What is the translation of " REORIENTED " in Romanian?

• reorientate
• reorientat
• reorientată

Examples of using Reoriented in English and their translations into Romanian

I have reoriented the transmission, Captain Oram.
Am readaptat transmisia, capitane Oram.

The European Commission's policy needs to be reoriented.
Politica Comisiei Europene trebuie să fie reorientată.

Heineken reoriented from production to the market.
Heineken sa reorientat de la producție la piață.

The jobs related to this business can easily be reoriented.
Locurile de muncă conexe acestei industrii pot fi cu uşurinţă reorientate.

You remember, the crystal's been reoriented to adjust the direction of the lattice structure.
Ţii minte, cristalul a fost reorientat ca să ajusteze direcţia structurii grilaj.

Without its being increased, the next financial perspective should be reoriented towards urban transport.
Fără a fi intensificată, următoarea perspectivă financiară trebuie să fie reorientată către transportul urban.

Most of those which reoriented to euro were European central banks from outside of the euro area.
Majoritatea celor care s-au reorientat spre euro au fost bănci centrale europene din afara zonei euro.

An antenna transmits and receives radio waves with a particular polarization which can be reoriented by tilting the axis of the antenna in many(but not all) cases.
O antenă transmite și recepționează unde radio, cu o anumită polarizare, care poate fi reorientată în multe(dar nu toate) cazuri prin înclinarea axei antenei.

We reoriented ourselves to the large format printing and invested everything we had in that direction.
Ne-am reorientat către printul de mari dimensiuni și am investit tot ce am avut în acea direcție.

The Commission has emphasised that the operational programmes may be reoriented so as to focus support on priorities resulting from the crisis.
Comisia a subliniat faptul că programele operaţionale pot fi reorientate astfel încât să-şi concentreze sprijinul asupra priorităţilor care rezultă ca urmare a crizei.

This means that resources will also be reoriented to assist countries in Asia and the Pacific(€1.22 billion) to address the crisis and its impact, targeting specifically the action on most vulnerable countries and population groups.
Aceasta înseamnă că resursele vor fi reorientate, de asemenea, în vederea oferirii de asistență pentru țările din Asia și Pacific(1,22 miliarde EUR), pentru a aborda criza și impactul acesteia, vizând în mod special acțiunile destinate celor mai vulnerabile țări și grupuri de populație.

In Lebanon, ongoing EU projects for a value of €86 million in grants are being reoriented to ensure continuity of critical health care in the coronavirus crisis.
În Liban, proiecte UE aflate în derulare, în valoare de 86 de milioane EUR sub formă de granturi, sunt reorientate pentru a asigura continuitatea terapiei medicale intensive pe durata crizei provocate de coronavirus.

The European Economic and Social Committee(EESC), which supports the objectives of the Eurostars Joint Programme, stresses the need to take account of the different categories, sizes and sectors of SMEs when adopting new EU Research& Development and Innovation policies and programmes geared and reoriented towards SMEs' real innovation needs.
Comitetul Economic şi Social European(CESE), care susţine obiectivele programului comun Eurostars, subliniază necesitatea de a lua în considerare diferitele categorii, mărimi şi sectoare ale IMM-urilor atunci când se adoptă noi politici şi programe UE de cercetare, dezvoltare şi inovare focalizate şi reorientate spre nevoile reale de inovare ale IMM-urilor.

Now the country's economy is reoriented to domestic consumption and improving the living standards of its citizens.
Acum economia țării este reorientată la consumul intern și la îmbunătățirea nivelului de trai al cetățenilor săi.

With the crisis hitting first financial sector though, the bulk of financial institutions specializing in aviation sector financing have either disappeared, or have reoriented their strategy towards other businesses.
Totuşi datorită faptului că criza a lovit mai întâi sectorul financiar, majoritatea instituţiilor financiare care s-au specializat pe finanţarea sectorului aviaţiei fie au dispărut, fie şi-au reorientat strategia spre alte domenii de afaceri.

Part of the 2020 commitment of €36 million will also be reoriented to ensure our efforts are as targeted and relevant as possible for the coronavirus response.
O parte a angajamentului din 2020, în valoare de 36 de milioane EUR, va fi, de asemenea, reorientată, pentru a ne asigura că eforturile noastre sunt cât mai bine orientate și mai relevante pentru răspunsul la coronavirus.

