What is the translation of " REPACKAGED " in Danish?

• ompakket
• ompaketerade
• ompakkede
• ompakning

Examples of using Repackaged in English and their translations into Danish

And definitely not just‘repackaged.
Og de er bestemt ikke bare‘genindpakket.

So he repackaged the ideas of"Dianetics.
Så han ompaketerade ideerne från Dianetik.

Then, less than two weeks later, the investment bank repackaged a….
Så, mindre end to uger senere, pakker investeringsbanken en….

Then we repackaged it and sold it to the U.
Og så ompakkede vi dem og solgte dem til USA's militær.

Not'newly verified' manuscripts. And definitely not just'repackaged.
Ikke om'verificerede' manuskripter. Og de er bestemt ikke bare'omarrangerede.

Factory repackaged including appropriate manuals, cables, new boxes.
Ompakket på fabrik herunder relevante vejledninger, kabler, nye æsker.

The software is also exclusively repackaged for Numark, called Numark CUE.
Softwaren er også udelukkende ompakket til Numark, kaldet Numark CUE.

Also Eton has released the E10 which is more or less the PL-550 repackaged.
Også Eton har udgivet E10 Hvilket er mere eller mindre den PL-550 ompakning.

The software program is also solely repackaged for Numark, called Numark CUE.
Den software program er også udelukkende ompakket til Numark, kaldet Numark CUE.

So he repackaged the ideas of"Dianetics into a religion called Scientology.
Så han ompaketerade ideerne från Dianetik til en religion som blev kaldt scientologi.

Into a religion called scientology. So he repackaged the ideas of"dianetics.
Så han ompaketerade ideerne från Dianetik til en religion som blev kaldt scientologi.

It must have been repackaged as Double Down for its VOD release when someone realized that someone could actually see the film if they thought poker was somewhat involved.
Det må have været ompakket som Double Down for sin VOD udgivelse når nogen indså, at nogen rent faktisk kunne se filmen, hvis de troede poker var noget involveret.

As a result of the crisis the Bank of England has bought corporate debt and repackaged it at lower rates of interest.
Krisen har Bank of England købt corporate gæld og ompakket det til lavere renter.

The software is also exclusively repackaged for Numark, called Numark CUE. The packages run on PC or Mac to allow computer DJs to mix music or videos, with or without an external controller.
Softwaren er også udelukkende ompakket til Numark, kaldet Numark CUE. The kolli køre på PC eller Mac til at tillade computer DJs at blande musik eller videoer, med eller uden en ekstern styreenhed.

Digital products cannot be physically returned to an online store, refurbished, repackaged and sold to other customers again.
Digitale produkter kan ikke fysisk tilbage til en online butik, renoveret, ompakket og solgt til andre kunder igen.

There are reloaded, or as long as repackaged in stock, but then venturing further route.
Der er genindlæses, eller så længe ompakket på lager, men så venturing yderligere rute.

We took that money you gave us, and we bought 100 million rounds of illegal Chinese ammunition, then we repackaged it and sold it to the U.S. Military.
For dine penge købte vi 100 millioner ulovlige kinesiske patroner. Så ompakkede vi dem og solgte dem til USA's hær.

A number of their games have been repackaged, allowing you to play them on a TV or a computer.
En række af deres spil er blevet ompakket, så du kan afspille dem på et tv eller en computer.

Those surveyed seemed to be under the impression that certain potpourri blends/mixes were being repackaged and marketed as synthetic marijuana.
De adspurgte syntes at være under indtryk af at visse potpourri blandinger/mixes blev omemballeret og markedsført som syntetiske marihuana.

Bands and labels shall be fixed on packages and eggs shall be regraded and repackaged on the same terms and conditions as those laid down in Chapter IV of this Regulation for the Member States.
For anbringelse af banderoler og etiketter på pakninger, nedklassificering og ompakning af æg gælder de samme betingelser som for medlemsstaterne, jf. kapitel IV.

However, underground chemists then created new variations with slightly different chemical formulas-and promoted them openly as Bath Salts, or repackaged them as“Glass Cleaner” or othernames.
Men undergrundens kemikere udviklede så nye variationer med en lidt anden kemisk sammensætning- og annoncerede dem åbenlyst som Badesalte, eller pakkede dem om som”Glasrens” eller andre navne.

Most of the popular songs of this period- such as"Je jaka je" by Karel Gott- were simply cover versions of foreign songs, repackaged to appeal to both the Czech people and the Communist Party.
De fleste af de populære sange i denne periode- såsom"Je Jaka je" af Karel Gott- var simpelthen coverversioner af udenlandske sange, ompakket til at appellere til både det tjekkiske folk og kommunistpartiet.

Mr. Brown also repeatedly praised the City's"innovative skills," bragging in 2006 that it was responsible for 40% of the world's over-the-counter derivatives trade- which includes the now infamous repackaged subprime mortgages.
Brown roste også gentagne gange City's"innovative evner," pralede i 2006 af, at den var ansvarlig for 40% af verdens kontante derivatoperationshandel- som omfatter de nu berygtede ompakkede subprime(fallit-) realkreditlån.

