Примери за използване на Прекараните на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(Припев) Затова прекараните мигове идват до самия край.
След прекараните няколко часа на въжето, ето и резултатите.
Успехът в търговията идва от прекараните часове пред монитора!
Success in trading comes from spending hours in front of the monitor!След прекараните емоции през деня можете да опитате различни вкусотии от родопската кухня.
After spent emotions during the day you can try different specialties from the Rhodope cuisine.Резултатът е недоспиване, въпреки прекараните осем часа в леглото.
The result: you're sleep-deprived despite spending eight hours in bed.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
времето прекаранопрекара нощта
прекара остатъка
прекарайте време
прекарах години
възможност да прекаратпрекарах по-голямата част
прекарах половината
прекарах целия ден
прекарах часове
Повече
Прекараните години в кулата са я направили невежа за някои наши обичаи и традиции.
Според него страстта към храната дължи на прекараните лета във Франция.
He said his love of food came from spending summers in France as a child.Ето и от най-хубавите снимки от там, в албума Крит(снимките отдолу)и дневник на прекараните дни.
Here are some of the best photos from there, in Crete album(photos below) anda diary of days spent(soon on English).Томич спечели обезщетение в размер на 60 000 евро за прекараните сто дни в ареста през 2003 г.
Tomic won punitive damages in the amount of 60,000 euros for spending 100 days in detention in 2003.Ние сме благодарни на Cholakov IT за прекараните дни и нощи в работа, за да бъде нашият уеб сайт готов навреме.
We are grateful to Cholakov It for the days and nights spent at work, in order for our site to be ready on time.След прекараните 5 дни без вода и храна на кораба, капитанът и екипажът му са настанени удобно в болницата.
So after spending five days on a raft without food or water, the captain and his crew are now resting comfortably at an area hospital.Общо 1 800 души, осъдени по политически причини от стария режим, търсят обезщетение за прекараните в затвора години.
A total of 1,800 people convicted by the old regime on political grounds are seeking compensation for the years spent in prison.Прекараните в България години безспорно ще оставят своята следа у мен- ще я запомня като топла, сърдечна, приятелска към чужденците страна.
The years spent in Bulgaria will undoubtedly leave their mark on me. I will remember it as a warm, cordial and friendly to foreigners country.Не трябва да си въобразяваме, че прекараните в космическия кораб години са по-милостиви към Бети, защото е в затворен обем или защото се движи в космоса.
You must not imagine that the years spent in the rocket ship are somehow kinder to Betty on account of her confinement or movement through space.Друг голям скандал предизвика интервюто на кмета на Загреб Милан Бандич,който отново реши да се включи в националната политика след прекараните близо пет мандата като кмет на хърватската столица.
Another large scandal was caused by the interview of Zagreb mayor Milan Bandić,who once again decided to enter national politics after spending almost five terms as mayor of the Croatian capital.По-рано не съм страдала от мизофобия, но след прекараните два месеца в болница, когато бях на шестнайсет, съм малко вманиачена на тема хигиена.
I haven't always been a germaphobe, but spending two months in the hospital when I was sixteen left me a bit obsessive-compulsive when it comes to hygiene.Това означава, че с прекараните 1 час и 45 минути средно на седмица за мъжете, и 85 минути за жените, ние имаме възможността да прочетем книгата два пъти в рамките на година.
So with men spending an average one hour and 45 minutes on the loo each week and women 85 minutes, we could all read the epic twice a year.Уверени сме, чес усмивка по лицата те ще си спомнят за прекараните в игри и забавления летни месеца на територията на Ваканционно Селище Санта Марина- Вашия и наш втори дом.
We are confident that with a smile on their faces,they will remember the summer months spent in games and entertainment on the territory of the Santa Marina Holiday Village- yours and our second home.След прекараните години манекенство, включително спечелване на Мис Хаваи Тропик Канада през 2003, Уеле беше наета от професионална кеч компания WWE през август 2006, след участието си в Дивата търсачка на WWE.
After spending years modelling, including winning Miss Hawaiian Tropic Canada in 2003, Maryse was hired by WWE in August 2006, after she participated in the WWE Diva Search competition.Въпреки че беше неделя ибях изтощена, от прекараните няколко седмици в опити да защитя моята Немезида, Тревър Мичел, от жадните зъби на вампирите-близнаци, Джагър и Луна Максуел, не бях спокойна.
Though it was Sunday andI was exhausted from having spent the past few weeks protecting my nemesis, Trevor Mitchell, from the fangs of twin vampires, Jagger and Luna Maxwell, I was restless.След прекараните години манекенство, включително спечелване на Мис Хаваи Тропик Канада през 2003, Уеле беше наета от професионална кеч компания WWE през август 2006, след участието си в Дивата търсачка на WWE.
