Какво е " ПРЕСТЪПНО НАЧИНАНИЕ " на Английски - превод на Английски

• criminal enterprise

Примери за използване на Престъпно начинание на Български и техните преводи на Английски

Някои престъпно начинание, което се е объркало.
Some criminal enterprise gone sour.

Ще търсим силно организирано престъпно начинание.
We're looking at a highly organized criminal enterprise.

Тримата са обвинени в участие в"съвместно престъпно начинание" с намерение да преследват местните сърби.
The three stand accused of taking part in a"joint criminal enterprise" with the intention of persecuting local Serbs.

Той е едноличен собственик на неговото престъпно начинание.
He is the sole proprietor of his criminal enterprise.

Според ФБР той е част от"престъпно начинание, свързано с убийства, отвличания, трафик на наркотици, изнудване, обири, палежи, възпрепятстване на правосъдието и междудържавно транспортиране на крадени стоки".
The FBI says he was part of"a racketeering enterprise that engaged in murder, kidnapping, narcotics trafficking, extortion, robbery, arson, obstruction of justice, and interstate transportation of stolen goods".

Повечето екзекуции са свързани с някакво престъпно начинание..
Most executions are criminal enterprise-related.

Присъдата постановява, че босненските сръбски лидери са предприели съвместно престъпно начинание с цел етническо преструктуриране на части от БиХ чрез драстично намаляване на процента на босненските мюсюлмани и хървати.
The verdict established that Bosnian Serb leaders conducted a joint criminal enterprise with the goal of ethnically recomposing parts of BiH by drastically reducing the proportion of Bosnian Muslims and Bosnian Croats.

И започнах да си мисля, че зад насилието стои зловещо престъпно начинание.
And I came to think that behind the violence lay a sinister criminal enterprise.

Освен това прокурорите на ООН повдигат обвинението, че тези престъпления са били част от съвместно престъпно начинание, чиято цел е било отстраняването на сърбите от района на Крайна.
Furthermore, UN prosecutors have charged that the crimes were part of a joint criminal enterprise whose goal was the removal of Serbs from the Krajina region.

Командвали сте Къртис вместо картела, и сте част от престъпно начинание.
You appear to have been running Mr. Curtis for the cartel all along, and that makes you part of a criminal enterprise.

Междувременно кражбата и трафикът на петрол(наричана"bunkering" в региона) прерастнаха в транснационално престъпно начинание, а острите политически борби са удобна димна завеса за тези, които търсят лично обогатяване.
But the theft and trafficking of oil(termed“bunkering” in the region) has become a transnational criminal enterprise in its own right, and the violent political struggle provides a convenient smokescreen for those focusing on personal enrichment.

Активите ти са иззети, защото са част от голямо престъпно начинание.
Your assets were seized because they were part of a large, ongoing criminal enterprise.

Гверо и Милетич"са членували и съзнателно са участвали в съвместно престъпно начинание и операция, чиято обща цел е била да се принуди мюсюлманското население да напусне анклавите Сребреница и Жепа", се казва в изявлението на МНСБЮ.
Gvero and Miletic"were members of, and knowingly participated in, a joint criminal enterprise and operation, the common purpose of which was to force the Muslim population out of the Srebrenica and Zepa enclaves," the ICTY statement said.

Полицията, съдиите и съдилищата са част от най-силното престъпно начинание в света.
The police, the judges and the courts… are all part of the world's most powerful criminal enterprise.

Както споделя Юнг пред PBS, докато е в затвора за дребни престъпления, Ледер вече е замислил по-амбициозно престъпно начинание.
As Jung told PBS, even while locked up for minor crimes, Lehder had his mind on a more ambitious criminal enterprise.

Според прокурорите на ООН Жуплянин е участвал в общо престъпно начинание, чиято цел е била„да се елиминират или отстранят трайно със сила или други средства босненските мюсюлмани и босненските хървати от територията” на самопровъзгласилия се автономен район Краина.
Zupljanin, UN prosecutors alleged, participated in a joint criminal enterprise, the objective of which was"to eliminate and permanently remove, by force or other means, Bosnian Muslims and Bosnian Croats from the territory" of the self-proclaimed Autonomous Region of Krajina.

Дали глупавият блян на мама не посади в главата ми семето, от което щеше да поникне най-сензационното престъпно начинание на века?
Did poor Mama's silly dreaming plant in my brain some seed which was afterwards to grow into the most sensational criminal endeavour of the century?

