Какво е " ПРЕСКОНФЕРЕНЦИЯ В БЕРЛИН " на Английски - превод на Английски

• press conference in berlin
• news conference in berlin
• reporters in berlin

Примери за използване на Пресконференция в берлин на Български и техните преводи на Английски

Има много неща, които трябва да се направят", каза Меркел по време на пресконференция в Берлин.
There's a lot to do,” Merkel said during a press conference in Berlin.

На 16 май тази година Меркел отрече по време на пресконференция в Берлин спекулациите, които допускат нейната кандидатура за председател на Европейския съвет.
On 16 May, Merkel denied at a press conference in Berlin speculation suggesting that she is eyeing the European Council presidency.

Има много неща, които трябва да се направят", каза Меркел по време на пресконференция в Берлин.
There is a lot to do,” Merkel said today during a press conference in Berlin.

Часове по-късно говорител на германския канцлер Ангела Меркел заяви на пресконференция в Берлин, че отказът на Гърция от еврото"никога не е бил и не е на дневен ред".
Hours later a spokesman for German Chancellor Angela Merkel told a press conference in Berlin that a euro departure for Greece"never has been and isn't on the agenda".

Германският канцлер Ангела Меркел ще даде традиционната си лятна пресконференция в Берлин.
German Chancellor Angela Merkel addresses her traditional annual summer press conference in Berlin.

Турският му колега Ахмет Давутоглу каза на пресконференция в Берлин:„Бяха минати няколко„червени линии“- ако веднага не се наложат санкции, ще загубим възпираща си мощ“.
Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu said at a news conference in Berlin,“Several red lines have been crossed- if sanctions are not imposed immediately, then we will lose our power to deter.”.

Няма да се състезавам за германския парламент вече и не искам никакъв друг политически пост”, каза Меркел на пресконференция в Берлин.
I will not run for the German Bundestag any more, and I do not want any other political office,” Merkel said to reporters in Berlin.

Открито ще призная, че бих предпочел да видя как Великобритания остава единна”, заяви той на пресконференция в Берлин с британския си колега Филип Хамънд.
I would openly admit that I would rather see Great Britain remain together,” he told a news conference in Berlin with his British counterpart Philip Hammond.

Нямаме намерение да намаляваме ролята на"Набуко", тъй като не го смятаме за конкурентен проект", заяви Медведев на пресконференция в Берлин.
We have no intention of reducing the role of Nabucco because we do not regard it as a rival project," Medvedev told a news conference in Berlin.

Това е историческо постижение,” казва Роналд Пофала, председател на 28-членната държавна комисия, по време на пресконференция в Берлин след продължила 21 часа заседателна сесия.
This is an historic accomplishment," Ronald Pofalla, chairman of the 28-member government commission, said at a news conference in Berlin after the negotiations concluded.

Но истината е: все още е зима", коментира членът на Комисията по отбрана към Бундестага Ханс-Петер Бартелс, представяйки доклада по време на пресконференция в Берлин.
But the truth is: It's still winter," Bundestag military commissioner Hans-Peter Bartels said as he presented his work at a press conference in Berlin.

Това е историческо постижение,” казва Роналд Пофала, председател на 28-членната държавна комисия, по време на пресконференция в Берлин след продължила 21 часа заседателна сесия.
This is an historic accomplishment,” said Ronald Pofalla, chairman of the 28-member government commission, at a news conference in Berlin following a marathon 21-hour negotiating session.

Европа като цяло трябва да постигне напредък по този въпрос и страните членки трябва да споделят отговорността за бежанците, търсещи убежище", каза Меркел на пресконференция в Берлин.
Europe as a whole must move and its states must share the responsibility for refugees seeking asylum,” Merkel told reporters in Berlin.

Нейният говорител Джовани Мелоджи заяви на пресконференция в Берлин във вторник, че той се е включил, мотивиран от собствения си опит като медиен съветник на италиански евродепутат между 2004 и 2009 г.
Its spokesman, Giovanni Melogli, told press in Berlin on Tuesday(11 March) he got involved because of his own experience as a media advisor for an Italian MEP between 2004 and 2009.

Но истината е: все още е зима", коментира членът на Комисията по отбрана към Бундестага Ханс-Петер Бартелс, представяйки доклада по време на пресконференция в Берлин.
But the truth is: It's still winter," the report's author, Bundestag military commissioner Hans-Peter Bartels, said as he presented the document at a press conference in Berlin.

Не мога да забравя последната им съвместна пресконференция в Берлин през юни 2018 г.- как се боричкаха пред камерата, за да имат последната дума за това какво значи солидарност за Европа.
I can't forget their last press conference together in Berlin in June 2018- how they fought in front of the cameras to have the last word on what solidarity means for Europe.

Не вземаме превантивно решение да забраним нито една компания", коментира говорителят на германското правителство Щефан Зайберт на пресконференция в Берлин в понеделник.
We are not taking a pre-emptive decision to ban any actor, or any company,” German government spokesman Steffen Seibert told a news conference in Berlin on Monday.