After spending years modeling, including winning Miss Hawaiian Tropic Canada in 2003, Ouellet was hired by the professional wrestling promotion WWE in August 2006, after she participated….Ако е заради липса на време- в деня има толкова и толкова часа и прекараните в четене очевидно се вадят от онези, в които би могъл да пишеш,- то това е аскетизъм, към който аз не се стремя.
If the reason is lack of time-- there are only so many hours in the day, and those spent reading are evidently subtracted from those in which one could be writing-- then this is an asceticism to which I don't aspire.Ще отнеса със себе си спомена за прекараните заедно с вас мигове на ползотворни разговори в едно гостоприемно място, за радостта от успеха на замислените от нас проекти и за съвместното преодоляване на трудностите.
I will cherish the memories of the moments spent with you during fruitful conversations in a hospitable place, of the joy and the success of our past projects and the difficulties we managed to overcome together.Градината, в която направил това паметно Обявяване,станала известна сред бахаите като“Градина Резван” и прекараните там дни на Баха'у'лла се празнуват всяка година в продължение на дванадесет дни като празник Резван.
The Garden where this memorable Declaration took place has become known to Bahá'ís asthe“Garden of Riḍván,” and the days Bahá'u'lláh spent there are commemorated in the“Feast of Riḍván,” which is held annually on the anniversary of those twelve days.След прекараните години манекенство, включително спечелване на Мис Хаваи Тропик Канада през 2003, Уеле беше наета от професионална кеч компания WWE през август 2006, след участието си в Дивата търсачка на WWE.
After spending years modeling, including winning Miss Hawaiian Tropic Canada in 2003, Ouellet was hired by the professional wrestling promotion WWE in August 2006, after she participated in the WWE Diva Search competition.Чрез своето съсредоточаване върху борбата с неравенството Шулц се опитва да изостриполитическия апетит на ГСДП, притъпен от прекараните седем от последните единайсет години в споделена власт като младши коалиционен партньор с консерваторите на Меркел.
Schulz has responded with a focus on fighting inequality, trying to sharpen the SPD's policy edge,which has been blunted by spending seven of the last 11 years sharing power as junior coalition partners with Merkel's CDU at the national level.След прекараните 4 години в независимите компании като Райън Рейн О'Райли, Парметър подписва договор на WWE през 2005 и беше преместен в Deep South Wrestling(DSW), развиваща се марка, където се бие като Грубия О'Райли.
After spending four years wrestling on the independent circuit as Ryan O'Reilly, Parmeter signed a WWE contract in 2005, and was assigned to Deep South Wrestling(DSW), a developmental territory, where he wrestled as Roughhouse O'Reilly.И трябва да го прекараме така, чеда не ни е мъчително обидно за безполезно прекараните дни в компанията на вечно бързащия екскурзовод-преводач и шумната, отегчителна тълпа от съотечественици, бягащи в редичка след него с надеждата да видят всичко любопитно и важно, докато автобусът не е заминал.
And hold it should be, so thatwas not painfully hurt for days spent in useless company bustling guide-interpreter and noisy and senseless crowd compatriots traveling in single file behind him, hoping to see all the interesting and important, until the bus has not left.Че има доказателства които потвърждават данните, че загубата на тегло дори след десетилетия на затлъстяване или наднормено тегло може да помогне за намаляване на нивата на тропонин и че сърцето има способността да се самолекува донякъде, но степента,до която може да се самолекува- и как броя на прекараните години с наднормено тегло и точно до каква степен могат да причинят трайни увреждания- са неизвестни и изискват допълнителни проучвания.
He says there is some evidence that losing weight even after decades of obesity or being overweight may help reduce troponin levels and that the heart has the ability to heal somewhat, but the extent to which it can heal andthe number of years spent obese that may cause permanent damage are unknown and require more study.Че има доказателства които потвърждават данните, че загубата на тегло дори след десетилетия на затлъстяване или наднормено тегло може да помогне за намаляване на нивата на тропонин и че сърцето има способността да се самолекува донякъде, но степента,до която може да се самолекува- и как броя на прекараните години с наднормено тегло и точно до каква степен могат да причинят трайни увреждания- са неизвестни и изискват допълнителни проучвания.
The researchers said there is some evidence that losing weight even after decades of obesity or being overweight may help reduce troponin levels and that the heart has the ability to heal somewhat, but the extent to which it can heal andthe number of years spent obese that may cause permanent damage are unknown and require more study.
