Какво е " ПРЕДХОДНИЯ ВАРИАНТ " на Английски - превод на Английски

• previous version

Примери за използване на Предходния вариант на Български и техните преводи на Английски

Какво забелязваме при предходния вариант?
What was in the previous version?

Запазва се и предложеният с предходния вариант брой от 12 ратификации, необходими за влизане в сила на Договора.
The proposed with the previous version number of 12 ratifications is also kept, needed for the entry into force of the Treaty.

Какво забелязваме при предходния вариант?
What do we see in the former passage?

В предходния вариант това правило бе доста различно, като бюджетната позиция се определяше в зависимост от икономическия цикъл- тоест нямаше твърда граница.
This rule was quite different in the previous version, as the budgetary position was determined according to the economic cycle- there was no fixed limit.

Нистина много по-добра от предходния вариант.
Much better than previous version.

В предходния вариант беше посочено, че спазването на фискалния пакт е условие за получаване на финансова помощ от ЕМС, докато сега условието е пактът да бъде ратифициран.
In the previous version it was written that applying the fiscal pact was a condition to receive financial assistance from the ESM, while now the condition is the pact to be ratified.

Нистина много по-добра от предходния вариант.
Much better than the earlier version.

В допълнение на информацията предоставена в предходния вариант, планът разглежда също начините за интегриране на телематичните системи на ЕС с тези на националните компетентни органи.
In addition to information provided in the previous version, the plan also looks at how to integrate EU telematics systems with those of the national competent authorities.

Нистина много по-добра от предходния вариант.
Much better than the previous version.

Силни думи, които той признесе с убеденост, още повече че, докато Сърбия разсъждаваше дали да приеме предходния вариант на споразумението или не, г-н Дачич, бившият говорител на Слободан Милошевич, обясняваше, че ако Сърбия не се договори с Косово, ще бъде изолирана от целия свят, икономиката ще затъне още повече и шансовете за спасение биха били сведени до нула.
Strong words, which he conveyed with confidence, moreover that while Serbia was deliberating on whether to accept the previous version of the agreement or not, Mr Dacic, the former spokesman of Slobodan Milosevic, explained that if Serbia did not agree with Kosovo it would be isolated by the entire world, the economy would sink even more and the chances of salvation would be reduced to zero.

Нистина много по-добра от предходния вариант.
It's actually much better than the previous version.

Според запитващата юрисдикция е възможно и още едно тълкуване, при което основата(„base reguladora“) би била по-малка, отколкото при прилагането на предходния вариант, описан в точки 25 и 26 по-горе.
According to the referring court, there could be yet another possible interpretation, which would lead to a basis of determination(base reguladora) which is less than that which results from the application of the previous option outlined in points 25 and 26 above.

Предходните варианти на стандарта съдържаха силни и смислени текстове за формирането и изпълнението на институционални политики за преодоляване на съществуващата сегрегация и създаване на мултикултурна среда.
Previous versions of the standard contained strong and meaningful texts for the formulation and implementation of institutional policies to overcome the existing segregation and creating a multicultural environment.

Минимални изисквания бяха заложени в предходните варианти на стандарта, но по неясни причини са отпаднали от публикувания за публично обсъждане текст.
Minimum requirements have been established in previous versions of the standard, but inexplicably dropped from the published for public comments text.

За разлика от предходните варианти, протеиновият помага за бавна, но надеждна загуба на килограми.
Unlike previous versions, this menu with protein intake helps to lose kilograms more slowly, but more reliably.

Тези текстове бяха включени в предходните варианти на стандарта и тяхното отсъствие понастоящем буди тревога, че стандартът няма да създаде подходящата основа за прилагане на постулатите на Закона за предучилищното и училищното образование, свързани с образователната интеграция и въвеждането на интеркултурно образование.
These texts were included in previous versions of the standard and their absence is now a concern that the standard will not create an appropriate basis for the implementation of the postulates of the Act on pre-school and school education, related to educational integration and the introduction of intercultural education.

В противен случай единствената възможност е предходният вариант.
The only possibility is the first option.

Предходният вариант на комплекса РБ-636АМ2 е базиран на двуосно шаси КамАЗ-4350.
An early version of the RB-636AM2 is mounted on KamAZ-4350 two-axle chassis.

Саша Гаин, автор на предходен вариант на закона, твърди, че сегашната версия не разполага с ефикасен механизъм за защита на крайните потребители, в случай че рекламодателят засегне техни права.
Sasa Gajin, a co-author of an earlier draft of the law, says the current version lacks an efficient mechanism for protecting end users in the event that an advertiser infringes upon their rights.

Следната адаптация се основава на принципа, противоположен на двата предходни варианта.
The following adaptation is based on the principle opposite to the two previous options.

Комбинация от предходните варианти.
A combination of the previous options.

В предходните варианти го нямаше.
In the previous verses, he was not.

Проектът представлява преработен вариант на предходния законодателен пакет и предлага наказателноправни санкции за„улесняване на нелегалната имиграция“.
The draft is a revised version of the previous legislative package and proposes criminal penalties for‘facilitating illegal immigration'.

Този вариант се различава от предходното само по това, зърнени култури трябва да се добави в количество соев сос 4 чл.л.
This embodiment differs from the preceding only in that the cereal must be added in an amount of soy sauce 4 Art.l.

Регистрация за търговско представителство, което не е заплатило ежегодния си членски внос по предходните две точки няма да се поддържа в електронния вариант на сайта на Палатата в Интернет, а ще включва единствено наименованието и населеното място по седалището им.
Registration of a trade representation office that has not paid their annual membership fee pursuant to two preceding paragraphs above shall not be maintained in the electronic version on the Chamber's Internet website, but will include only the name and the location of the legal seat.

Това е вариант на предходния сценарий.
This is a variation of the prior scenario.

Предходната година д-р Уолтър Фрийман е разработил вариант на процедурата, който се извършва по-бързо и по-лесно.
The previous year, Dr. Walter Freeman had developed a version of the procedure which was faster and easier to carry out.

Клетката на каросерията е почти непроменена от тази на по-дълъгия вариант на предходния модел, на Fiat 1300/1500, и използваното шаси е същото като при Fiat 1300/1500.
The floor pan was virtually unchanged from that of the longer variant of the outgoing model, the Fiat 1300/1500, and the chassis used was the same as the Fiat 1300/1500.

В противовес на предходни години Европейският парламент ще приеме нейния вариант, който не надхвърля многогодишната финансова перспектива по отношение на планираните суми.
In contrast to previous years, the European Parliament will adopt its reading, which does not go beyond, in terms of planned amounts, the multiannual financial perspective.

В предходните два неосъществени варианта А.Д.
As regards the previous two unrealized versions, A.D.