи и условия, различни от посочените в предходните членове, при които може да се разреши възстановяване или опрощаване на вносните или износните митни сборове.
The Regulations may define specific cases and conditions other than those referred to in the previous articles allowing reimbursement or remission of import or export duties.

Разпоредбите на предходните членове се прилагат съответно в случаите, в които длъжникът е действал с намерение за увреждане на бъдещи кредитори.
The provisions of the preceding articles shall apply mutatis mutandis where a debtor acted with the intention of causing detriment to future creditors.

Член 61 Разпределението на пратките, упоменати в предходните членове, ще става със съдействието и под контрола на държавата покровителка.
The distribution of the relief consignments referred to in the foregoing Articles shall be carried out with the cooperation and under the supervision of the Protecting Power.

Член 3 Когато е необходимо, в съответствие с националните условия се създават съответни органи, за да се осигури спазването на правото на организиране, определено в предходните членове.
Machinery appropriate to national conditions shall be established, where necessary, for the purpose of ensuring respect for the right to organise as defined in the preceding Articles.

В случай че една от страните не спази своите задължения, предвидени в предходните членове, другата страна има право да прекрати настоящото споразумение с едномесечно предупреждение.
Should one of the Parties fail to comply with its obligations laid down in the previous Articles, the other Party shall have the right to terminate this Agreement by serving a notice of one month.

В случай на транспорт, част от който се извършва със железница и част чрез вътрешно корабоплаване, със или без опис, предходните членове ще се прилагат за частта от пътуването, извършено със железница.
In case of transport partly by rail and partly by internal navigation, with or without through way bill, the preceding Articles shall apply to the part of the journey performed by rail.

В следните случаи установените в предходните членове правила за подсъдност не се прилагат и компетентността се определя в съответствие с установеното в настоящия член:.
The rules on jurisdiction established in the preceding articles shall not apply and jurisdiction shall be determined in accordance with the provisions set out in this article in the following cases.

В случай че една от договарящите страни не изпълни задълженията си, посочени в предходните членове, другата договаряща страна има право да прекрати това споразумение с предизвестие от два месеца.
Should one of the Participating Parties fail to comply with its obligations laid down in the previous Articles, the other Party shall have the right to terminate this agreement by serving two months' notice.

В страните, където климатът прави работата през деня много трудна, нощният период може да бъде по-кратък от определения период в предходните членове, при условие, че ще бъде разрешена компенсационна почивка през деня.
In countries where the climate renders work by day particularly trying, the night period may be shorter than that prescribed in the above articles if compensatory rest is accorded during the day.

Съгласно член 530 от Гражданския кодекс„[р]азпоредбите на предходните членове се прилагат съответно в случаите, в които длъжникът е действал с намерение за увреждане на бъдещи кредитори.
Pursuant to Article 530 of the Civil Code‘the provisions of the preceding articles shall apply mutatis mutandis where a debtor acted with the intention of causing detriment to future creditors.

В страните, където климатът прави работата през деня много трудна, нощният период може да бъде по-кратък от определения период в предходните членове, при условие, че ще бъде разрешена компенсационна почивка през деня.
In countries where the climate renders work by day particularly trying to the health, the night period may be shorter than prescribed in the above Articles, provided that compensatory rest is accorded during the day.

Наказанията по предходните членове се налагат и когато със съгласие на длъжностното лице, чуждото длъжностно лице или лицето, което твърди, че може да упражни влияние, дарът или облагата са предложени, обещани или дадени другиму.”.
The Penalties in the previous articles shall be imposed and when with the consent of an official, a foreign official or person who claims he can exert influence, the gift or benefit offered, promised or given to anyone.".

Без да се накърняват разпоредбите, засягащи консултациите, предвидени по отношение на специфичните обстоятелства в предходните членове, по искане на някоя от страните се провеждат консултации по всякакви проблеми, произтичащи от прилагането на настоящото споразумение.
Without prejudice to provisions concerning consultations provided for in respect of specific circumstances in preceding Articles, consultations shall be held on any problems arising from the application of this Agreement at the request of either Party.

Сроковете по предходните членове на тази глава започват да текат от първи януари на годината, следваща годината, в която е настъпила смъртта на автора или е създадено, съответно разгласено или публикувано произведението, съгласно чл.27 до 30.
The terms mentioned in the preceding articles of this chapter shall commence as of January 1 of the year following the year of the author's death, or, respectively, the year when the work under Articles 27 through 30 was made, or made available to the public or published.

Главнокомандващите на флотите на воюващите ще се грижат за подробностите по изпълнението на предходните членове, както и за непредвидените случаи според нарежданията на своите правителства и съобразно общите начала на настоящата конвенция.
The commanders in chief of the belligerent fleets must arrange for the details of carrying out the preceding articles, as well as for cases not covered thereby, in accordance with the instructions of their respective Governments and in conformity with the general principles of the present Convention.

(1) Когато в особената част на този кодекс е предвидена възможност за извършеното престъпление да бъде наложено едно измежду две или повече наказания, съдът определя най-подходящото по вид и размер наказание, като се ръководи от правилата на предходните членове.
(1) Where the Special Part of this Code provides possibility to impose one punishment from a choice of two or more punishments for the perpetrated crime, the court shall determine the most appropriate punishment, in kind and measure, guided by the rules of the preceding articles.