It has done so by revamping both the means, for which the Structural Funds have been, are, and will continue to be the essential financial basis of any EU policy which seeks to increase internal cohesion, and the ends, with which the various objectives and individual actions have constantly been reoriented in line with the requirements of the time.
A restructurat atât mijloacele, pentru care fondurile structurale au fost, sunt şi vor continua să fie baza financiară esenţială a oricărei politici a UE care urmăreşte creşterea coeziunii interne, cât şi scopurile, în funcţie de care diferitele obiective şi acţiuni individuale au fost reorientate în mod constant în conformitate cu cerinţele vremurilor.

In July 1972, Sadat expelled almost all of the 20,000 Soviet military advisers in the country and reoriented the countrys foreign policy to be more favorable to the United States.
În 1972, Sadat a expulzat aproape toți cei 20.000 de instructori sovietici din țară și a reorientat politica externă către Statele Unite. Sovieticii nu credeau într-o victorie a lui Sadat într-un eventual război.

Pushed by these twin forces, the Greco-Bactrian kingdom reoriented itself around lands in what is now Afghanistan, while the new invaders were partially assimilated into the Hellenistic culture left in Fergana Valley.
Împins de aceste forțe conjugate, Regatul Greco-Bactrian s-a reorientat în preajma teritoriilor actualului Afganistan, în timp ce noii invadatori au fost parțial asimilați de cultura elenistică rămasă în Valea Fergana.

Following the 1993 Copenhagen Councils invitation to Central and Eastern European countries to apply for membership, PHARE support was reoriented to this aim, including a marked expansion of support for infrastructure investment.
În urma invitației făcute de Consiliul de la Copenhaga în 1993 țărilor din Europa Centrală și de Est să aplice pentru aderarea la comunitate, sprijinul PHARE a fost reorientat în acest sens, incluzând o expansiune pronunțată pentru sprijinul investiției în infrastructură.

In Jordan, the on-going portfolio of health-related projects of an amount of €77.6 million is being reoriented when possible to ensure continuity of critical healthcare and to prioritise the procurement of protective equipment and supplies in the coronavirus response.
În Iordania, portofoliul în curs de proiecte legate de domeniul sănătății, în valoare de 77,6 milioane EUR, este reorientat atunci când este posibil, pentru a asigura continuitatea asistenței medicale din unitățile de terapie intensivă și pentru a acorda prioritate achiziționării de echipamente și materiale de protecție în cadrul răspunsului la coronavirus.

The Greek city of Alexandria on the Oxus was apparently burnt to the ground by the Yuezhi around 145 BC.[6] Pushed by these twin forces, the Greco-Bactrian kingdom reoriented itself around lands in what is now Afghanistan, while the new invaders were partially assimilated into the Hellenistic culture left in Fergana Valley.
Cetatea Grecească Alexandria pe Oxus a fost, se pare, arsă din temelii de către yuezhi pe la 145 î.e.n.[1] Împins de aceste forțe conjugate, Regatul Greco-Bactrian s-a reorientat în preajma teritoriilor actualului Afganistan, în timp ce noii invadatori au fost parțial asimilați de cultura elenistică rămasă în Valea Fergana.

Ongoing assistance under the European Neighbourhood and Partnership Instrument has also been reoriented to promote SME development and support job creation initiatives in Algeria, Egypt, Jordan and Tunisia in particular.
Asistența furnizată în prezent în cadrul Instrumentului european de vecinătate și parteneriat a fost, de asemenea, redirecționată către promovarea dezvoltării IMM-urilor și sprijinirea inițiativelor de creare de locuri de muncă, în special în Algeria, Egipt, Iordania și Tunisia.

Enabling innovative financing mechanisms and reorienting financial markets to advance sustainability.
Activarea mecanismelor de finanțare inovatoare și reorientarea piețelor financiare pentru a genera durabilitatea.

I will have to reorient the.
Va trebui să reorientez.

I have to reorient myself.
Trebuie sã mã reorientez.

I have to reorient the retro rockets to counter the spin rotation!
Trebuie să reorientez rachetele ca să contracareze cu căderea în cerc!

We have rethought the space, reorienting for example the positioning of the kitchen.
Am regândit spațiul, reorientând de exemplu poziționarea bucătăriei.

Just as he reorients himself, Naruto finds himself swallowed by a giant snake.
Când să se reorienteze, Naruto este înghițit de un șarpe gigant.

Reorient or relocate the receiving antenna.
Reorientaţi sau repozitionaţi antena receptoare.