Примери за използване на Преориентира на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не са се преориентирали, че Гонг все още.
Медицинските изследования биват преориентирани.
В резултат на това ВМС преориентира програмата, за да„….
Пространствата на войната са се преориентирали.
The spaces of war have shifted. It's here now.През последните години EMS играчи са се преориентирали производство към евтини географии;
In recent years, EMS players have shifted production to low-cost geographies;
Хората също превеждат
Много от нашите инвестиции трябва да бъдат преориентирани.
A lot of this new policy will have to be reversed.В гладната държава тялото автоматично ще се преориентира към търсенето на храна, което означава, че тя ще увеличи дейността си.
In the hungry state, the body will automatically be reoriented to the search for food, which means it will increase its activity.Освен това традиционните финансови програми следва да бъде преориентирани.
In addition, traditional financial programmes should be reoriented.Въпреки, че тя има своите коренив древните индийски писания, д-р Мехра преориентира и развива различните аспекти.
Though it Отхвърлена и от Европейския съюз, и от САЩ,Турция се преориентира.
Snubbed by the EU(European Union) and the USA alike,Turkey is re-orienting itself.Китай преориентира стратегията и военните си сили, за да подчертае насочеността си към региона и в името на защита на китайските интереси в Източна Азия.
China has reoriented its strategy and forces to emphasize local power projection and the defense of Chinese interests in East Asia.Диктатура в ТурцияОтхвърлена и от Европейския съюз, и от САЩ,Турция се преориентира.
Snubbed by the EU(European Union) and the USA alike,Turkey is re-orienting itself.Без да бъде увеличавана,следващата финансова перспектива следва да бъде преориентирана към градския транспорт.
Without its being increased,the next financial perspective should be reoriented towards urban transport.За да помогнем на нашите клиенти да поддържат темповете на бизнеса,Ipsos се преориентира от големи фундаментални проучвания към бърза, дигитална информация от множество източници.
To help our clients make faster decisions,Ipsos is moving from big foundational studies to rapid, multi-sourced, digital information.Знанието от друга страна ще преориентира гнева така, че да няма разрушителни качества, защото това, което искате да покажете е това, което ще укрепи Знанието в другите.
Knowledge, however, will redirect anger so that it has no destructive qualities, for what you wish to express is that which fortifies Knowledge in others.".На свой ред, Москва се опитва да елиминира потенциалния си съперник на европейския пазар, като преориентира иранския газ на изток- към пазарите на Индия, Пакистан и Китай.
In turn, Russia wants to prevent its potential rival from reaching out to Europe by re-orienting Iranian gas eastward- to India, Pakistan and China.Тази тематична смяна преориентира историческите изследвания от политическите и културни събития на Гръцката революция към социалните реалии в предшестващия я период.
This thematic shift reoriented historical studies from the political and cultural events of the Greek Revolution to the social realities in the period which preceded it.За да помогнем на нашите клиенти да поддържат темповете на бизнеса,Ipsos се преориентира от големи фундаментални проучвания към бърза, дигитална информация от множество източници.
To help our clients keep up with the pace of business,Ipsos is moving from big foundational studies to rapid, multi-sourced, digital information.Но украинската криза, а и предизвиканото от нея напрежение между Русия и Запада скриват факта, че Москва тихо, но бързо преориентира стратегическата си концепция.
But the Ukraine crisis- and the broader Russia-West tensions tat it has stoked- obscures the fact that Moscow has been quietly but rapidly re-orienting its strategic posture.В Китай, освобождаването от монопол на икономическите сектори,от минното дело до железниците, ще преориентира икономиката към вътрешно потребление и ще намали разликите в приходите на населението.
In China, freeing monopoly sectors,from mining to railways, would reorient the economy towards domestic consumption and reduce income gaps.След като напуснах и се върнах към академичния живот обаче,партията попадна под контрола на абсурден клоун на име Найджъл Фараж, който я преориентира към крайното дясно.
After I stepped down to return to academic life, however,the party came under control of a preposterous mountebank named Nigel Farage, who reoriented it to the far right.Знанието от друга страна ще преориентира гнева така, че да няма разрушителни качества, защото това, което искате да покажете е това, което ще укрепи Знанието в другите.
Thank you Jeanine“Knowledge, however, will redirect anger so that it has no destructive qualities, for what you wish to express is that which fortifies Knowledge in others.”.С идването си в Telewizja Polska по-младият от братята Курски измени телевизията до неузнаваемост, катоуволни най-известните журналисти и преориентира радикално политиката й.
Since his arrival at Telewizja Polska, the younger Kurski has changed the station beyond recognition,firing the best-known journalists and radically reorienting its politics.Програмата възприема ориентиран към студентите подход и преориентира съществуващата база от знания и опит на регистрираните медицински сестри към проактивни практики за решаване на проблеми.-.
The programme adopts a student-oriented approach and reorients the existing knowledge and experience base of registered nurses towards proactive problem-solving practices.-.Но тъй както както винаги най-големите кредитори на компаниятаса руски държавни банки, Кремъл ще поддържа“Русал” платежоспособен по един или друг начин, докато се преориентира към азиатските пазари.
But, as ever, the company's biggest creditorsare Russian state banks, and the Kremlin will keep Rusal solvent one way or another as it reorients toward Asian markets.Политиката на съседство също трябва да бъде преориентирана към подпомагане на демократичния преход, подкрепа за икономиката и укрепване на взаимоотношенията с другите страни и организации в региона.
The neighbourhood policy must also be reoriented towards assisting the democratic transition, supporting the economy, and strengthening relations with the other countries and organisations in the region.Той спечели изборите през 2014 г. и оттогава се бори с подкрепяните от Русия сили на бойното поле,търси дипломатическо решение на конфликта и преориентира Украйна от Русия към Запада.
He won the Presidency in 2014 and, since then, has fought Russian-backed forces on the battlefield,sought a diplomatic solution to the conflict, and reoriented Ukraine away from Russia and towards the West.С всички"за" и"против" автомобилната индустрия изцяло се преориентира в посока електромобилност и българският бизнес е редно да бъде активен в прилагането на новите технологии.", коментират от Дизелор.
With all the" for"and" against"the automotive industry is fully reorienting towards electromobility and the Bulgarian business should be active in the implementation of the new technologies," commented from Dieselor.Новият джип на Fiat- B-SUV също ще бъде произвеждан в Крагуевац успоредно със съществуващия модел 500-L, а в определен момент ще бъде заменен с нов модел,който в крайна сметка ще преориентира цялото производство.
The new"B-SUV" would be produced in Kragujevac in parallel with the existing model"500-L", and at a certain moment it would be replaced by a new model,that would eventually reorient all production.Програмата променя акцентите на своята дейност, като се преориентира към разработване и реализация на изследователски проекти с по-академичен характер в ключови сфери на обществено- икономическия живот на национално и европейско равнище.
The program priorities have been reoriented towards developing and implementing research projects of a more academic nature in key areas of socio-economic life, both at the national and European levels.
