Примери за използване на Официално прекрати на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
На този ден, СССР официално прекрати съществуването си.
Microsoft официално прекрати поддръжката на Windows Vista.
Microsoft officially ends the support for Windows Vista.На този ден, СССР официално прекрати съществуването си.
In December, The Soviet Union formally ceased to exist.Дюбоа официално прекрати визитата си и е на път към Андрюс.
Dubois officially cut short his visit and is on his way to Andrews.Главната мисия на ОССЕ официално прекрати работата си в Грузия.
Czech Army officially ends its mission in Kosovo.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
правото да прекратиконгреса да прекратятпрекратете употребата
договорът е прекратендоговорът бъде прекратентурция да прекратирусия да прекратипрекрати договора
прекратете лечението
делото е прекратено
Повече
Използване със наречия
През март 2002 официално прекрати съществуването си Югославия.
Yugoslavia officially ceased to exist in October 1991.Министерството на отбраната официално прекрати търсенето на Астреъс.
The Department of Defense has officially called off the search for the Astraeus.Nikon официално прекрати първата си серия безогледални фотоапарати.
Nikon has officially discontinued its 1 series of mirrorless cameras and lenses.На този ден,СССР официално прекрати съществуването си.
On this date in 1991,the Soviet Union formally ceased to exist.Иран официално прекрати част от ангажиментите си към ядрената сделка.
Iran officially abolished part of the commitments made by the nuclear agreement.На този ден,СССР официално прекрати съществуването си.
Измина почти една година, откакто НАТО официално прекрати своята мисия ИСАФ.
На 8 декември 1991 година официално прекрати съществуването си бившия Съветски Съюз.
On December 8th 1991 the Soviet Union itself was formally dissolved.Нашите очаквания: Негативните настроения в Европа се задържат, а ECB официално прекрати стимулите.
Our expectations: Negative moods in Europe retain and ECB officially terminated the stimulus.Сабуей" официално прекрати договора си с Грийндейл и ресторанта, който избрах да го замени ще бъде.
Subway has officially ended its agreement with Greendale, and the restaurant I Европейският съюз ще трябва да се справи с голяма дупка в бюджета си,след като Великобритания официално прекрати своето членство.
Microsoft официално прекрати поддръжката на този софтуер през 2015 г., но някои клиенти продължават да плащат за допълнителна такава.
Microsoft officially ended support for that server software in 2015, but some customers buy extended support under custom contracts.На 1 ноември 2018 г. тя стартира първия си полет- ноиздържа само два месеца, като официално прекрати операциите си на 17 януари 2019 г.
On November 1, 2018 it launched its first flight- butit barely lasted two months, officially ceasing operations on 17 January 2019.Градът-държава официално прекрати търговските си взаимоотношения със Северна Корея през 2017 година, за да спази международните санкции.
The city-state, under pressure from the U.S. and a leaked U.N. report, officially cut off trade relations with North Korea in 2017 to abide by international sanctions.Съветът на Европейския съюз по икономически ифинансови въпроси официално прекрати процедурата по свръхдефицит срещу България.
EU's Economic andFinancial Affairs Council(ECOFIN) has confirmed the decision of the European Commission to terminate the excessive deficit procedure against Bulgaria.Федерален съдия официално прекрати в четвъртък производството по криминалното дело за сексуален трафик на хора срещу финансиста Джефри Епстийн, след като той почина в затвора по-рано този месец.
A federal judge on Thursday formally dismissed the criminal sex trafficking case against financier Jeffrey Epstein in light of his death in jail earlier this month.Едва напоследък израелският премиер отхвърли посредническата роля на Турция със Сирия,[което] официално прекрати съществуващия от десетилетия стратегически съюз.
Only recently did Israel's prime minister reject a Turkish mediation role with Syria,[which] officially ended the decades-long strategic alliance.Федерален съдия официално прекрати в четвъртък производството по криминалното дело за сексуален трафик на хора срещу финансиста Джефри Епстийн, след като той почина в затвора по-рано този месец.
A federal judge on Thursday formally dismissed the criminal sex trafficking case against Jeffrey Epstein, a move that was expected following the financier's death in jail earlier this month.Лидерът на лейбъла Корбин каза пред Би Би Си, че Джонсън трябва да се извини на кралица Елизабет- която официално прекрати парламента по негово искане- и на британския народ, че действа незаконно.
Labour leader Corbyn told the BBC that Johnson should apologise to Queen Elizabeth- who formally suspended parliament at his request- and to the British people for acting unlawfully.Излъчващият Sky Italia платформа 16 Януари официално прекрати подкрепата си за сателитно излъчване на 3D съдържание, информиране на абонатите, Сега, след като триизмерна съдържание е достъпно само в онлайн услуга, Sky по поръчка.
Broadcaster Sky Italia platform 16 January has officially discontinued support for satellite broadcasting of 3D content, informing subscribers, Now that the three-dimensional content is only available in the online service Sky On Demand.Договорът за ликвидиране на ракетите със среден и малък обсег, подписан от САЩ и Съветския съюз през 1987 г., официално беше прекратен на 2 августпо инициатива на Вашингтон, след като страната официално прекрати задълженията си по договора шест месеца по-рано.
The INF Treaty, signed by the US and the Soviet Union in 1987,was terminated in August at Washington's initiative after the country formally suspended its INF obligations six months earlier.Европейската централна банка издаде"смъртната присъда" през 2016 г., когато официално прекрати отпечатването заради безпокойство, че може да"улесни незаконни действия" след изследване, което е установило, че се използва за пране на пари, укриване на данъци и финансиране на тероризъм.
The banknote's death warrant was signed in 2016 when the ECB formally ended its production over concerns that it could"facilitate illegal activities" after research linked its use to money laundering, tax evasion and terrorism financing.Договорът за ликвидиране на ракетите със среден и малък обсег, подписан от САЩ и Съветския съюз през 1987 г., официално беше прекратен на 2 августпо инициатива на Вашингтон, след като страната официално прекрати задълженията си по договора шест месеца по-рано.
The INF Treaty, signed by the United States and the Soviet Union in 1987,was terminated on 2 August at the US initiative after the country formally suspended its INF obligations six months earlier.Докладът, който идва 3 години, след като Китай официално прекрати спорната си политика за максимум едно дете на семейство, предупреждава, че„ерата на негативен растеж на населението е почти тук”, предвиждайки, че населението на Китай ще достигне своя пик през 2029 г., наброявайки 1.44 млрд. души.
The report, which comes more than three years since China officially ended its controversial decades-long one-child policy, warns that the"the era of negative population growth is almost here," forecasting that the country's population will peak at 1.44 billion in 2029.Договорът за ликвидиране на ракетите със среден и малък обсег, подписан от САЩ и Съветския съюз през 1987 г.,официално беше прекратен на 2 август по инициатива на Вашингтон, след като страната официално прекрати задълженията си по договора шест месеца по-рано.
The INF Treaty, signed by the United States and the Soviet Union in 1987,was terminated on 2 August 2019, at the US' initiative, with America having formally suspended its obligations under the deal six months prior.
