Примери за използване на Formally ended на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This war formally ended in.
Войната официално спира в.The United States war in Iraq has formally ended.
The campaign formally ended at midnight yesterday.
Предизборната кампания приключи официално в полунощ.At 16:30 the meeting was formally ended.
В 18.4 събранието официално приключи.Greece formally ended its bailout program.
In 2018 the WaLTER project formally ended.
През ноември 2018 официално приключи проект VALITS.The United States formally ended its Afghan combat mission in 2014 but about 14,000 U.S.
САЩ официално завършиха военната си мисия в Афганистан през 2014 г.The Russia investigation has formally ended.
Преброяването на населението на Русия официално завърши.The First World War formally ended with the Armistice on 11 November 1918.
Първата световна война официално приключила в Деня на примирието, 11 ноември 1918.The‘war on terror' must be formally ended.
In 2008, the FBI formally ended all contact with CAIR because of its ties to Hamas.
През 2008 ФБР на практика прекратява всички контакти с CAIR заради връзките му с Хамас.It was at midnight on May 14,1948 that the British Mandate rule formally ended.
The U.S. military has formally ended its mission in Iraq.
Бойните части на САЩ официално завършват военната мисия в Ирак.It's pretty funny, really, because, um, when I left for Africa,we sort of never formally ended it.
Малко е странно, наистина, защото, ъм,когато заминах за Африка, така и не сложихме край, официално.The U.S. military has formally ended its mission in Iraq.
The Yoke formally ended in 1480, when Ivan the Great of Moscow turned the Tatar armies back after the standoff on the Ugra river.
Игото завършва официално през 1480 г., когато Иван Велики отблъсква татарските армии след т. нар.IT IS just over a year since NATO formally ended its combat mission in Afghanistan.
On June 20, the Serbian withdrawal was complete, andOperation Allied Force formally ended.
На 20 юни в изпълнение на военно-техническото споразумение IT IS just over a year since NATO formally ended its combat mission in Afghanistan.
Измина малко повече от година, откакто НАТО официално приключи бойната си мисия в Афганистан.The US formally ended its combat mission in Afghanistan in 2014 but still provides extensive air and other support to local forces.
САЩ официално приключва своята бойна мисия в Афганистан през 2014 г., но все още предоставя сериозна въздушна и друга подкрепа на местните правителствени сили.The monarchy of the House of Savoy formally ended on 12 June 1946, and Umberto left the country.
Савойската династия формално приключва на 12 юни 1946 г., а Умберто напуска страната.The joint mechanism of the UN and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW)for investigating chemical attacks in Syria has formally ended its activities.
Съвместният механизъм на ООН и ОЗХО(Организацията за забрана на химическите оръжия)за разследване на химически атаки в Сирия прекрати официално работата си.The Treaty of Paris of 1783 that formally ended the Revolutionary War was signed.
VMRO-DPMNE lawmakers challenged the legality of Thursday's vote,saying it was not carried out electronically as is the usual case because the parliamentary session had formally ended.
Депутати от ВМРО-ДПМНЕоспориха вота с аргумента, че той не е протекъл както обичайно чрез електронно гласуване, защото парламентарната сесия била официално приключила.Protestant paramilitaries no longer fear the IRA, which formally ended its military campaign last July.
Паравоенните вече не се боят от членовете на ИРА, която официално се отказа от въоръжени действия през юли миналата година.The United States and NATO formally ended their combat mission in 2014 but still provide air support and crucial aid to Afghan forces.
САЩ официално приключва своята бойна мисия в Афганистан през 2014 г., но все още предоставя сериозна въздушна и друга подкрепа на местните правителствени сили.The War of the Austrian Succession(whose North American theater is known as King George's War) formally ended in 1748 with the signing of the Treaty of Aix-la-Chapelle.
Войната за Австрийското наследство(чиито северноамерикански театър е известен също като Войната на крал Джордж) формално приключва през 1748 г. с подписването на Аахенския договор.The 1763 Treaty of Paris formally ended French dominion in North America, with one interesting exception- Saint Pierre and Miquelon- which Britain gave back to France.
Договорът от Париж от 1763 г. официално приключи френското господство в Северна Америка, с едно интересно изключение- Сен Пиер и Микелон, което Великобритания връща на Франция.The figures come shortly after Deutsche Bank and Commerzbank formally ended merger talks, saying the deal would have been too risky.
Тези данни идват малко, след като Deutsche Bank официално приключи разговорите си за сливане с Commerzabnk, коментирайки, че сделката би била прекалено рискована.Russia has proposed a moratorium on the deployment of short and intermediate-range nuclear missiles in Europe after the Intermediate-range Nuclear Forces Treaty(INF)banning such a move formally ended in August.
Русия предложи мораториум върху разполагането на ядрени ракети със среден обсег в Европа, след като Договорът ИНФ,който забранява подобен ход, официално приключил през август.
