What is the translation of " REORIENTED " in Danish?

• omorienteret
• omlagt
• nyorienteret

Examples of using Reoriented in English and their translations into Danish

I have reoriented the transmission, Captain Oram.
Jeg har omorienteret transmissionen, kaptajn Oram.

Mr President, the EU's educational programmes have been reoriented.
Hr. formand, EU's uddannelsesprogrammer er blevet nyorienteret.

I have reoriented the transmission, Captain Oram.
Jeg har omorienteret transmissionen, kaptajn Oram. Et øjeblik.

We need a directive on public services and a reoriented policy by the Commission on pay.
Der er behov for et direktiv om offentlige tjenesteydelser og en omorientering af Kommissionens politik om lønninger.

I have reoriented the transmission, Captain Oram. A moment.
Jeg har omorienteret transmissionen, kaptajn Oram. Et øjeblik.

Consequent inability of the Commission to take decisive actions to prevent projects in progress from being reoriented or interrupted;
Kommissionens heraf følgende manglende evne til at foretage afgørende indgreb for at forhindre, at projekter, der er under udførelse, bliver ændret eller afbrudt;

I have reoriented the transmission, A moment. Captain Oram.
Jeg har omorienteret transmissionen, kaptajn Oram. Et øjeblik.

The Commission also takes the European Parliament's view that public expenditure has to be reoriented in order to improve the quality of public spending in line with the Lisbon Strategy.
Kommissionen er derudover enig med Parlamentet i, at de offentlige finanser skal omlægges for at fremme kvaliteten i forbindelse med de offentlige udgifter i tråd med Lissabonstrategien.

I have reoriented the transmission, Captain Oram. A moment.
Et øjeblik. Jeg har omorienteret transmissionen, kaptajn Oram.

Indeed, the regional policy reform took place not only in the difficult context of the expansion and the renewal of the financial perspective, but also in the context of the revival of the Lisbon Strategy, something that clearly reoriented the objectives.
Reformen af regionalpolitikken fandt ganske vist sted ikke blot i den vanskelige forbindelse med udvidelsen og fornyelsen af de finansielle overslag, men også i forbindelse med genoplivelsen af Lissabon-strategien, hvilket tydeligvis gav målsætningerne en anden retning.

I have reoriented the transmission, A moment. Captain Oram.
Et øjeblik. Jeg har omorienteret transmissionen, kaptajn Oram.

However, 12 years after Germanreunification, Saxony-Anhalt has successfully modernisedits infrastructure and reoriented its activities by drawing onits greatest strength: its traditional ability to innovate bycombining science and economics.
Disse sektorer har været kraftigt berørt af denomstrukturering, som de nye delstater oplevede, men 12 årefter den tyske genforening er det lykkedes Sachsen-Anhaltat modernisere sin infrastruktur og omlægge sineerhvervsaktiviteter ved at udnytte en af sine største plusser, dens traditionelle innovationsevne, ved at kombinerevidenskab og økonomi.

It has also reoriented the PHARE programme which will have a budget of ECU 1 500 million a year and which will in future concentrate on reinforcing administrative and judicial capacity in all sectors and on investments linked to the adoption of the acquis in areas not covered by the other two instruments.
Den har også nyorienteret Phare programmet. som får et budget på 1 500 mio. ECU om året. og som i fremtiden skal koncentreres om at styrke den administrative og retslige kapacitet i alle sektorer og om investeringer i tilslutning til overtagelsen af regelværket på områder, der ikke er omfattet af de to andre instrumenter.

The Commission and its humanitarian partners have now reoriented part of their current action in order to respond to the most urgent needs.
Kommissionen og dens partnere på det humanitære område har nu omlagt en del af de igangværende aktioner for at dække de behov, der haster mest.

It has done so by revamping both the means, for which the Structural Funds have been, are, and will continue to be the essential financial basis of any EU policy which seeks to increase internal cohesion, and the ends, with which the various objectives and individual actions have constantly been reoriented in line with the requirements of the time.
Det har det gjort ved at reformere både de midler, af hensyn til hvilke strukturfondene har været, er og fortsat vil være det fundamentale finansielle grundlag for enhver EU-politik, der har til formål at forøge den interne samhørighed, og målene, hvormed de forskellige formål og individuelle initiativer konstant er blevet nyorienteret i overensstemmelse med tidens krav.

A moment. I have reoriented the transmission, Captain Oram.
Et øjeblik. Jeg har omorienteret transmissionen, kaptajn Oram.

The European Globalisation Adjustment Fund, initially designed to provide support to workers made redundant as a result of changes in world trade patterns when local economic activity suffers from relocation, was also reoriented towards assisting those made redundant as a result of the current economic and financial crisis 30.
Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen, som oprindeligt skulle yde støtte til arbejdstagere, der er blevet arbejdsløse som følge af ændringer i de globale handelsmønstre, når den lokale økonomiske aktivitet lider under flytning af arbejdspladser, blev ligeledes nyorienteret i retning af støtte til dem, der er blevet ledige som følge af den nuværende økonomiske og finansielle krise 30.

