Какво е " ПРЕДШЕСТВАЩА ЕКСПОЗИЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• prior exposure
• previous exposure

Примери за използване на Предшестваща експозиция на Български и техните преводи на Английски

Пациенти с предшестваща експозиция на нуклеозидни/нуклеотидни аналози.
Patients with previous exposure to nucleoside/nucleotide analogues.

Приблизително 5% от пациентите имат предшестваща експозиция на биологични средства.
Approximately 5% of the patients had prior exposure to biologics.

Резултатите според предшестваща експозиция на бевацизумаб са обобщени в Таблица 3.
Results by prior bevacizumab exposure are summarised in Table 3.

Ефикасността на Daklinza като част от схема на повторно лечение при пациенти с предшестваща експозиция на NS5A инхибитор не е установена.
The efficacy of Daklinza as part of a retreatment regimen in patients with prior exposure to a NS5A.

Таблица 3- OS и PFS според предшестваща експозиция на бевацизумабa- ITT популация.
Table 3- OS and PFS by prior bevacizumab exposure a.

Пациентите не са били лекувани преди това с Herceptin интравенозно(20,3%), или са били с предшестваща експозиция на Herceptin интравенозно(79,7%).
Patients were either naïve to Herceptin IV treatment(20.3%) or pre exposed to Herceptin IV(79.7%).

Средната продължителност на предшестваща експозиция на протеазен инхибитор е била 239 седмици.
The median duration of prior PI exposure was 239 weeks.

Случаите на ПМЛ са възникнали след приблизително 2-3 години лечение като монотерапия, без предшестваща експозиция на натализумаб.
Cases of PML have occurred after approximately 2-3 years of monotherapy treatment without previous exposure to natalizumab.

Пациентите са имали предшестваща експозиция при медиана от 12 антиретровирусни средства за медиана от 7 години.
Patients had prior exposure to a median of 12 antiretrovirals for a median of 7 years.

Ефикасността на Daklinza като част от схема на повторно лечение при пациенти с предшестваща експозиция на NS5A инхибитор не е установена.
The efficacy of Daklinza as part of a retreatment regimen in patients with prior exposure to a NS5A inhibitor has not been established.

Приблизително 43% от пациентите имат предшестваща експозиция на конвенционална системна терапия или фототерапия.
Approximately 43% of the patients had prior exposure to conventional systemic therapy or phototherapy.

Понастоящем няма данни от клинични изпитвания за повторно лечение при пациенти с предшестваща експозиция на Herzuma в адювантна среда.
Currently no data from clinical trials are available on re-treatment of patients with previous exposure to Herzuma in the adjuvant setting.

Предварителното лечение на хора с анамнеза за алергичен ринит и предшестваща експозиция на тревни полени с оксиметазолин, прилаган като спрей за нос 2 впръсквания от 0,05%.
Pre-treatment of subjects with a history of allergic rhinitis and pre-exposed to grass pollen with oxymetazoline administered as a nasal spray(2 sprays of 0.05% solution administered at 1 hour prior to nasal administration of esketamine) had minor effects on the pharmacokinetics of esketamine.

Рискът от фатална реакция изглежда по-голям при повторно излагане в рамките на 12 месеца от последната предшестваща експозиция на апротинин.
The risk for a fatal reaction appears to be greater upon re-exposure within 12 months of the most recent prior aprotinin exposure.

Основни характеристики ART/PI статус, n(%) Нелекувани с ART Лекувани с ART, нелекувани с PI Лекувани с PI Медиана на продължителност на предшестваща експозиция на ART, седмици NRTI PI Медиана на плазмена HIV-1 РНК log10 копия/ml.
Baseline Characteristics ART/PI status, n(%) ART-naïve ART-experienced, PI-naïve PI-experienced Median duration of prior ART exposure, weeks NRTI PI Median plasma HIV-1 RNA log10 copies/mL.

