Какво е " REORIENTED " на Български - превод на Български

• преориентира
• пренасочена
• преориентирана
• преориентират
• преориентирани

Примери за използване на Reoriented на Английски и техните преводи на Български

As a result, the Navy reoriented the program to"….
В резултат на това ВМС преориентира програмата, за да„….

The jobs related to this business can easily be reoriented.
Работните места, свързани с този бизнес, могат лесно да бъдат пренасочени.

In parallel, part of EU exports was reoriented to North Africa, but later on, Algeria closed its borders.
Успоредно с това, част от износа на ЕС беше пренасочена към Северна Африка, но по-късно Алжир затвори своите граници.

In addition, traditional financial programmes should be reoriented.
Освен това традиционните финансови програми следва да бъде преориентирани.

Now the country's economy is reoriented to domestic consumption and improving the living standards of its citizens.
Сега икономиката на страната е преориентирана към вътрешното потребление и подобрява стандарта на живот на своите граждани.

But as the market began to grow, the demand for cigarettes, and they were gradually reoriented production.
Но тъй като пазарът започва да расте, търсенето на цигари, и те постепенно са преориентирани производство.

Chinese kriptovalyutnye exchange rather quickly reoriented to other emerging markets: Japan, Korea and the United States.
Китайски обмен kriptovalyutnye доста бързо се преориентираха към други развиващи се пазари: Япония, Корея и САЩ.

After I stepped down to return to academic life, however, the party came under control of a preposterous mountebank named Nigel Farage, who reoriented it to the far right.
След като напуснах и се върнах към академичния живот обаче, партията попадна под контрола на абсурден клоун на име Найджъл Фараж, който я преориентира към крайното дясно.

In the hungry state, the body will automatically be reoriented to the search for food, which means it will increase its activity.
В гладната държава тялото автоматично ще се преориентира към търсенето на храна, което означава, че тя ще увеличи дейността си.

Massive Chinese investment goes to the development of Russia's fuel, energy, agro-industrial and transport sectors, which are reoriented to the needs of the Chinese market.
Масираните китайски инвестиции се насочват към развитието на руските топливно-енергиен, агропромишлен и транспортен комплекси, които се преориентират към потребностите на китайския пазар.

Nonetheless, young people are often only reoriented towards work-based learning after a range of negative school experiences and/or academic disengagement.
Независимо от това младите хора често се преориентират към учене в процеса на работа едва след поредица отрицателни преживявания в училище и/или незаинтересованост към ученето.

Without its being increased, the next financial perspective should be reoriented towards urban transport.
Без да бъде увеличавана, следващата финансова перспектива следва да бъде преориентирана към градския транспорт.

This thematic shift reoriented historical studies from the political and cultural events of the Greek Revolution to the social realities in the period which preceded it.
Тази тематична смяна преориентира историческите изследвания от политическите и културни събития на Гръцката революция към социалните реалии в предшестващия я период.

Massive Chinese investment develops the Russian fuel and energy, agribusiness and transport complexes, which are reoriented to the demands of the Chinese market.
Масираните китайски инвестиции се насочват към развитието на руските топливно-енергиен, агропромишлен и транспортен комплекси, които се преориентират към потребностите на китайския пазар.

Part of the 2020 commitment of €36 million will also be reoriented to ensure our efforts are as targeted and relevant as possible for the coronavirus response.
Част от ангажимента за 2020 г. в размер на 36 милиона евро също ще бъде пренасочена, за да се гарантира, че полаганите от нас усилия са възможно най-целенасочени и подходящи по отношение на реакцията на коронавируса.

He won the Presidency in 2014 and, since then, has fought Russian-backed forces on the battlefield, sought a diplomatic solution to the conflict, and reoriented Ukraine away from Russia and towards the West.
Той спечели изборите през 2014 г. и оттогава се бори с подкрепяните от Русия сили на бойното поле, търси дипломатическо решение на конфликта и преориентира Украйна от Русия към Запада.

The neighbourhood policy must also be reoriented towards assisting the democratic transition, supporting the economy, and strengthening relations with the other countries and organisations in the region.
Политиката на съседство също трябва да бъде преориентирана към подпомагане на демократичния преход, подкрепа за икономиката и укрепване на взаимоотношенията с другите страни и организации в региона.

The budget of an operational programme relevant to the TA(AROP) was significantly reduced and reoriented toward actions not directly linked with reform of the central administration.
Бюджетът на оперативната програма, свързана с ТП(Оперативна програма„Административни реформи“) е значително намален и преориентиран към действия, които не са пряко свързани с реформите на централната администрация.

Don Juan used to say that in order to achieve this interruption, the benefactor treats intent as what it really is, a flux, a current of energy that can eventually be stopped or reoriented.
Дон Хуан казваше, че за да се постигне това прекъсването, благодетелят третира намерението като това, което то всъщност представлява- течение, поток от енергия, който евентуално може да бъде спрян или преориентиран.

