What is the translation of " REORIENTED " in Ukrainian?

• переорієнтували
• переорієнтовані
• переорієнтовується
• переорієнтовано
• переорієнтований

Examples of using Reoriented in English and their translations into Ukrainian

European tourists reoriented Miami and Dubai.
Європейські туристи переорієнтовувалися на Маямі та Дубай.

Our forces and missiles then will have to be reoriented.
Наші сили і ракети тоді мають бути переорієнтовані.

Truskavets reoriented to European tourists.
Трускавець переорієнтовується на європейських відпочивальників.

Because of this, many construction companies have been forced to give up his business or reoriented.
Через це багато будівельних компаній змушені були кинути свій бізнес або переорієнтуватися.

In such conditions, Abkhazians reoriented its exports to Russia.
За таких обставин абхази переорієнтували свій експорт на Росію.

We reoriented our exports, and now the EU's share in the exports of goods is 42%, while the share of Russia is 6.4%.
Ми переорієнтували експорт, нині частка ЄС в експорті товарів становить 42%, а Російської Федерації- 6,4%.

The bulk of Russian-Byzantine trade was reoriented to the east of the Crimea.
Основний обсяг російсько-візантійської торгівлі був переорієнтований на схід Криму.

The programmes being conducted in India, Bhutan, Pakistan, Peru, and North Korea were, by the end of 2011, either terminated or reoriented.
Програми спіробітництва в Індії, Бутані, Пакистані, Перу та Північній Кореї були до кінця 2012 року завершені або ж переорієнтовані.

We refused to cooperate with Russia, and reoriented to work with other countries.
Ми відмовилися від співпраці з Росією і переорієнтувалися на роботу з іншими країнами.

Like the evacuation plan was conceived during the cold war, but now it is a little different from the original version- it was modified and reoriented.
Подібний план евакуації був придуманий ще в часи холодної війни, але сучасний варіант трохи відрізняється від початкового- його доопрацювали і переорієнтували.

В цtheir conditions of most reoriented range of pragmatic political interests in economic.
В цих умовах найбільш прагматична частина номенклатури переорієнтовується з політичних інтересів на економічні.

Even agriculture that had been oriented on export to Russia has been very effectively reoriented toward the West.
Навіть сільське господарство, що було орієнтоване на експорт до Росії, було дуже ефективно переорієнтовано на Захід.

This means that the vast majority of enterprises reoriented their production to the needs of the most demanding world market.
Це означає, що переважна більшість підприємств переорієнтували своє виробництво під потреби найвимогливішого ринку світу.

We were shocked by such a non-partnering act, because under the chairs, under his needs, we reoriented the entire production.
Ми були в шоці від такого непартнерського вчинку, адже під стільці, під його потреби ми переорієнтували все виробництво.

In the end,“Red Putilovets” was reoriented to the production of tractors and tanks, and revision A1 transferred to Moscow ZIS.
У підсумку,"Червоний Путиловец" було переорієнтовано на випуск тракторів і танків, а доопрацювання Л1 передали на московський ЗІС.

Turkmens do not intend to invest in the construction of the Trans-Caspian gas pipeline and reoriented their long-term contracts to China.
Що стосується туркменів, то вони не мають наміру вкладати кошти в будівництво Транскаспійського газопроводу й переорієнтовували свої довготривалі контракти на Китай.

We have reoriented the markets from Russia to the European Union and today Europe is our key trading partner, the export to which makes 42.6% that is worth$ 20.2 billion", Stepan Kubiv stressed during his speech.
Провели переорієнтацію ринків збуту з Росії до ЄС і сьогодні саме Євросоюз є нашим ключовим торговельним партнером, куди спрямовано 42,6% відсотків українського експорту товарів, а це$20, 2 млрд”,- відзначив у своєму виступі Степан Кубів.

During the next five years after the ban, many gambling companies reoriented toward the lottery market that continued to function.
Протягом п'яти років після заборони багато гральних компаній переорієнтувалися на ринок лотерей, який продовжував функціонувати.

Several groups discussed the issues of development of Ukraine and offered to focus more comprehensive not only on IT but also on the development of mechanical engineering, which is in a difficult situation due to the loss of Russian market, but reoriented from the region to the world as a whole;
Декілька груп розглянули питання розвитку України більш комплексно та запропонували зосередитись не тільки на ІТ, але і на розвитку машинобудування, яке наразі перебуває у складному становищу з огляду на втрату російського ринку, але переорієнтовується із регіону на світ в цілому;

If you apply enough effort, the brain automatically reoriented to a new habit- you will think less about food and less worry about it.
Якщо докласти досить зусиль, головний мозок автоматично переорієнтовувався на нову звичку- ви менше думатимете про їжу і менше переживати із цього приводу.

Among other things, the security services were accused of the fact that, after eliminating the Soviet threat, the Echelon was reoriented to industrial espionage.
Серед іншого, спецслужби звинувачувалися в тому, що пізніше усунення радянської загрози"Ешелон" було переорієнтовано на промислове шпигунство.

At this, the United States, NATO and the EU's efforts had been reoriented from counteracting threats coming from the East, to the conduct of peacekeeping operations and the fight against international terrorism and totalitarian regimes, threatening both their own populations, and other countries.
Водночас зусилля США, НАТО і ЄС були переорієнтовані з протистояння загрозам зі Східного напрямку на проведення миротворчих операцій та боротьбу з міжнародним тероризмом і тоталітарними режимами, що створюють загрозу як своєму населенню, так і іншим країнам.

Turkmens but did not expect the beginning of the construction of the EU Trans-Caspian pipeline and reoriented their long-term contracts to China.
Що стосується туркменів, то вони не мають наміру вкладати кошти в будівництво Транскаспійського газопроводу й переорієнтовували свої довготривалі контракти на Китай.

The Law of Ukraine“On state support of agriculture in Ukraine” should be revised and reoriented to increasing production and accelerating real economic growth.
Закон України«Про державну підтримку сільського господарства» має бути переглянутий та переорієнтований на збільшення продуктивності та прискорення реального економічного зростання;

I'm talking about Shell, Chevron, ExxonMobil, etc., which, in terms of the world's falling market for hydrocarbon in 2014-2015, reoriented from Ukraine to other regions.
Я говорю про Shell, Chevron, ExxonMobil тощо, які на тлі світового падіння цін на вуглеводні у 2014- 2015 роках переорієнтувалися з України на інші регіони.

According to the Minister of Infrastructure of Ukraine, with the beginning of Russian aggression on the East of Ukraine, our state reoriented cargo and passenger traffic from the east to the west, to the EU:"Ukrainian vector looks strictly at the West.
За словами Міністра інфраструктури, наша держава переорієнтувала трафік вантажів та пасажирів зі східного напрямку на західний, до країн ЄС:«Український вектор дивиться чітко на Захід.

He won the Presidency in 2014 and, since then, has fought Russian-backed forces on the battlefield, sought a diplomatic solution to the conflict, and reoriented Ukraine away from Russia and towards the West.
Він став президентом в 2014 році і з тих пір боровся з проросійськими силами, шукав дипломатичне вирішення конфлікту і переорієнтував Україну з Росії на Захід.