В трето проучване, предварително определен анализ показва ефикасност спрямо плацебо при 100 mg/ден и 200 mg/ден при пациенти с предшестваща експозиция на леветирацетам.
In a third study, a pre-specified analysis demonstrated efficacy over placebo for 100 mg/day and 200 mg/day in patients with prior exposure to levetiracetam.

Пациентите са разделени в три групи на лечение: пациенти с текущо лечение с вигабатрин(група I), пациенти с предшестваща експозиция на вигабатрин(група II), и пациенти без експозиция на вигабатрин(група III).
Patients were split in three treatment groups: patients currently treated with vigabatrin(group I), patients previously exposed to vigabatrin(group II) and patients never exposed to vigabatrin(group III).

Ефикасността на ZEPATIER при пациенти, с предшестваща експозиция на ZEPATIER или на лекарствени продукти от същите класове като ZEPATIER(инхибитори на NS5A или инхибитори на NS3/4A, различни от телапревир, симепревир, боцепревир), не е демонстрирана(вж. точка 5.1).
The efficacy of ZEPATIER in patients previously exposed to ZEPATIER, or to medicinal products of the same classes as those of ZEPATIER(NS5A inhibitors or NS3/4A inhibitors other than telaprevir, simeprevir, boceprevir), has not been demonstrated(see section 5.1).

Понастоящем няма данни от клинични проучвания за повторно лечение при пациенти с предшестваща експозиция на трастузумаб в адювантна среда.
Currently no data from clinical trials are available on re-treatment of patients with previous exposure to trastuzumab in the adjuvant setting.

Средната продължителност на предшестваща експозиция на NRTIs е била 257 седмици за пациентите, приемащи фозампренавир с ритонавир два пъти дневно(при 79% са прилагани  3 NRTIs в миналото) и 210 седмици за пациентите на лопинавир/ритонавир(при 64% са прилагани  3 NRTIs в миналото).
The median durations of prior exposure to NRTIs were 257 weeks for patients receiving fosamprenavir with ritonavir twice daily(79% had≥ 3 prior NRTIs) and 210 weeks for patients receiving lopinavir/ritonavir(64% had≥ 3 prior NRTIs).

Съставната първична крайна точка е оценката на ORR според оценката на централната IRC с помощта на RECIST 1.1 при пациенти с предшестваща експозиция на лечения с цитотоксична химиотерапия.
The co-primary endpoint was to evaluate the ORR as per central IRC assessment using RECIST 1.1 in patients with prior exposure of cytotoxic chemotherapy treatments.

Ритонавир в ниски дози не е прилаган едновременно и повечето от вече лекуваните с протеазни инхибитори лица са имали предшестваща експозиция на поне един(78%) или два(42%) от нуклеозидните инхибитори на обратната транскриптаза, едновременно приемани с Agenerase.
Concomitant low dose ritonavir was not administered and the majority of the PI experienced subjects had prior exposure to at least one(78%) or two(42%) of the NRTIs co-administered with Agenerase.

В случай, че не е възможен тест за апротинин-специфично IgG антитяло преди лечението, приложението на апротинин е противопоказано при пациенти с подозирана предшестваща експозиция през последните 12 месеца, включително на фибринови лепила.
In case no aprotinin specific IgG antibody test is possible prior to treatment, administration of aprotinin to patients with a suspected previous exposure including in fibrin sealant products during the last 12 months is contraindicated.

Средната продължителност на предшестваща експозиция на протеазен инхибитор е била 149 седмици за пациентите, приемащи фозампренавир с ритонавир два пъти дневно( при 49% са прилагани  2 протеазни инхибитора в миналото) и 130 седмици за пациентите на лопинавир/ ритонавир( при 40% са прилагани  2 протеазни инхибитора в миналото).
The median durations of prior exposure to protease inhibitors were 149 weeks for patients receiving fosamprenavir with ritonavir twice daily(49% received≥ 2 prior PIs) and 130 weeks for patients receiving lopinavir/ritonavir(40% received≥2 prior PIs).