Главнокомандващите на флотите на воюващите ще се грижат за подробностите по изпълнението на предходните членове, както и за непредвидените случаи според нарежданията на своите правителства и съобразно общите начала на настоящата конвенция.
It shall be the duty of the commanders in chief of the belligerent armies to provide for the details of execution of the foregoing articles, as well as for unforeseen cases, in accordance with the instructions of their respective governments, and conformably to the general principles of this convention.

България се съгласява разпоредбите в предходните членове на този раздел, доколкото те засягат лицата, които принадлежат към расовите, религиозните и езиковите малцинства, съставляват задължения с международно значение и ще бъдат поставени под гаранцията на Обществото на народите.
The stipulations in the foregoing articles of this Declaration, so far as they affect the persons belonging to racial, religious or linguistic minorities, are declared to constitute obligations of international concern, and will be placed under the guarantee of the League of Nations.

Тази конвенция не е пречка две или повече договарящи държави да се споразумеят и възприемат за връчването на съдебни актове други начини за предаването им, различни от предвидените в предходните членове, и по-специално чрез преки връзки между съответните органи.
The present Convention shall not prevent two or more Contracting States from agreeing to permit, for the purpose of service of judicial documents, channels of transmission other than those provided for in the preceding Articles and, in particular, direct communication between their respective authorities.

Всеки един от членовете ще има право да подаде оплакване пред Международната служба по труда, ако не е удовлетворен от факта, че друг член не осигурява ефективно спазване на която и да е конвенция, която и двамата члена са ратифицирали в съответствие с предходните членове.
Any of the Members shall have the right to file a complaint with the International Labour Office if it is not satisfied that any other Member is securing the effective observance of any Convention which both have ratified in accordance with the foregoing articles.”.

Държавите-членки обявяват своята готовност да премахнат по отношение на другите държави-членки количествените ограничения върху вноса и износа по-бързо, отколкото това е предвидено в предходните членове, ако тяхната обща икономическа ситуация и ситуацията в засегнатите икономически сектори им позволява това.
Turkey declares its readiness to abolish quantitative restrictions on imports from and exports to the Community more rapidly than is provided for in the preceding Articles, if its general economic situation and the situation of the economic sector concerned so permit.

Наказанието, предвидено по предходните членове на настоящата глава, се налага и на онзи, който съзнателно се ползува от неистински или преправен документ, от документ с невярно съдържание или от такъв по предходния член, когато от него за самото съставяне не може да се търси наказателна отговорност.
The punishment provided in the preceding articles of this Chapter shall also be imposed on a person who consciously makes use of an untrue or forged document, of a document with untrue contents or of such under the preceding Article, where for the drawing up itself of the document no penal responsibility can be sought from that person.

Държавите-членки обявяват своята готовност да премахнат по отношение на другите държави-членки количествените ограничения върху вноса и износа по-бързо, отколкото това е предвидено в предходните членове, ако тяхната обща икономическа ситуация и ситуацията в засегнатите икономически сектори им позволява това.
Member States hereby declare their willingness to abolish, in relation to other Member States, their quantitative restrictions on importation and exportation more rapidly than is provided for in the preceding Articles, if their general economic situation and the situation of the sector concerned so permit.

Генералният директор на Международното бюро на труда представя на Генералния секретар на Организацията на обединените нации за регистриране в съответствие с член 102 от Устава на Организацията на обединените нации пълна информация относно всички ратификации и актове за денонсиране, които той е регистрирал, в съответствие с разпоредбите на предходните членове.
The Director-General of the International Labour Office shall communicate to the Secretary-General of the United Nations for registration in accordance with Article 102 of the Charter of the United Nations full particulars of all ratifications and acts of denunciation registered by him in accordance with the provisions of the preceding Articles.

(2) Когато в особената част на този кодекс е предвидена възможност за дадено престъпление да бъдат наложени едновременно две или повече наказания, съдът, като се ръководи от правилата на предходните членове, определя размера на всяко едно от тях така, че те в своята съвкупност да отговарят на целите, посочени в чл. 36. Чл.
(2) Where the Special Part of this Code provides possibility to impose concurrently two or more punishments for a certain crime, the court shall, guided by the rules of the preceding articles, determine the extent of each punishment so that they shall, in their totality, comply to the objectives set forth under Article 36. Article 58.

Как да използвам "предходните членове" в изречение

Чл.28. За неуредените в предходните членове случаи се прилагат разпоредбите на Закона за наследството.

Чл. 30. (1) Размерът на таксите и удръжките по предходните членове се вписват в договора с осигурените

Чл.23.(1) Отнемането на състезателните права по предходните членове се извършва от БФВТ, чрез двуинстанционно състезателно производство пред органите на БФВТ.

Дефиниция 2: отношението на рецидивите е от порядъка Ако това ви дава възможност да се изчисли през предходните членове на последователността: ,

Съобразно с различията по предходните членове се наказва и онзи, който съзнателно допусне негов подчинен да извърши предвидено в тази глава престъпление.

Чл. 107. (1) Когато нарушенията по предходните членове са извършени повторно, се налага глоба или имуществена санкция в двоен размер на първоначално наложената.

Чл. 83. (1) Министерствата по предходните членове подготвят годишния доклад на правителството на Република България за прилагане на международните договори и националното законодателство по наркотичните вещества.

Видове доходи на местно лице на едната договаряща държава, непосочени в предходните членове на тази спогодба, се облагат независимо от произхода им само в тази държава.