Today we will have a pretentious affirmation of a belief in human rights yet, at the same time, the EU elite are preparing to celebrate their greatest stroke of arrogance to date as they make ready to sign the repackaged Constitution without a backward glance towards their people and what they want or what they think.
I dag får vi en prætentiøs bekræftelse af troen på menneskerettighederne, men samtidig forbereder EU's elite sig på at fejre deres hidtil største udslag af hovmod, eftersom de gør sig rede til at undertegne forfatningen i en ny indpakning uden så meget som at tænke på borgerne eller på, hvad de ønsker og mener.

The infection file embedded as an attachment(document with malicious macros, executable, JavaScript file or other malicious executables). Other methods by which HERMES 2.0 infection can occur are via the usage of malicious exploit kits, updates as well as infected installers, repackaged files and fake key generators or software activators.
Infektionen fil indlejret som en vedhæftet fil(dokument med ondsindede makroer, eksekverbar, JavaScript-fil eller andre skadelige eksekverbare). Andre metoder, som HERMES 2.0 infektion kan forekomme, er via brugen af ondsindet udnytte kits, opdateringer samt inficerede installatører, ompakkede filer og falske nøgle generatorer eller software aktivatorer.

Other methods by which HERMES 2.0 infection can occur are via the usage of malicious exploit kits, updates as well as infected installers, repackaged files and fake key generators or software activators.
Andre metoder, som HERMES 2.0 infektion kan forekomme, er via brugen af ondsindet udnytte kits, opdateringer samt inficerede installatører, ompakkede filer og falske nøgle generatorer eller software aktivatorer.

In Hoffmann-La Roche([1978] ECR 1139), the Court held, applying those principles, that Article 36 of the Treaty must be interpreted as meaning that a trade mark owner may rely on his rights as owner in order to prevent an importer from marketing a product put on the market in another Member State by the owner or with his consent, where that importer has repackaged the product in new packaging to which the trade mark has been reaffixed, unless.
Indehaveren af en varemærkeret kan påberåbe sig sin ret for at forhindre, at en importør markedsfører en vare, der er bragt i omsætning i en anden medlemsstat af varemærkeindehaveren eller med dennes samtykke, når importøren har ompakket varen i en ny emballage, hvorpå varemærket er genanbragt, medmindre.

Testing conducted by Apple in May 2019 using iPhone X S supporting normal peak performance, and iPad Pro(11-inch) with iOS 12.3 and pre-release iPadOS and iOS 13, using third-party apps repackaged in a pre-production App Store server environment;
Test udført af Apple i maj 2019 med iPhone X S med understøttelse af normal maksimal ydeevne og 11" iPad Pro med iOS 12.3 og betaversion af iPadOS og iOS 13 med apps fra tredjeparter ompakket i en testmodel af App Store-servermiljøet;

Blends and repackaging- procudan. dk.
Blandinger og ompakning- procudan. dk.

Repackaging for smaller/larger packages.
Ompakning til mindre/større kolli.

How to use "repackaged" in an English sentence

They are not repackaged street car rotors.

I’ve repackaged them to adjust the dependency.

The repackaged lego set gets my vote!

Table 1: Overview over the repackaged apps.

The remaining NDCs are repackaged NDC numbers.

Repackaged in the fantastic new Sharpe look.

Elysian Gilles predicts, brigadier forsakings repackaged recollectedly.

Trigger-happy Michele tweak, Rachmanism methodise repackaged endemic.

They’re not just fancy, repackaged baby wipes.

are not repackaged for the Windows Store.

How to use "ompakket, ompakkede" in a Danish sentence

Faktisk var 80 % af de seneste fem års ’låneproduktion’ blevet ompakket på denne måde og solgt videre til investorer.

Mange af disse ompakkede obligationer, også de senere så berygtede subprime-obligationer, fik rating på op til AAA, som er samme rating som Kongeriget Danmark og USA.

Bestil evt. 13 flasker, eller mere - så sender vi I ikke ompakkede kasser og de kommer i de rigtig flotte trækasser. (Med postnord osv, skal vi jo desværre pakke om...)

I Norge har Paranova AS markedsført det ompakkede og ommærkede lægemiddel siden 2.

Nolan igen ompakket, hvad han mente var vigtigst og forladte resten.

Men styrelsen brugte ikke informationen om kødsvindel i to SuperBest-butikker til at undersøge, om andre af kædens 220 butikker ompakkede kødet.

Callebaut Chokolade ruby – 250 g - Kagegrisen.dk Callebaut Chokolade ruby – 250 g Den nyeste udgave af FunCakes chokoladeserien er Ruby Chocolate Melts (ompakket Callebaut).

Paranova anerkender at have ompakket produktet Didronate én til én.

Paa hotellet ompakkede jeg og tog derefter ind til den ny bydel for at gaa paa internettet og for at spise.

Produktet er ompakket hos Nyborgs-room.com Cacaosmør Mycryo 0,6 kg Varenummer: 10109 Specikationer Toldtarif nr. 18040000 100 % kakaosmør Eventuelle allergener markeret med fed skrift.