Какво е " ПРЕКОМЕРЕН УЛОВ " на Английски - превод на Английски

• overfishing
• overfished

Примери за използване на Прекомерен улов на Български и техните преводи на Английски

През 2007 г. те били класифицирани като уязвими поради прекомерен улов.
In 2007 they were classified as vulnerable because of overfishing.

Тези фактори ги правят изключително уязвими към прекомерен улов и податливи на изчезване.
These factors make them extremely vulnerable to overfishing and susceptible to extinction.

В Средиземно море 82% от известните запаси са подложени на прекомерен улов.
In the Mediterranean, 80% of fish stocks are subjected to overfishing.

Какво е прекомерен улов и трябва ли да се притеснявам, ако даден запас е обект на прекомерен улов?.
What is overfishing and should I be concerned if a stock is overfished?

Червеният тон е застрашен от изчезване заради интензивен прекомерен улов.
The bluefin tuna is threatened with extinction because of intensive overfishing.

Те се изчерпаха единствено поради прекомерен улов, а там водиха съвсем същата дискусия като тази, която ние водим днес тук.
These collapsed entirely because of overfishing, and they had just the same discussion there as we are having here today.

Включително замърсяване, земеделски отток, развитие на крайбрежието и прекомерен улов.
Including pollution, agricultural runoff, coastal development and overfishing.

В река Mörrums в Blekinge прекомерен улов през 2005 г. до три тона от сьомга, и в Gaula, Норвегия го лови навсякъде трийсет и осем милиона тона сьомга!
In Mörrums river in Blekinge overfished in 2005 up 3 tons of salmon, and in Gaula, Norway fished it up all over 38ton salmon!

Търсенето на риба в целия свят се увеличава, което излага много видове на риск от прекомерен улов.
Global demand for fish is increasing, putting many species in danger from overfishing.

Над 40% от рибните запаси в Североизточния Атлантически океан все още са обект на прекомерен улов[2], а в Средиземно море улова достига и до 90%.
Over 40% of fish stocks in the North-East Atlantic are still overfished, meanwhile tens of millions of them are discarded, reaching 90% in some species.

От огромно значение е, че акулите най-сетне получават закрилата, която заслужават, след десетилетия на прекомерен улов.
It is of the utmost importance that sharks at last receive the protection they deserve after decades of overfishing.

Морска среда Преглед на действията на ЕС за ефективна защита на морската среда от замърсяване и прекомерен улов, например чрез създаването на подходящи защитени морски райони.
To assess whether EU action effectively protects the marine environment from pollution and overfishing, also by appropriately establishing marine protected areas.

Това е предизвикателство, тъй като в исторически план някои рибни запаси във водите на Европейския съюз са намалели поради прекомерен улов.
This has been a challenge as historically some fish stocks in European Union waters have declined due to overfishing.

Въпреки наличието на определени подобрения, някои икономически дейности в открито море(например прекомерен улов на някои рибни запаси и замърсяване от кораби или минно-добивни дейности), както и замърсяването от дейностите на сушата са източник на все по-голям натиск върху европейските морета.
Despite some improvements, some economic activities at sea(e.g. overfishing of some commercial fish stocks and pollution from ships or mining) and pollution from land-based activities are increasingly putting pressure on Europe's seas.

Най-новите статистически данни относно рибните запаси в Средиземно море разкриват, че над 54% от изследваните запаси са предмет на прекомерен улов.
The latest statistics on fish stocks in the Mediterranean reveal that more than 54 per cent of stocks examined are overfished.

В светлината на установените структурни проблеми, а именно прекомерен улов, недостатъчни инвестиции, свръхкапацитет на рибарския флот и разхищение(колко тона риба се изхвърлят ежедневно в морето, защото не са годни за консумация?), реформирането на ОПОР трябва да бъде главен приоритет.
In the light of the structural problems identified, namely overfishing, underinvestment, overcapacity of the fishing fleet and waste(how many tonnes of fish are discarded into the sea every day because they are not fit for consumption?), reform of the CFP must be a top priority.

