Какво е " ПРЕКРАТЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• terminated
• suspended
• discontinued

Примери за използване на Прекратения на Български и техните преводи на Английски

Прекратения достъп до клиентския домейн;
Terminated access to the client domain;

Ако се окаже, че обявения за умрял е жив, прекратения брак не се възстановява.
(2) If it is proved that the person declared dead is alive the terminated marriage is not reinstated.

НАМИРАНЕ Ако не можете да намерите прекратения модел, който търсите, чрез падащите менюта, опитайте следните връзки.
If you cannot find the discontinued model you are looking for by using the drop-down menus, please try these links below.

Тази такса е с намаление от стандартната такава и е в размер на 1.6% от началната/текущата цена на прекратения аукцион.
This fee is at a discount from the standard one and it is at the rate of 1.6% of the starting/current offered price of the terminated auction.

Решение на прехвърляне на оборудването за прекратения проект в изпълнение на Решение на Народно събрание и Министерски съвет.
Decision for transfer of the equipment for the terminated project pursuant to a decision of the National Assembly and the Council of Ministers.

При положението, посочено в член 14т, параграф 4, митническият орган, прекратил сертификат, възстановява прекратения сертификат.
In the situation referred to in Article 14s(4), the suspending customs authority shall reinstate the suspended certificate.

Въпреки прекратения договор хората на Стоименов продължиха да возят хора и през 2014 и през 2015 г., като се позоваваха на абсурдно гражданско дело заведено срещу МОСВ, което не е приключило.
Despite the terminated contract, Stoimenov's people continued to provide boat tours both in 2014 and 2015, relying on an absurd civil lawsuit against MEW that is still pending.

Въз основа на резултатите от проведения анализ, Дружеството ще избере такъв нов бенчмарк, който в най-голяма степен да отговаря на характеристиките на прекратения такъв;
Based on the results of the analysis, the Company will select such new benchmark, which will correspond to the largest extent to the characteristics of the terminated one;

Пирдоп(Пирдоп) почива*- На 2 октомври 2014 Мътивир(Ихтиман) е изваден от групата заради ексцесиите по време на прекратения мач на отбора срещу Керамик(гара Елин Пелин) от IV кръг.
Pirdop(Pirdop) bye*- On 2 October 2014 Mativir(Ihtiman) is excluded from the group because of the events during the abandoned match between the team and Keramik(gara Elin Pelin) in round 4.

Но само след една седмица, на 30 ноември, г-жа Теменужка Петкова вече знаеше-“Турски поток” наистина ще мине през България, за да повтори трасето на прекратения“Южен поток”.
But merely one week later on Nov. 30, Petkova was aware that the TurkStream pipeline would indeed pass through Bulgaria to cover the same route of the terminated South Stream pipeline project.

Изминалият период от прекратяването или унищожаването на брака е равен на продължителността на прекратения брак или- в случай на унищожен брак- продължителността на съжителството.
The time that has passed since the divorce or annulment of the marriage is the same as the duration of the dissolved marriage, or in the case of a marriage that has been annulled, the duration of cohabitation;

Не е ясно на базата на какви документи през май 2016 година тогавашният Управителен съвет е обсъждал, че клубът има задължения към г-н Стоилов по прекратения му през май 2008 г. трудов договор.
It is not clear based on what documents in May 2016 the then Board discussed that the club has duties to Mr. Stoilov terminated him in May 2008 agreement.

Периодът от време, който е изминал след развода или унищожаването на брака, е равен на продължителността на прекратения брак или на продължителността на съжителството в брака, който е бил унищожен;
The time that has passed since the divorce or annulment of the marriage is the same as the duration of the dissolved marriage, or in the case of a marriage that has been annulled, the duration of cohabitation;

Междувременно Борисов носи пряка отговорност и за тежката загуба на международния арбитраж, в който България беше осъдена да плати на руската страна 1.2 млрд. лв. за прекратения проект.
Meanwhile, Borisov is also directly responsible for the heavy loss from international arbitration in which Bulgaria was ordered to pay the Russian side BGN 1.2 billion for the discontinued project.

Като наказание за проблемите с публиката при прекратения мач между Италия и Сърбия, сръбскията отбор беше наказан да играе следващата си домакинска среща със Северна Ирландия при затворени врати плюс допълнителен мач наказание в пробационен период от две години.
As punishment for the crowd trouble at the abandoned Italy v Serbia match, Serbia was ordered to play its next home match against Northern Ireland behind closed doors, with another one-match crowd ban deferred for a probationary period of two years.

Неуспешните преговори са удар за правителството в Сеул тъй като поредица от мирни усилия, водени от президента Муун Дже-ин, вероятно ще се забавят или отново ще навлязат в задънена улица след прекратения диалог между Пхенян и Вашингтон.
The failed talks come as a bane to the government here, as a series of peace drives led by President Moon Jae-in will likely be delayed or again come to nothing in the aftermath of the suspended dialogue.

Тя е приемник на добрите традиции в областта на връзките с инвеститорите на прекратения Български клуб на директорите за връзка с инвеститорите, като наличното имущество на прекратения клуб е използвано за учредяване на Асоциацията на директорите за връзки с инвеститорите в България.
It was a successor of the good traditions in the IR field of the terminated Bulgarian Investor Relations Directors Club as the available property of the Club was used for incorporation of the Association of Bulgarian Investor Relations Directors.

