Какво е " ПРЕКРАТЕНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• terminated
• suspended
• discontinued
• ceased

Примери за използване на Прекратените на Български и техните преводи на Английски

Те са прекратените експерименти на еволюцията.
They are the terminated experiments in evolution.

Клиентът може да поиска възстановяване на прекратените услуги след изплащане на задълженията си;
The Client may request renewal of the terminated services, after the Client has settled their obligations.

Прегледах прекратените стипендии и всяка друга информация, която успях да намеря.
I looked into terminated scholarships and for any other information I could get.

Уличното задръстване в Тирана в четвъртък(5 януари) е резултат от прекратените работи по обходното шосе на града.
A traffic jam in Tirana on Thursday(5 January) is the result of suspended work on a bypass in the city.

Справка за сключените и за прекратените застрахователни договори към края на предходната седмица;
Information regarding the insurance agreements executed and terminated as of the end of previous week;

Трудностите при разкриването и доказването на измамите се забелязват и в данните за прекратените и спрените производства.
Difficulties in detecting and proving fraud were noted in the data terminated and suspended proceedings.

Миналата година прекратените дела са 111, а спрените- 1354, като при тях тенденцията за увеличение е трайна.
Last year, 111 cases were terminated and suspended- 1354, as they trend of increase is sustained.

В насоките за ГОД за 2014 г. е обърнато специално внимание на това как да се докладва относно продължаващите или прекратените програми.
Specific attention has been given in the guidance of the 2014 AARs on how to report on continued or discontinued programmes.

През последните три години прекратените дела по този ред се снижават от 56 на малко повече от 40 за 2009 г.
Over the past three years the cases terminated under this procedure have decreased from 56 to a little over 40 in 2009.

Двойно прекратените кристали обаче се появяват там, където се развиват свободно без закрепване, например в гипса.
However, doubly terminated crystals do occur where they develop freely without attachment, for instance within gypsum.

Без тези неща съществува риск ЕС да спести по-малко пари от прекратените субсидии, отколкото ще трябва да похарчи за намаляване на вредите.
Without these, there is a risk that the EU will save less money on discontinued subsidies than it will have to spend on damage mitigation.

През годината прекратените предприятия отпадат от извадката и новосъздадените големи предприятия се включват в извадката.
During the year the ceased enterprises are removed from the sample and new born big enterprises are included in the sample.

Всеки списък съдържа серийните номера на прекратените и временно спрени удостоверения за електронен подпис, дата на прекратяването им и причина.
Each list contains the serial numbers of the terminated and temporarily suspended electronic signatures, date of termination and reason.

През годината прекратените предприятия отпадат от извадката и новоросъздадените фирми от изчерпателната страта се включват в извадката.
During the year the ceased enterprises are removed from the sample and new born big enterprises are included in the sample.

Прекратеното удостоверение се включва в списъка на прекратените сертификати, който се поддържа от Stampit- можете да го намерите тук.
The terminated certificate is included in the list of terminated certificates, maintained by Stampit- you can look at it here.

През годината прекратените предприятия отпадат от извадката и новоросъздадените фирми от изчерпателната страта се включват в извадката.
During the year the ceased enterprises are removed from the sample and new born enterprises from the exhaustive strata are included in the sample.

Службите по вписванията в 7-дневен срок уведомяват съответната община за прехвърлените, учредените, изменените или прекратените вещни права върху недвижими имоти.
The registry offices notify the municipality concerned within seven days of any transferred, created, modified or terminated rights in rem to immovable properties.

Данни, свързани с издадените, модифицираните, допълнените, прекратените, изтеглените или отказаните сертификати по реда на процедурите, определени в приложения III- VII;
(a) data relating to certificates issued, modified, supplemented, suspended, withdrawn or refused according to the procedures as laid down in Annexes 2 to 5;

Повече за процедурата по прекратяване на действието на УЕП Прекратеното удостоверение се включва в списъка на прекратените сертификати, който се поддържа от Stampit- можете да го намерите тук.
The terminated certificate is included in the list of terminated certificates, maintained by Stampit- you can look at it here.

Данни, свързани с издадените, модифицираните, допълнените, прекратените, изтеглените или отказаните сертификати по реда на процедурите, определени в приложения III- VII;
(b) data relating to certificates issued, modified, supplemented, suspended, withdrawn or refused according to the procedure as laid down in Annexes III to VII;

В това отношение и трите дружества- Skanska, NCC Industry и Asfaltmix- заявяват пред Съда, че община Вантаа е могла да потърси компенсация и от вече прекратените дружества.
In that regard, Skanska, NCC Industry and Asfaltmix have all argued before this Court that Vantaan kaupunki could also have sought compensation from the now dissolved companies.