Researchers with the mission found evidence that the moon's spin axis- the line through the north and south poles- has reoriented, possibly due to a collision with a smaller body, such as an asteroid.
Учените са намерили доказателства, че оста на въртене на луната- линията прекарана през северния и южния полюс е преориентирана най-вероятно поради сблъсък с по-малко тяло някъде в праисторията, например астероид.

Following suggestions from NATO experts, the ARM has been reoriented towards maintaining light special purpose units, and the equipment has been streamlined in order to create a small, mobile and well-armed military force.
Следвайки препоръките на експертите на НАТО МА бе преориентирана към поддържане на части със специални задачи, а оборудването бе рационализирано с оглед създаване на малка, мобилна и добре въоръжена военна сила.

Thus, the opening of a small private bakery suddenly became a restaurant business, and the production of machine tools was reoriented into the creation of cars, the guys who came to the sport due to poor health made a world career of stuntmen and others.
Така отварянето на малка частна пекарна изведнъж се превърна в ресторантьорски бизнес, а производството на металообработващи машини се преориентира в създаването на коли, момчетата, които дойдоха в спорта поради лошото здраве, направиха световна кариера на каскадьори и други.

The program priorities have been reoriented towards developing and implementing research projects of a more academic nature in key areas of socio-economic life, both at the national and European levels.
Програмата променя акцентите на своята дейност, като се преориентира към разработване и реализация на изследователски проекти с по-академичен характер в ключови сфери на обществено- икономическия живот на национално и европейско равнище.

In the manufacturing of wholesale biaxial geogrid factory price produced by the China biaxial geogrid manufacturers, polymers will be rearranged and reoriented along with the heating and extension process, which strengthens the bonding force between molecular chains and achieves the purpose of improving their strength.
В производството на биаксиална фабрична цена на георешетката, произведена от производителите на двуосни георешетки в Китай, полимерите ще бъдат пренаредени и преориентирани заедно с процеса на нагряване и удължаване, което засилва свързващата сила между молекулярните вериги и постига целта за подобряване на тяхната сила.

The Russia-NATO dialogue should be reoriented to the military level to prevent incidents, while interaction with the OSCE should focus on the coordination of efforts to combat terrorism, cyber threats and illegal migration, the protection of external borders, and the prevention and settlement of crises- the Ukrainian crisis and similar future crises in the EU.
Диалогът Русия- НАТО трябва да се преориентира на военно ниво- за предотвратяване на инциденти; с Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа(ОССЕ)- към координация в борбата срещу тероризма, киберзаплахите, незаконната миграция, защитата на външните граници, предотвратяването и урегулирането на кризите- на украинската и, както изглежда, на бъдещи вътрешноевропейски.

And as you point out, most of this is because Russia has given up on Europe and reoriented its oil and gas trade, and also its military technology and its military alliances, towards Eurasia.
Както споменахте, по-голямата част от тях са свързани с решението на Москва да остави Европа на заден план и да преориентира търговията си с петрол и природен газ, както и с военни технологии, а също и военните си алианси към Евразия.

This means that resources will also be reoriented to assist countries in Asia and the Pacific(€1.22 billion) to address the crisis and its impact, targeting specifically the action on most vulnerable countries and population groups.
Това означава, че ще бъдат пренасочени средства и за подпомагане на държавите в Азия и Тихоокеанския басейн(1, 22 милиарда евро) за справяне с кризата и въздействието от нея, целящи по-конкретно осъществяване на действия по отношение на най-уязвимите страни и групи от населението.

After the 1989 revolutions in Central and Eastern Europe, Budapest reoriented its foreign policy toward NATO, which it joined in 1999, and the European Union, which it joined in 2004.
След революциите в Централна и Източна Европа през 1989 г. Будапеща преориентира своята външна политика към НАТО, където влезе през 1999 г. и към Европейския съюз, чийто член стана през 2004 г. През тези години Унгария отвори икономиката си за чужди инвестиции и установи тесни политически.

The back of the cradle has a removable stand, which can be reoriented so the tablet is either vertical(good for using the keyboard and group viewing) or horizontal(better for typing and tapping on the screen).
Задната част на гнездото има стойка, която може да се сваля и да се преориентира, така че таблетът да е или във вертикално положение(подходящо за работа с клавиатура и за групово гледане на филми), или в хоризонтално(удобно за писане или за работа чрез почукване върху екрана).

In the one hand, in purely cultural, and more precisely- in aesthetical aspect, the greater part of the leading names in the Bulgarian fashion reoriented towards the application of more practical and even sporty cuts, silhouettes and visions in their collections, putting an even greater accent on the supplementing components- make-up, hair design, body art, musical and scenic effects, multimedia, etc.
От една страна, в чисто културен и по-точно- естетически аспект, по-голямата част от водещите имена в българската мода се преориентираха към прилагането на по-практични и даже спортни кройки, силуети и визии в своите колекции, поставяйки още по-голям акцент на допълващите компоненти- грим, прически, боди арт, музикални и сценични ефекти, мултимедия и др.