Примери за използване на Преплитащи се на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Преплитащи се фигури(тест).
Изключително и неустоимо усещане за Вселена от преплитащи се нотки.
Преплитащи се, опустошаващи.
Тази огромна поредица от преплитащи се сюжетни линии е съставена от над 1 МИЛИОН думи!
This huge series of intertwining story lines is made up of over 1 MILLION words!Преплитащи се фигури(тест) Цена: 0.00лв.
Overlapping figures(test) Price: 0.00лB.Вкус: хармоничен, мощно тяло с преплитащи се вкусове на черен шоколад, кафе и зрели горски плодове.
Taste: A harmonious, powerful body with intertwined flavors of black chocolate, coffee and mature berries.Преплитащи се сигнали за помощ и послание от Федерацията.
Overlapping distress calls and a message from the Federation.A Табриз килимите с преплитащи се флорални дизайни ще ви тъкат с вълна и коприна, сушени плодове, орехи, десерти;
A Tabriz the carpets with intertwining floral designs will weave you with wool and silk, dried fruit, walnuts, desserts;Кафяви дами ще отидат за татуировка на гръбнака с преплитащи се ребра, проектирани на гърба им, за да ги направят великолепни и свежи.
Brown ladies will go for a Spine tattoo with overlapping ribs design on their back to make them magnificent and comely.Трите преплитащи се структури символизират миналото, настоящето и бъдещето.
Three intertwining structures symbolize the past, the present and the future.Тя ще представи собствената си практика, влияния и интереси от края на 80-те иначалото на 90-те, преплитащи се с пърформативните практики.
She will present her own practice, influences and interests from the late 1980s andearly 90s, intertwined with performative practices.Двата преплитащи се пръстена са символ на нашата връзка с професионалните ни клиенти.
Двете вертикални стени на Главната топка са с височина 12 метра(39 фута),с пръстени, издълбани с преплитащи се змии в центъра на всяка стена.
The two vertical walls of the Main Ball Court are 12 meters(39 feet)high with rings carved with intertwining serpents in the center of each wall.Такива преплитащи се истории на няколко знака ще направят играта по-забавно и вълнуващо.
Such intertwining stories of several characters will make the game the most fun and exciting.Двете вертикални стени на Главната топка са с височина 12 метра(39 фута), с пръстени,издълбани с преплитащи се змии в центъра на всяка стена.
The two vertical walls of the Great Ball Court are 39 feet high(12 meter)high with ringscarved with intertwining serpents in the center of each wall.Техните преплитащи се животи и съдби, показателно отразяват възможната трагедия на заобикалящата ги среда.
Their intertwined lives and fates reflect the eventual tragedy of the world around them.Двете вертикални стени на Главната топка са с височина 12 метра(39 фута),с пръстени, издълбани с преплитащи се змии в центъра на всяка стена.
Both perpendicular walls of the Main Ball Court have been 12 meters(39 feet)full of rings forged with intertwining serpents at the middle of each wall.Тези преплитащи се символи, с растителен и космичен дизайн, са изобразени върху кръглите повърхности на гривните.
These interweaving symbols, both the vegetative and cosmic designs, are expressed on the circular surfaces of bracelets.Това са малката черна рокля, костюмите от туид, полата над коляното, капитонираната чанта, двуцветните обувки,логото с двете преплитащи се букви„C“….
Elements like the little black dress, the tweed sets, the skirt above the knees, the quilted bag, the black& beige shoes,the logo with the two intertwining C's….Всички тези преплитащи се аспекти трябва да се разглеждат заедно при обсъжданията на възможните сценарии за бъдещия бюджет на ЕС.
All of these interlocking aspects need to be considered together when looking at the possible scenarios for the future EU budget.Учените днес са наясно, че имаме две активни преплитащи се направления на ДНК, които носят кодовете за нашите качества и взаимодействие като човешки същества.
Scientists today are aware that we have two active intertwining strands of DNA that carry the codes for our characteristics and interaction as human beings.Множеството преплитащи се фактори в така създалата се ситуация бяха обект на специално внимание на екипа на Асоциация„Прозрачност без граници“.
The multitude of intertwining factors in this situation were the focus of special attention by Transparency International Bulgaria.Оттогава литературата в Хаити е вдъхновена от различните фази на сътресенията, преплитащи се с периоди на мир, свързани с историята на страната след независимостта.
Since then, Haitian literature has been inspired by the various phases of turmoil interspersed with periods of peace associated with the post-independence history of the country.История за три двойки и техните преплитащи се любовни истории, поставени през 1940 г. в Тайван и Шанхай, бяха съсредоточени около потъването на Тайпинг през 1949 година.
A story of three couples and their intertwining love stories set in 1940s Taiwan and Shanghai, centered around the 1949.Тя отваря нови полета за анализ- на границата, където се срещат социалната история иисторическата социология със своите преплитащи се, но все пак отделни интелектуални традиции.
It opens up new fields of analysis- at the boundary between social history andhistorical sociology with their intertwined but nevertheless separate intellectual traditions.История за три двойки и техните преплитащи се любовни истории, поставени през 1940 г. в Тайван и Шанхай, бяха съсредоточени около потъването на Тайпинг през 1949 година.
A story of three couples and their intertwining love stories set in 1940s Taiwan and Shanghai, centered around the 1949 sinking of Taiping.Подобно на първата част,неговият разказ не е стриктно линеен, въпреки че двете преплитащи се теми, тази на Куентин в Харвард от една страна и неговите спомени от друга са ясно различими.
Like the first section,its narrative is not strictly linear, though the two interweaving threads, of Quentin at Harvard on the one hand, and of his memories on the other, are clearly discernible.Тук виждаме преплитащи се взаимоотношения, което показва, че това всъщност не били различни богове, но различни аспекти на същата система на религиозно поклонение с вариации.
We see an intertwined relationship here, which shows that these are not really different gods but different aspects of the same system of worship with variations on a theme.Е завладяващ, модерен,стилен калейдоскоп на преплитащи се любови и връзки, свързващи хора от различни градове и държави в жив и вълнуващ разказ за романтичния живот през 21 век.
Is a modern andstylish kaleidoscope of interconnected love and relationships linking characters from different cities and countries in a vivid, suspenseful and moving tale of contemporary romantic life.Пилотният епизод ще е с изцяло обновен състав от актьори и ще запази реално-времевия,ускоряващ пулса формат с разделени екрани и сложни преплитащи се сюжетни линии, като всеки епизод ще отговаря на един час от сюжетния ден.
The show will retain the real-time, pulse-pounding,fast-paced format with split screens and complex interweaving storylines, with each episode representing one hour of an eventful day.