Това е историческо постижение,” казва Роналд Пофала, председател на 28-членната държавна комисия, по време на пресконференция в Берлин след продължила 21 часа заседателна сесия.
This is an historic accomplishment,” said Ronald Pofalla, chairman of the 28-member government commission, at a news conference in Berlin following a marathon 21-hour negotiating session, Los Angeles Times reported.

Вместо това Джеб Буш- бивш губернатор на Флорида и водещ кандидат на Републиканската партия за президентските избори в САЩ през 2016 г.- стори това, говорейки на пресконференция в Берлин миналата сряда.
Instead, it was Jeb Bush, the former Florida governor and a leading 2016 Republican presidential aspirant, speaking at a news conference in Berlin on Wednesday.

Меркел заяви пред журналисти на съвместна пресконференция в Берлин, че иска да защити„хуманността“ на Европа по отношение на начина, по който държавите се отнасят към мигрантите, и„това вероятно ни разделя“.
Merkel told reporters Thursday at a joint news conference in Berlin that she wants to protect the Europe's"humanity" when it comes to the way it treats migrants and"that is probably what separates us".

Що се отнася до Газовата директива на ЕС, то ние постигнахме споразумение и това стана възможно след тясното сътрудничество между Германия и Франция“, подчерта Меркел на пресконференция в Берлин.
Regarding the Gas Directive, we have reached an agreement and this was possible because Germany and France worked closely together," Merkel summed up at a press conference in Berlin.

Това е историческо постижение,” казва Роналд Пофала, председател на 28-членната държавна комисия, по време на пресконференция в Берлин след продължила 21 часа заседателна сесия.
This is an historic accomplishment,” said Ronald Pofalla, chairman of the 28-member government commission, at a news conference in Berlin following a marathon 21-hour negotiating session that concluded at 6 a.m.

В същото изявление, направено на съвместна пресконференция в Берлин с германския канцлер Ангела Меркел, Обама определи Русия като"военна супердържава с влияние в региона и в света".
Speaking at a Berlin joint press conference with German Chancellor Angela Merkel, Obama says Russia is an important country and a military superpower with“influence around the world.”.

Това е историческо постижение", заяви Роналд Пофала, председател на 28-членната правителствена комисия на пресконференция в Берлин след 21-часово маратонско заседание, което приключи в 6 часа сутринта.
This is a historic accomplishment,” said Ronald Pofalla, chairman of the 28-member government commission, at a news conference in Berlin following a marathon 21-hour negotiating session that concluded at 6 a.m.

Министърът на вътрешните работи на Германия Томас де Мезиер заяви по време на пресконференция в Берлин, че холандският му колега му е представил идеята. Той допълни, че Германия не е ентусиазирана от холандското предложение.
Interior Minister of Germany Thomas de Maiziere stated at a news conference in Berlin that his Dutch colleague presented the idea to him, adding that Germany was not enthusiastic about the Dutch proposal.

Приемам номинацията, защото символизира новата транснационала политика, от която се нуждаем в Европа", заяви той на пресконференция в Берлин, където колегите му разпънаха банер с надпис:"Европейска пролет".
I accept(the nomination) because it epitomizes the new trans-national politics we need in Europe,” he told a news conference in Berlin where his colleagues unfurled a banner with the slogan“European Spring”.

Китай ще продължи да спазва обещанията, направени в рамките на Парижкото споразумение, за да изпълни своята цел до 2030 г. непоколебимо, стъпка по стъпка“, посочи Ли по време на съвместна пресконференция в Берлин с германския канцлер Ангела Меркел.
China will continue to implement promises made in the Paris Agreement, to move towards the 2030 goal step by step steadfastly," Li said in a Berlin joint press conference with Merkel.

Съгласно това споразумение са налице редица мерки за политическа и икономическа подкрепа, за да може да се постигне по-добра атмосфера и по-добри условия на живот за бежанците в Египет„, посочи говорителят Щефен Зайберт на редовна правителствена пресконференция в Берлин.
Under this agreement, there are a number of measures for political and economic support so that a better climate and better living conditions can be achieved for refugees in Egypt,” Seibert told a regular government news conference in Berlin.

Дадох ясно да се разбере, че проектът„Северен поток 2“ е невъзможен без яснота за бъдещата роля на Украйна като транзитен газов маршрут, каза германският канцлер на съвместна пресконференция в Берлин с украинския президент Петро Порошенко.
I made very clear that a Nord Stream 2 project is not possible without clarity on the future transit role of Ukraine,” she told a joint news conference in Berlin with Ukrainian President Petro Poroshenko.

Съгласно това споразумение са налице редица мерки за политическа и икономическа подкрепа, за да може да се постигне по-добра атмосфера и по-добри условия на живот за бежанците в Египет„, посочи говорителят Щефен Зайберт на редовна правителствена пресконференция в Берлин.
Under this agreement, there are a number of measures for political and economic support so that a better climate and better living conditions can be achieved for refugees in Egypt," Chancellor Angela Merkel's spokesman Steffen Seibert told a news conference in Berlin Tuesday.