За съжаление, съвременните статистически данни за бракоразводното производство показват нарастване на броя на прекратените семейства, не само младите, но и привидно силни и минали изпитанието на времето.
Unfortunately, modern statistics on divorce proceedings show an increase in the number of ceased families, not only young but also seemingly strong and past the test of time.

Както е посочено в отговора на Комисията по точка 3.69, в насоките за ГОД за 2014 г. е обърнато специално внимание на това как да се докладва относно продължаващите или прекратените програми.
As mentioned in the Commission reply to paragraph 3.69, specific attention has been given in the guidance of the 2014 AARs on how to report on continued or discontinued programmes.

Северна Корея обяви във вторник, че е взела решение да се откаже от ежегодната правителствена мобилизационна тренировка през тази година като част от прекратените съвместни учения със САЩ, но ще продължи да провежда собствени учения, за да поддържа готовността си.
South Korea said on Tuesday it has decided to scrap an annual government mobilization drill this year as part of a suspended joint exercise with the United States but will carry out its own drills to maintain readiness.

При пълно или частично предсрочно прекратяване на срочен договор, Клиентът дължи обезщетение на Нетера в размер на всички дължими суми за прекратените услуги до края на срока на договора.
In case of entire or partial termination of a fixed term contract by the Client, the latter shall indemnify Neterra in the amount of all fees due for the terminated services until the end of the contract term.

Прекратените мерки са плащания във връзка с проекти, започнали през периода 2007- 2013 г., за мерки, които не се използват през периода 2014- 2020 г.(ранно пенсиониране на земеделски стопани и селскостопански работници, удовлетворяване на стандартите и обучение и информация).
Discontinued measures are payments related to projects started during the 2007-2013 period for measures that are not used in 2014-2020(early retirement of farmers and farm workers, meeting standards and training and information).

Управление на достъпа до информационните ресурси(данни за създаване подписа на доставчика, удостоверението за усъвършенстван подпис, списъка на прекратените удостоверения, съхраняваните официални документи);
Management of access to information resources(data on creation of provider's signature, the advanced signature certificate, the list of terminated certificates, the official documents stored);

Когато не е възможно уведомление или актуализиране на интернет страницата, организацията, имаща задължение да уведомява, уведомява чрез електронна поща или чрез друго налично средство поне тези страни, които участват пряко в прекратените пазарни дейности.
When notification or update on the website is not possible, the entity subject to the obligation to notify, shall inform via email, or via any other available means, at least those parties directly participating in the suspended market activities.

Наред с останалото, Lemminkäinen Oyj твърди, че обезщетението, което е осъдено да плати, следва да се намали, тъй като община Вантаа не е потърсила обезщетение от(вече прекратените) дружества, които са участвали в картела.
Lemminkäinen Oyj argues inter alia that the compensation it has been ordered to pay should be reduced because Vantaan kaupunki has not sought compensation from the(now dissolved) companies which participated in the cartel.

Колко от нашите деца са видели домакинствата, разкъсани между тях, притежанията, разделени между две домакинства, прекратените уроци, намалените надбягвания за облекло и стилът на живот като цяло са били свалени един или два пъти, когато родителите им са се разделили?
How many of our children have seen households torn asunder, possessions split between two households, lessons terminated, clothing allowances constricted, and style of living in general taken down a peg- or two- when their parents divorced?

Как да използвам "прекратените" в изречение

Съдружниците/акционерите на прекратените дружества придобиват дялове/акции от приемащите или новоучредените дружества.

незаконно придобитото имущество, обобщи прекратените проверки срещу депутата от ДПС.Във7908 прочитания

Всички клиенти на “ОЛИМПИК” ще получат професионално съдействие при подновяването на прекратените полици.

Клиентите на фалиралия застраховател пращат по пощата заявленията за изплащане на прекратените полици

20. Да поискат възстановяване на прекратените услуги след изплащане на задълженията си към ПРЕДПРИЯТИЕТО.

4. сключените и прекратените договори за борсово представителство с членове на съответната стокова борса;

Тя поясни, че няма гаранционен фонд, които да покрива средствата по предварително прекратените полици.

18.10 да поискат възстановяване на прекратените услуги след изплащане на задълженията си към ОПЕРАТОРА.

27.10. да поиска възстановяване на прекратените услуги след изплащане на задълженията си към ОПЕРАТОРА;