Levitra e противопоказана при пациенти, които имат загуба на зрението на едното око, вследствие на не-артериитна предна исхемична оптична невропатия(NAION), независимо дали този епизод е свързан или не с предшестваща експозиция на инхибитор на фосфодиестераза 5(PDE5) вж.
Levitra is contraindicated in patients who have loss of vision in one eye because of non-arteritic anterior ischemic optic neuropathy(NAION), regardless of whether this episode was in connection or not with previous phosphodiesterase 5(PDE5) inhibitor exposure(see section 4.4).

Съобщава се за числено по-нисък ефект от лечението по отношение на OS със схемата ZALTRAP/FOLFIRI при пациентите с предшестваща експозиция на бевацизумаб, в сравнение с пациентите без предшестваща експозиция на бевацизумаб, без данни за хетерогенност на ефекта от лечението(незначим тест за взаимодействие).
A numerically lower treatment effect on OS with the ZALTRAP/FOLFIRI regimen was reported for patients with prior bevacizumab as compared to patients without prior bevacizumab exposure, with no evidence of heterogeneity in treatment effect(non significant interaction test).

Всички кандидатки за лечение с Herceptin, но особено тези с предшестваща експозиция на антрациклин и циклофосфамид, трябва да бъдат подложени на изходна оценка на сърдечната функция, включваща анамнеза и физикален преглед и електрокардиограма(ЕКГ), ехокардиограма и/или радионуклидно сканиране или ядрено-магнитен резонанс.
All candidates for treatment with Herceptin, but especially those with prior anthracycline and cyclophosphamide exposure, should undergo baseline cardiac assessment including history and physical examination and electrocardiogram(ECG), echocardiogram, and/or multigated acquisition(MUGA) scan or magnetic resonance imaging.

В рамките на клиничните изпитвания с ADVATE при 145 педиатрични и възрастни пациенти 2, диагностицирани с тежка до умерено тежка хемофилия А(ФVІІІ ≤2%), с предшестваща експозиция на концентрати на фактор VІІІ ≥ 150 дни, един пациент е развил инхибитор в нисък титър(2, 4 BU по модифицирания Бетезда тест) след 26 дни на експозиция с ADVATE.
During clinical trials with ADVATE in 145 paediatric and adult patients 2 diagnosed with severe to moderately severe haemophilia A(FVIII≤ 2%), with previous exposure to factor VIII concentrates≥ 150 days, one patient developed a low-titre inhibitor(2.4 BU in the modified Bethesda assay) after 26 exposure days to ADVATE.

Намаление на ЛКФИ до 50% при предшестваща адювантна терапия с трастузумаб или състояния, които биха могли да увредят левокамерната функция, като напр. неконтролирана хипертония, пресен миокарден инфаркт, сериозна сърдечна аритмия, налагаща лечение, или кумулативна предшестваща експозиция на антрациклини до 360 mg/m2 доксорубицин или негов еквивалент.
LVEF declines to< 50% during prior trastuzumab adjuvant therapy; or conditions that could impair left ventricular function such as uncontrolled hypertension, recent myocardial infarction, serious cardiac arrhythmia requiring treatment or a cumulative prior anthracycline exposure to> 360 mg/m2 of doxorubicin or its equivalent.

Наблюдавани са случаи на SJS, TEN с летален изход и стоматит след 1 доза цемиплимаб при пациенти с предшестваща експозиция на иделализиб, които са участвали в клинично изпитване, оценяващо цемиплимаб при неходжкинов лимфом(НХЛ), и които са били с предшестваща скорошна експозиция на сулфонамиди(вж. точка 4.8).
Cases of SJS, fatal TEN and stomatitis occurred following 1 dose of cemiplimab in patients with prior exposure to idelalisib, who were participating in a clinical trial evaluating cemiplimab in Non-Hodgkin Lymphoma(NHL), and who had recent exposure to sulfa containing antibiotics(see section 4.8).