Какво е " ПРЕЛЯ " на Английски - превод на Английски

• overflowed
• spilled over
• gave

Примери за използване на Преля на Български и техните преводи на Английски

Преляха ми кръв.
They gave me blood.

Резервоарът преля.
The tank overflowed.

Преляха ми три банки кръв.
They gave me three bags of blood.

Мивката в банята преляла.
The bathroom sink overflowed.

Не си спал, преля кръв на Буун.
You haven't slept, gave Boone blood.

Не знам, на мен чашата ми преля.
And you know, my cup overflowing.

Ти ме намери на улицата и ми преля от кръвта си.
You picked me up off the streets and gave me your blood.

Тя опита да ме удави, но ваната преля.
She tried to drown me, but the tub overflowed.

Когато водата преля, Ние ви понесохме в плаващия Ковчег.
When the water overflowed We carried you in the ship.

Ето, Той удари канарата, та потекоха води и потоци преляха;
Behold, he smote the rock, that the waters gushed out, and the streams overflowed;

Може би вана им е преляла или какво, не знам.
Maybe it's their tub that's overflowed or something, I don't know.

Капката преля заради упреците им към новото ръководство.
The drop overflowed because of their criticisms to new leadership.

Тази кръв може да бъде прелята в не толкова здраво тяло.
Blood that, well, could be transfused into a less-than-healthy body.

Язовирите преляха в района около Запрешич, северозападно предградие на Загреб.
Dams burst in the area near Zapresic, a northwest suburb of Zagreb.

Патриша крещеше… тоалетната преля… а едно огледало падна и се счупи.
Patricia was yelling… the toilet overflowed… and a mirror fell down and broke.

Когато водата преля, Ние ви понесохме в плаващия Ковчег.
When the waters overflowed, We carried you in the cruising ship.

Събиране на диаманти по хълмовете и след това високо високи прелята на друг хълм.
Collect diamonds in the hills and then high high transfused to another hill.

Когато водата преля, Ние ви понесохме в плаващия Ковчег.
When the water overflowed, We carried your ancestors in the sailing ship.

След това е ферментирало, печени, черупки, основателно, и преля в други форми и вкусове.
It is then fermented, roasted, shelled, grounded, and melted into other forms and tastes.

Свещеният Граал преля и Времето се изпълни за Познаване, т.е.
The Holy Grail overflowed and the Time is fulfilled for the Knowledge, i.e.

Разбира се, именно част от тази енергия се преля в радикалното изкуство на този век.
Surely, it's some of that energy which has spilled over into the radical art of this century.

Защото те преля значително, и те попълнено всичко на повърхността на земята.
For they overflowed greatly, and they filled everything on the surface of the earth.

През 1963 г. водата на езерото преля и наводни стария път между Охрид и Струга.
In 1963, the lake spilled over and flooded the old road between Ohrid and Struga.

Наводненията засегнаха град Шефилд, където река Дон преля, след като вчера се изсипаха 85 мм дъжд.
Floods hit the city of Sheffield, where the River Don overflowed after 3.4 inches(85 mm) of rain fell on Thursday.

Кръв може да бъде прелята, ако кървене(кръвоизлив) е причина за състояние на шок.
Blood may be transfused if bleeding(hemorrhage) is the cause of the shock state.

Виж, миналата седмица сметката ти в бара преля във втора тетрадка защото първата беше изцяло пълна.
You see, last week, your bar tab spilled over into a second notebook because your first notebook was completely full.

На икономическия срив в Гърция трябва да се гледа като на капката, която преля чашата на общоевропейската криза.
Economic collapse in Greece should be viewed as a drop that overflowed the cup of the pan-European crisis.

В краищата е по-добре да се правят малки брони, че водата течеше в съответствие с установените от Вас, не преля широка локва.
At the edges is better to make small bumpers that water flowed in line with the established you, not overflowed wide puddle.

Но в същия миг, като изтръгна от всички въздишка на облекчение, враждебната фигура преля в лицето на Големия брат, с черни коси и мустаци; то излъчваше сила и тайнствен покой и бе така огромно, че почти изпълни екрана.
But in the same moment, drawing a deep sigh of relief from everybody, the hostile figure melted into the face of Big Brother, black-haired, black-mustachio'd, full of power and mysterious calm, and so vast that it almost filled up the screen.

В силно засегнатия Хюстън част от разрушенията бяха причинени във вторник, когато станция за пречистване на вода преля от придошлите от наблизо намиращ се залив води и над 100 000 галона(около 380 000 литра) непречистени отпадни води се изляха в другите придошли води.
In hard-hit Houston, some of that destruction came Tuesday in the form of a waste water treatment plant so inundated with waters from an overflowing nearby bayou that more than 100,000 gallons of raw sewage spilled out into surrounding floodwaters.

Как да използвам "преля" в изречение

Протестиращите в Плевен: Цената на горивата беше капката, която преля чашата.Продължаваме!/СНИМКИ-ВИДЕО/

АРТ : Човекът, чиято душа преля в стих Публикувано от Весислава Савова в 5:55

Тагове: горчивата българска чаша преля народът не може повече да търпи мутрите, окупирали държавата,

Зоналното първенство в Пловдив бе поредната издънка на действащата Федерация, което преля чашата на…

„Да, именно Германия добави последната капка, която преля чашата. Но за обективния изследовател основния...

Previous Борисов: Чашата преля в Катар, Константинов се изпокара с всички Next Зов за помощ!

Следваща публикация Бедствено положение в Смолян. Река „Черна“ преля и наводни града (снимки + видео)

Река Вардар преля в македонската столица Скопие и наводни района около сградата на македонското правителство, съобщават…

Животът драстично поскъпна и нарастването на цените на горивата преля чашата на търпението на хората, подчерта омбудсманът

Преди седмица бекъпа ми преля и си купих този външен диск. Очарован съм, защото решава следните проблеми: