Какво е " ПРЕПОРЪЧАНИТЕ МЕРКИ " на Английски - превод на Английски

• recommended measures

Примери за използване на Препоръчаните мерки на Български и техните преводи на Английски

Ето някои от препоръчаните мерки за превенция.
Here are some recommended preventive measures.

Препоръчаните мерки са насочени главно към целевата група учители, директори и родители.
The recommended measures are primarily directed at the target group of teachers, principals and parents.

ЗС, за да се информират за горепосочения риск и за препоръчаните мерки за свеждането му до минимум.
A letter should also be disseminated to relevant HCPs to inform of the above mentioned risk and measures recommended to minimise it.

Всяка друга относима информация за препоръчаните мерки за управление на рисковете за здравето на човека, животните или растенията, за безопасността или за околната среда; и.
(g) any relevant information on measures recommended to manage risks to human, animal or plant health, to safety or to the environment; and.

В такава ситуация е важно да реагирате бързо и да предприемете препоръчаните мерки, които ще помогнат за справянето с тези проблеми.
In such a situation it is important to react quickly and take the recommended measures that will help to cope with this trouble.

Законодателни стимули и ефективна комуникация по веригата, които да позволят по-голямо усвояване на рециклираните материали са част от препоръчаните мерки.
Legislative incentives and effective communication along the chain, which, to allow greater absorption of the recycled materials, are a part of the recommended measures.

Заместник-ръководителят на ЮЛЕКС Рой Рийв, който представи доклада, заяви, че някои от препоръчаните мерки са краткосрочни, а някои- дългосрочни.
EULEX deputy head Roy Reeve, who presented the report, said some of the recommended measures are short term and some are longer term.

Това може да включва нормативни документи, в които изпълняваните от частния сектор мерки са задължителни, или може да има различни данъчни облекчения за фирмите, прилагащи препоръчаните мерки за адаптация.
This can include both regulatory documents in which adaptation measures implemented by the private sector are compulsory, or there can be various tax concessions for the companies implementing recommended adaptation measures.

В резултат на извършения за целите на настоящата схема енергиен одит и препоръчаните мерки за повишаване на енергийната ефективност, в рамките на проекта се предвижда закупуване и въвеждане в експлоатация на ново високо-технологично оборудване- 6 бр.
For the purpose of this proposal an energy audit was conducted. It recommended six measures for increasing energy efficiency. The project provides for the purchase and commissioning of new high-tech equipment- 6 machines.

Освен това, в анализа на четирите избрани държави членки Сметната палата установи много СП, които са били погрешно категоризирани като свързани с ПМД, тъй като нито една от препоръчаните мерки не е била свързана с дисбаланси, установени при ЗП.
Moreover, in our analysis of the four selected Member States we found many CSRs that were wrongly labelled as MIP- relevant, since none of the recommended measures addressed imbalances identified in the IDR.

В края на първия отчетен отоплителен сезон(септември 2005 г.), след изпълнението на препоръчаните мерки за икономия на енергия, потреблението на електрическа енергия е било намалено до 77 kWh/m2/год. и сградата е получила клас В по класификацията на Дисплей, докато за емисиите на CO2 е достигнала клас А.
At the end of the first reporting period(September 2005), after the implementation of the recommended measures, electricity consumption was reduced to 77 kWh/m2/year and the building got class B according to Display® Classification while the CO2 emissions reached Class A.

Направени въз основа на оценката, са относими към тези наноформи. Оценката на безопасността на химично вещество се основава на сравнение на потенциалните неблагоприятни ефекти на дадено вещество с известната или приемливо предвидима експозиция на човека и/или околната среда на това вещество, като взема предвид приложените и препоръчаните мерки за управление на риска, и работните условия.“;
The chemical safety assessment shall be based on a comparison of the potential adverse effects of a substance with the known or reasonably foreseeable exposure of man and/or the environment to that substance taking into account implemented and recommended risk management measures and operational conditions.

В тази връзка е важно да се отбележат постигнатите значителни резултати и да се изрази надежда, че препоръчаните мерки могат да спомогнат за посрещане на действителните потребности на гражданите и предприятията, като се улесняват тяхната мобилност и упражняването на правата и свободите им на единния пазар, без да се нарушават изискванията на принципа на субсидиарност и при зачитане на многообразието на правните подходи и конституционни традиции на различните държави-членки.
In this context, it is important to point out the significant results that have already been achieved, and to hope that the recommended measures can help to respond to the real needs of the public and businesses, facilitating their mobility and the exercise of their rights and freedoms in the single market, without jeopardising the requirements of the principle of subsidiarity and respect for diversity of the legal approaches and constitutional traditions of the different Member States.