In 1937 Zariski completely reoriented his research and began to introduce ideas from abstract algebra into algebraic geometry.
I 1937 Zariski helt omlagt sin forskning og begyndte at indføre ideer fra abstrakt algebra i algebraisk geometri.

The work of the Statistical Office will be reoriented toward the analysis of the anti-pollution struggle in the industrial sector.
Det statistiske Kontors arbejde vil blive nyorienteret mod en analyse af forureningsbekæmpelsen i industrisektoren.

While elevating their souls, He challenged their assumptions, reoriented their perspectives, expanded their consciousness, and focused their energies.
Samtidig med at han opløftede deres sjæle, udfordrede han deres forudfattede meninger, nyorienterede han deres perspektiver, udvidede deres bevidsthed og fokuserede deres energi.

As recommended by the opinion, budgetary resources were reoriented in line with the priorities identified in keeping with the priorities of a small market economy aimed at international competitiveness.
Som anbefalet i udtalelsen er budgetmidlerne blevet omlagt i overensstemmelse med den prioritering, der passer til en mindre markeds økonomi, der ønsker at gøre sig gældende i den internationale konkurrence.

And at the same time, European forest policy should be reoriented, recognising the special nature of southern forests and creating a specific plan for their protection and for the complete environmental recovery of the burnt areas.
Samtidig bør den europæiske skovpolitik omlægges, idet vi bør anerkende, at skovene i Sydeuropa er specielle, og udarbejde en særlig plan til beskyttelse af disse skove og til en fuldstændig miljøgenopretning af de brændte områder.

I have to reorient myself.
Jeg må genopdage mig selv.

Reorient or relocate the receiving antenna.
Drej eller flyt modtagerantennen.

We will just reorient your tasks.
Vi må bare flytte dine opgaver.

We must therefore reorient our environmental policies to create much-needed convergence with our energy policies, leaving traditional sectoral approaches behind.
Vi skal derfor omlægge vores miljøpolitikker, således at de, som der er så stort behov for, bringes på linje med vores energipolitikker, og vi skal opgive den traditionelle sektortilgang.

The aim is to transform society by reorienting education, and helping people develop the knowledge, skills, values and behaviors needed for sustainable development.
Målet er at transformere samfundet ved at ændre uddannelsernes retning og hjælpe mennesker med den udvikling af deres viden, færdigheder, værdier og adfærd, der kræves for at opnå en bæredygtig udvikling.

Reorient photographers who want to learn social reportage photography, fashion and outdoor media, and expand knowledge, having contact with professional models.
Omlægge til fotografer, der ønsker at lære social reportage fotografering, mode og udenlandsk presse, og udvide kendskabet, har kontakt med professionelle modeller.

Reorienting the system towards organic livestock production and quality control is therefore an important step forward, not only for farmers, but above all for consumers.
En omlægning af systemet med henblik på økologisk husdyrhold og kvalitetskontrol er derfor ikke kun et vigtigt skridt for landmanden, men navnlig også for forbrugeren.

Watching a team of Microsoft engineers reorient, get focused, and drive on a multiyear journey of deep technical innovation is a sight to behold.
Se et team af Microsoft ingeniører juster, få fokuseret, og køre på en flerårige rejse af dyb teknisk innovation er et syn at beskue.

How to use "reoriented" in an English sentence

We are marked, oriented, and reoriented by love.

The main entry has been reoriented to Chestnut Street.

Levy ventilated dissever, their bodies are reoriented unravels secretly.

The software processes reconstructed and reoriented brain perfusion studies.

The tool must be reoriented to make these connections.

In the late 20th century, rheumatology reoriented towards pharmaceuticals.

It was a remarkable event that reoriented my reality.

A FASTA file of the reoriented assembly is provided.

And you have to get reoriented by the scripture.

It was a theological insight that reoriented my leadership.

How to use "omlagt, omorienteret, nyorienteret" in a Danish sentence

Som situationen er i dag, og afhængig af hvilken buslinje der ønskes omlagt, vil der være tale om en meromkostning på ca. 3-6 pct.

Selv de vestlige eliter, som for blot få år siden mente, at den ukrainske stat straks burde indlemmes i Europa, har fuldstændig omorienteret deres syn.

Nu vil forbrugerne blive omorienteret til køb af budgetanaloger af "avancerede" modeller.

DKK omlagt fra tidligere at have en løbetid på under 12 måneder til at have en løbetid på mere end 12 måneder.

Det var russerne, der som tabere havde omorienteret deres rumprogram for at genvinde terræn i våbenkapløbet.

NT er informeret, og du kan derfor opleve, at busruterne er omlagt i arbejdsperioden.

Politisk ukorrekt statistik og økonomi: Indvandringen nyorienteret - hvordan ses det?

Når et område planlægges omlagt fra naturgas til fjernvarme, skal det være samfunds- og selskabsøkonomisk rentabelt for at blive godkendt af myndighederne.

Dermed har han omorienteret den islamiske opposition fra kampen for Tjetjeniens uafhængighed til dannelsen af en nordkaukasisk islamisk stat.

Kun et virkelig koncentreret, intenst og nyorienteret værk kan potentielt vække min interesse for dette orkester igen.