Ако след 4-седмично лечение не бъде постигнат адекватен отговор, прилаганият цикъл трябва да се прекрати и пациентката трябва да бъде изследвана допълнително, след което тя може да започне отново терапия с по-висока начална доза, отколкото в прекратения цикъл.
If a patient fails to respond adequately after 3 weeks of treatment, that cycle should be abandoned, and the patient should recommence treatment at a higher starting dose than in the abandoned cycle.

Ако производството по ликвидация е приключено без правоприемник на длъжника, след уведомяване от страна на съда търговският съд заличава прекратения чрез ликвидация длъжник от търговския регистър или организацията на гражданското общество- от регистъра на организациите на гражданското общество.
If the liquidation proceedings are closed without a legal successor to the debtor, upon notification from the court the commercial court strikes the debtor dissolved by liquidation off the commercial register, or the civil society organisation from the register of civil society organisations.

Ако след 4-седмично лечение не бъде постигнат адекватен отговор, прилаганият цикъл трябва да се прекрати и пациентката трябва да бъде изследвана допълнително, след което тя може да започне отново терапия с по-висока начална доза, отколкото в прекратения цикъл.
If a patient fails to respond adequately after 4 weeks of treatment, that cycle should be abandoned and the patient should undergo further evaluation after which she may recommence treatment at a higher starting dose than in the abandoned cycle.

Организаторите настояват правителството на Хонконг да спре да използва полицейските сили, за да потуши протестите и да отговори на петте им политически искания, сред които са и пълното оттегляне на вече прекратения законопроект за екстрадиция, съгласно който хората могат да бъдат изпратени в Китай на съд, създаването на независим орган за разследване на полицейското насилие и всеобщо избирателно право(свободни избори за управлението в Хонконг).
Organisers insist that the Hong Kong government must stop using the police force to suppress them and respond to their five political demands, including the complete withdrawal of the now suspended extradition bill- under which individuals can be sent to China for trial- the setting up of an independent body to investigate police violence, and universal suffrage(the free election of Hong Kong's leaders).

Ако прекратите Абонамент за Microsoft Azure Services в рамките на 30 дни, считано от датата на влизане в сила или на подновяване на Абонамента, няма да Ви бъде предоставено възстановяване на заплатената сума и трябва да платите за първите 30 дни от Абонамента, но няма да имате дължими плащания за оставащата част от прекратения Абонамент.
If you terminate a Subscription to Microsoft Azure Services within 30 days of the date on which the Subscription became effective or was renewed, no refunds will be provided, and you must pay for the initial 30 days of the Subscription, but no payments will be due for the remaining portion of the terminated Subscription.

В случай на необходимост и с цел запазване на договорните лихвени нива по активни към момента на промяната договори за финансов лизинг с променлива лихва, Дружеството ще приложи индивидуален конверсионен индекс представляващ разлика между последната приложима стойност на прекратения за изчисляване бенчмарк по всеки конкретен договор с краен клиент и първата използвана стойност на определения нов за използване от компанията такъв.
If necessary and in order to preserve the contractual interest rates under floating interest rate financial leasing contracts which are in effect at the time of the change, the Company will apply an individual conversion index representing the difference between the last applicable value of the terminated benchmark for each particular contract with end-customer and the first used value of the new one specified by the company.

Прекратете съобщението по-добре по някакъв начин оптимистично или поставете усмивка.
End the message better somehow optimistic or put a smile.

Пвтарям, прекратете въздушните удари!
Repeat. Abort the air strikes!

Делото бе прекратено през януари.
The case was dismissed in January.

Той ще прекрати съществуването си.
He will cease to exist.

Прозиводството по тях следва да бъде прекратено с оглед на това, че.
The negotiations be suspended in view of the fact that.

Пътническата услуга беше прекратена през 2015 г.
Frontier service was suspended in 2015.

Кърменето трябва да бъде прекратено по време на лечение с ефавиренц.
Breast-feeding should be discontinued during treatment with efavirenz.

Как да използвам "прекратения" в изречение

Братът на албанския премиер е арестуван за прекратения мач със Сърбия (видео) http://t.co/Egit8IQUaX, Oct 15

Ние, от Демократична България, смятаме, че исканото от министър-председателя Борисов възобновяване на прекратения проект АЕЦ ...

Д-р Дечо Дечев беше избран в петък от парламента след предсрочно предсрочно прекратения мандат на проф. Камен Плочев.

(2) Активите, пасивите, правата и задълженията на прекратения Национален агробиотехнологичен парк преминават към централното управление на Селскостопанската академия.

Спортно-техническата комисия на БФС присъди служебна победа на Левски с 3:0 над Литекс за прекратения им мач от ...

В сряда Иран подаде иск срещу Русия в международния съд заради прекратения договор за доставка на ракетните комплекси „С-300”.

Антонио Конте се е утешил с 9 милиона паунда неустойка за предварително прекратения си договор от Челси, съобщи вестник „Сън“.

(2) Държавен фонд "Земеделие", създаден с чл. 11, ал. 1 от този закон, поема активите и пасивите на прекратения фонд.

Чл.53. Лицата, придобили имущество в резултат на извършената ликвидация по чл.50-52, отговарят за задълженията на прекратения Клуб до размера на придобитото.