Сред препоръчаните мерки Комисията препоръчва полските органи да гарантират, че двата закона- за Върховния съд и за Националния съдебен съвет- няма да влязат в сила и че всяка реформа на съдебната система е в съгласие с принципите на правовата държава, в съответствие с правото на ЕС и с европейските стандарти за независимост на съдебната власт, и се подготвя в тясно сътрудничество със съдебните органи и с всички заинтересовани страни.
Among the recommended action, the Commission recommends that the Polish authorities ensure that the two laws on the Supreme Court and on the National Council for the Judiciary do not enter into force and that any justice reform uphold the rule of law and comply with EU law and with European standards on the independence of the judiciary and is prepared in close cooperation with the judiciary and all interested parties.

При предходно разглеждане бяха препоръчани мерки, целящи да намалят употребата на тези лекарства през бременността и те да бъдат използвани само ако другите възможни средства са неефективни или не могат да бъдат използвани, поради нежелани ефекти.
An earlier review had recommended measures aimed at better informing women about these risks in order to reduce use of the medicine during pregnancy, and not starting treatment unless other options were ineffective or could not be used because of side effects.

Националистът се спря на конкретни примери и препоръча мерки за противодействие на явлението.
The nationalist dwelt on specific examples and recommended measures to combat the phenomenon.

Препоръчани мерки в нашата класация, са безопасни, не причиняват странични ефекти.
Recommended actions in our ranking, are safe, cause no side effects.

Лекарят ще избере антихистамини за потискане на нежеланите симптоми и ще препоръча мерки за превенция.
The doctor will choose antihistamines to suppress unwanted symptoms, and recommend measures of prevention.

Очаква се фондът да препоръча мерки за намаляване на външнотърговския дефицит и да обсъди проектобюджета за следващата година.
The Fund is expected to recommend measures for curbing the foreign trade deficit and to discuss the draft budget for next year.

Всеки може да препоръча мерки за устойчиво развитие, но Schneider Electric може успешно да ги приложи на практика.
Anyone can recommend sustainability measures, but Schneider Electric can actually implement them successfully.

Призовава Комисията да препоръча мерки, които да подобрят дела на одобрените нови терапии и предлагането им на пациентите;
Calls on the Commission to recommend measures to improve the rate of approval of novel therapies and the supply of these to patients;

Ще помоля експертната група на високо равнище за млякото да разгледа задълбочено заключенията в този доклад и да препоръча мерки, където е необходимо.
I will ask the High Level Experts' Group on Milk to take an in-depth look at the conclusions of this report and to recommend action where necessary.

Уместно е да бъдат установени и препоръчани мерки на национално равнище, които следва да осигурят възможности за правилното функциониране и използване на Европейския облак за отворена наука.
It is appropriate to identify and recommend the measures at national level that should enable proper functioning and use of the EOSC.

Сред другите препоръчани мерки са ограничаване на свободата на министрите да вземат решения по свое усмотрение и въвеждане на нужните реформи в системата на публичната администрация.
Other recommended steps include limiting the discretionary rights of ministers and introducing needed reforms into the public administration system.

Ако тези условия не са напълно спазени, властите да препоръчат мерки и ако е необходимо за състоянието на животните, да забранят започването или продължаването на дейността.
If these conditions are not met, it shall recommend adequately measure and, if not cessary for the welfare of the animals, it shall be the prohibi commencemen or continuation of the activity.

Или признава, че се възползва от компютърните проблеми и не иска да препоръча мерки за предотвратяването им, чрез извършване на регулярна поддръжка на компютъра ви.
They recognize that they are profiting from your computer problems and don't want to recommend steps toward preventing you from needing their help on an ongoing basis.

Или признава, че се възползва от компютърните проблеми и не иска да препоръча мерки за предотвратяването им, чрез извършване на регулярна поддръжка на компютъра ви.
They recognize that they are profiting from your computer problems and don't want to recommend steps towards preventing you from needing their break-fix help on an ongoing basis.

(3) Трибуналът може да препоръча временни мерки по своя собствена инициатива или да препоръча мерки, различни от тези, посочени в искането.
(3) The Tribunal may also recommend provisional measures on its own initiative or recommend measures other than those specified in a request.

(3) Трибуналът може да препоръча временни мерки по своя собствена инициатива или да препоръча мерки, различни от тези, посочени в искането.
Rule 39 also provides that a tribunal may recommend provisional measures on its own initiative or recommend measures other than those specified in a request.

Общото събрание на Организацията на обединените нации трябва да препоръча мерките, ако такива са необходими, които следва да се вземат по отношение на това искане.
The General Assembly of the United Nations shall recommend the steps, if any, to be taken in respect of such request.

Как да използвам "препоръчаните мерки" в изречение

Разработен е ТИП, който отразява препоръчаните мерки в Доклад за обследване енергийната ефективност на училището.