Какво е " ПРЕПОРЪЧАХМЕ " на Английски - превод на Английски

• recommended
• suggested

Примери за използване на Препоръчахме на Български и техните преводи на Английски

Ние препоръчахме радикална стъпка.
We recommended a radical approach.

Преди няколко седмици препоръчахме шепа добри вина за по-малко от десет евро.
A few weeks ago we recommended a handful of good wines for less than ten euros.

Препоръчахме го на колеги.”.
We have recommended her to our colleagues.".

Следвайте същите съвети за игра на постфлопа, както препоръчахме в Статия 3.
Follow the same advice for post-flop play as we recommend in the middle phase article.

Ние го препоръчахме, а той не ме пуска при него.
We recommended him, and still it is not permitted.

Дион си купи продуктите на Dr. Derm от магазина ни в Несебър, където ние препоръчахме.
Dionne purchased all her skincare from our shop in Nessebar where we recommended.

Препоръчахме на приятели- и те останаха доволни.
We have recommended them to friends and all are happy with them.

Тя бе ентусиазирана да продължи с упражненията, но ние й препоръчахме да намали възможностите за стрес.
She was elated but we recommended less stress than such exercises for her joints.

Препоръчахме на стопаните занапред да ваксинират кучето.
Suggested to the owners to vaccinate the dog in the future.

Ние зададохме въпроси и препоръчахме на това управление много неща, с които трябва да се съобразява.
We asked questions and recommended to the government many things that need to comply.

Препоръчахме евакуацията на хора и малки животни като предпазна мярка.
We have recommended the evacuation of people and small animals as a precaution.

При 85% от пациентите, на които препоръчахме пробиотици, се наблюдава и подобрено самочувствие.”.
In 85% of patients whom we recommended probiotics to, they indicated improved self-esteem.”.

Тогава препоръчахме специфични действия за предотвратяване повторното настъпване на проблемите.
We then recommended specific actions to prevent problems reoccurring.

Искаш да проникнем обратно в палата, който сега има невероятна защита, която ние препоръчахме, плюс.
You want us to break back into the palace, Which now has the insane amount Of security we recommended, plus.

Но препоръчахме да остане под ваша опека, когато съдът разреши.
But we have recommended that he be remanded to your custody as soon as the court deems it appropriate.

Констатирахме, че Иван наистина е полагал грижи за своята дъщеря от нейното раждане и препоръчахме на социалните служби да разрешат двамата да заживеят заедно.
We ascertained that Ivan took care of his daughter since her birth and recommended the social services to allow them to live together.

Препоръчахме на следващата Комисия да предприеме подходящи мерки за подобряване на управлението на спешната подкрепа.
We recommended that the next Commission should take appropriate measures to improve the management of emergency support.

Г-жо председател, от името на комисията по регионално развитие, ние приветстваме предложението на Комисията, въпреки че препоръчахме някои изменения.
Madam President, on behalf of the REGI Committee, we welcome the Commission proposal, although we have recommended certain amendments.

Затова препоръчахме кабинетите с най-пълна гаранция и услуги, адаптирани към нефтения и газовия сектор с ATEX регламенти.
So we recommended the cabinets with the most complete guarantee and services adapted to Oil& Gas sector with ATEX regulations.

Когато агента се обажда на семейни приятелите в Съветския съюз и установи, че история за сина му е невярна, ние препоръчахме той да бъде изтеглен веднага.
When the asset called family friends in the Soviet Union and established that the story about his son was false, we recommended he be exfiltrated immediately.

В допълнение към това препоръчахме на Комисията да преразгледа правните изисквания към държавите членки с цел по-навременно предоставяне на статистическите данни.
In addition, we recommended that the Commission should review the legal requirements for Member States to improve the timeliness of statistical data.

Обяснихме на стопанина че кучетата нормално носят демодексови кърлежи и честото къпане улеснява тяхното проникване в космените фоликули и му препоръчахме да ограничи баните.
Explained to the owned that the dogs normally wear demodex tics and frequent bathing facilitates their infiltration into hair follicles and suggested to him to restrict baths.

Когато свърши, препоръчахме да бъде кастриран в името на еволюцията но после си спомнихме, че е женен за лейди Ану и решихме, че не е необходимо.
When he finished, we recommended he be sterilized in the best interests of evolution… and then we remembered that he was married to Lady Ahnu, so really there was no need.