Регламент за изпълнение(ЕС) 2018/1969 на Комисията от 12 декември 2018 година за намаляване на риболовните квоти за определени запаси през 2018 г. поради прекомерен улов през предходните години.
Commission Implementing Regulation(EU) 2018/1969 of 12 December 2018 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2018 on account of overfishing in the previous years.

Научна информация и ръководства за потребителите от регионални и национални органи и от браншови и неправителствени организации също могат да ви помогнат да се ориентирате какви алтернативни видове риба има и кои запаси не са изложени на риск от прекомерен улов.
Scientific information and consumer guides from regional or national authorities, and industry or non-governmental organisations can also help you decide on alternative species and fish stocks that are not at risk of overfishing.

Определя, в съответствие с най-добрата налична научна информация, дали специфичен рибен запас, обхванат от настоящата конвенция, е подложен на максимален или прекомерен улов, и на тази основа дали увеличаване на капацитета за риболов и/или нивото на усилията за риболов биха заплашили съхраняването на този вид;
(d) determine whether, according to the best scientific information available, a specific fish stock covered by this Convention is fully fished or overfished and, on this basis, whether an increase in fishing capacity and/ or the level of fishing effort would threaten the conservation of that stock;

ЦУР 1- изкореняване на бедността: ЕФМДР ще допринася за подобряване на условията на живот на най-уязвимите крайбрежни общности, по-специално на тези, които зависят от риболовен ресурс, който е застрашен от прекомерен улов, глобални промени или екологични проблеми.
(a) SDG.1 Eradicate poverty: the EMFF contributes to improving the living conditions of the most fragile coastal communities, especially those dependent on a single fish stock threatened by overfishing, global change and environmental issues.

ЦУР 1- изкореняване на бедността: ЕФМДР ще допринася за подобряване на условията на живот на най-уязвимите крайбрежни общности, по-специално на тези, които зависят от риболовен ресурс, който е застрашен от прекомерен улов, глобални промени или екологични проблеми.
SDG 1- End Poverty: the EMFF will contribute to improving living conditions for the most vulnerable coastal communities, in particular those that depend on a fishing resource threatened by overfishing, global changes or environmental problems.

Секторът обаче трябва да се анализира като цяло, а не на части, така че да можем да интегрираме всички проблеми и превратности, за да ги решим по начин, който да удовлетворява всички заинтересовани страни и да преодолеем основните проблеми пред него: прекомерен улов, свръхкапацитет, свръхинвестиране и разхищение.
However, this sector should be analysed as a whole, not in sections, so that we can integrate all its problems and vicissitudes in order to resolve them to the satisfaction of all those involved, and overcome the main problems affecting it: overfishing, overcapacity, overinvestment and wastage.

Климатичните промени и прекомерният улов повишават нивата на токсичния живак в треската и рибата тон.
Climate change and overfishing are boosting toxic mercury levels in fish.

Поради прекомерния улов и изменението на климата, рибните запаси бързо намаляват.
Due to the changing climate, overfishing and increasing marine pollution, the fish catch has reduced drastically.

Поради прекомерния улов, много крайбрежни общности са имали изчезването на работа.
Because of overfishing, many coastal communities saw jobs vanish.

Прекомерният улов не може да бъде прекратен единствено чрез ежегодното определяне на ОДУ.
Overfishing cannot be phased out through year after year setting of TACs only.

Прекомерният улов, замърсяването и изменението на климата са засегнали сериозно световните рибни запаси.
(116) Overfishing, pollution, and climate change have had drastic impacts on fish stocks.

Прекомерният улов, замърсяването и изменението на климата са засегнали сериозно световните рибни запаси.
Overfishing, pollution and climate change have severely affected global fish stocks.

По този начин sera ясно се позиционира срещу изчезването на видове и прекомерния улов от океаните.
Sera thus clearly positions themselves against species extinction and overfishing the oceans.

Възможности за риболов през 2014 г.: постепенното прекратяване на прекомерния улов ще продължи.
Fishing opportunities for 2014: further phase out of overfishing.