Съществуват обаче инструменти, които спомагат за постигане на целите и ние препоръчахме мерките от ниво 2, но сега ни остава да търсим бъдещи начини за максимално сигурно, икономически изгодно използване на капитала в групата.
However, there are instruments available that could achieve the objective and we recommended Level 2 measures, but now we are left to look for the future for ways to maximise safe, economic use of capital in a group.

Препоръчахме на ЕБО да засили контрола си върху процеса на провеждане на стрес тестове и да разработи подход„отгоре-надолу“, за да допълни настоящия подход„отдолу-нагоре“.
We recommended that the EBA should enhance its control over the stress-test process and develop a top-down approach to complement the current bottom-up approach.

За да развие говорните си умения му препоръчахме да разказва кратък разказ по картинка, да споделя преживяванията и емоциите си след разходка, посещение в детската градина.
In order to develop his speaking skills, we recommended that he tell a short story of photo, to share his emotions after a walk or his visit at the kindergarten.

Препоръчахме дейностите по консултиране да бъдат по-широко популяризирани и с по-добра насоченост, за да се постигне по-голяма видимост и да се даде възможност за участие на повече хора.
We recommended that consultation activities should be more widely publicised and better targeted in order to achieve greater visibility and enable more people to participate.

За машината за производство на гиоза ние му препоръчахме AFD-888, той е със затварящо устройство за плесен, което може да произведе по-прозрачен, но твърд вкус и по-деликатен външен вид.
About the gyoza making machine, we recommended him AFD-888, it is with a closing mold device which can produce springier yet firm in taste and more delicate in appearance.

Препоръчахме на Комисията да призове настоятелно държавите членки да подкрепят по-нататъшното развитие чрез организиране на търгове за разпределяне на допълнителен капацитет от възобновяеми източници, насърчаване на участието на гражданите, опростяване на административните процедури и преодоляване на недостатъците на мрежата.
We recommended that the Commission should urge Member States to support further deployment by organising auctions to allocate additional renewables capacity, promoting citizen participation, simplifying administrative procedures, and resolving grid insufficiencies.

Като отчитаме най-новите тенденции в световното електропроизводство и икономическите критерии за членство в Европейския съюз, препоръчахме на българското Правителство основно да преразгледа енергийната стратегия на България, която понастоящем е насочена към намаляване използването на ядрената енергия и нарастване делът на най-замърсяващата електроенергетика, основана на използването на лигнитни въглища.
When analyzing the newest tendencies in the world energy generation process and the economical criteria for European Union membership, we have recommended to the Bulgarian government to reconsider thoroughly the Energy Strategy of Bulgaria, which currently is directed to reducing the nuclear power generated energy and to increasing the share of the polluting electrical power plants based on burning of lignite.

Как да използвам "препоръчахме" в изречение

Всички добавки, които Ви препоръчахме не са противопоказани при придружаващите заболявания, които сте споделили!

Препоръчахме да се дава ежедневна информация за чумата по животните, каза още председателят на ПГ на ГЕРБ.

Много сме доволни от почивката в хотела. Отново искаме да почиваме там. Препоръчахме го и на приятели.

Това,което препоръчахме на Любо за отношението му към Веско,важи и в пълна сила и за Първожреца-Трабадур на Любовта-Веселин Маринов!

Изопропиленовият алкохол, който препоръчахме в предишния случай, разрушава бавно изкуствените влакна. Тук трябва да се процедира по съвсем различен начин.

„Професионално отношение на персонала, добро местоположение, богата закуска, специално внимание към всеки гост – вече препоръчахме хотела на приятели и колеги!“

тъй като аз съм една от тези, които препоръчахме тази детска градина се почувствах лично засегната от твоята мнителност и хвърленото обвинение.

Събрахме пари за него35 и му препоръчахме да отиде в Белград и да се срещне с Раковски, когото тогава смятахме за най-важния българин.

Добър Ремонт на Покриви Дупница - Цени и Намаления? - BGremonti.eu В Нашия Екип Взехме Решение да Осъществим Абсолютно Всички Оценки Които Препоръчахме Тук.

В предишната ни статия от поредицата „Козметолозите на REFAN съветват….“ ви препоръчахме как да се погрижите за кожата на лицето си още преди първите бръчки.