Като участници в съвместно престъпно начинание те са" планирали, провокирали, заповядали, извършили или по друг начин спомагали или съдействали за планирането, подготовката или изпълнението на частичното унищожение на босненски мюсюлмански и босненски хърватски национални, етнически, расови или религиозни групи," се казва в обвинителния акт.
As participants in a joint criminal enterprise, they"planned, instigated, ordered, committed or otherwise aided or abetted the planning, preparation or execution of the partial destruction of the Bosnian Muslim and Bosnian Croat national, ethnical, racial or religious groups," the indictment read.

Координирани разследвания разкриха, че членове на мрежата контрабандата са пакистански граждани, които формират тяхното престъпно начинание в Италия.
Coordinated investigations revealed that members of the smuggling network were Pakistani citizens who formed their criminal enterprise in Italy.

Според обвинителния акт бившият шеф на БСА, действайки лично или съгласувано с други, е участвал в съвместно престъпно начинание в БиХ, стремейки се към"унищожаването или трайното отстраняване, със сила или с други средства, на босненските мюсюлмани, босненските хървати и други жители от несръбски произход от големи територии на страната".
The former VRS chief, according to the indictment, acting individually or in concert with others, participated in a joint criminal enterprise within BiH seeking the"elimination or permanent removal, by force or other means, of Bosnian Muslim, Bosnian Croat, or other non-Serb inhabitants from large areas of the country".

Нещо повече, добавиха те,"не е в интерес на правосъдието да се упълномощава страна, чиито бивши политически и военни лидери са упоменати в обвинителния акт като членове на съвместно престъпно начинание, да се намесва в съдопроизводството.".
Furthermore, they added,"it is not in the interest of justice to authorise a country, whose former political and military leaders are mentioned in the indictment as members of a joint criminal enterprise, to intervene in the procedure.".

В него се твърди, че Хаджич е участвал като съизвършител в съвместно престъпно начинание, имащо за цел„насилственото премахване на мнозинството от хървати и друго несръбско население от приблизително една трета от територията на Република Хърватия, за да я превърне в нова, доминирана от сърбите държава чрез извършването на престъпления”.
It alleges that Hadzic participated as a co-perpetrator in a joint criminal enterprise, seeking"the permanent forcible removal of a majority of the Croat and other non-Serb population from approximately one-third of the territory of the Republic of Croatia in order to make them part of a new Serb-dominated state through the commission of crimes".

Той е обвинен за участие в"съвместно престъпно начинание за налагане на пълен контрол върху оперативния район на АОК в Дукаджин, за което се предполага, че е осъществено чрез незаконно отвеждане и малтретиране на цивилни сърби, косовски албанци, косовски роми и други цивилни лица, които реално са сътрудничили или са били заподозрени в сътрудничество със сръбските сили или не са подкрепяли АОК".
He is accused of participating"in a joint criminal enterprise aimed at asserting full control in the KLA operational zone of Dukagjin, which allegedly was carried out by the unlawful removal and mistreatment of Serb civilians, Kosovar Albanians, Kosovar Roma and other civilians, who were, or were perceived to have been, collaborating with Serb forces or not supporting the KLA".

Те ще злоупотребят със социалните медии и говорят за своите престъпни начинания без никакъв страх от прокуратурата“, каза Ед Кабрера, вицепрезидент на компанията.
They will abuse social media and talk about their criminal enterprise, without fear of prosecution,” said Ed Cabrera, the company's vice president of cyber security.

Прокурорите обвиниха тримата в участие между март и септември 1998 г. в съвместни престъпни начинания, целящи да осигурят пълния контрол на АОК в оперативната зона Дукаджин.
Prosecutors accused the three of participation between March and September 1998 in a joint criminal enterprise, whose aim was to ensure the KLA's total control over the Dukagjin operative zone.

Прокурорите на ООН търсят индивидуална наказателна отговорност от Павкович и останалите за умишлено участие в съвместните престъпни начинания на Милошевич, насочени срещу албанското население на Косово с цел да се гарантира продължаване на сръбския контрол върху провинцията.
UN prosecutors hold Pavkovic and the others individually responsible for wilful participation in the joint criminal enterprise Milosevic led against Kosovo's Albanian population to ensure Serbia's continued control over the province.

Престъпното начинание започна с лъжи, поразително сходни с пропагандата, която в момента изкривява представата ни за гражданската война в Сирия.
That criminal enterprise was launched on lies strikingly similar to the propaganda that now distorts our understanding of the civil war in Syria.

Когато размислих колко много се суетят хората, на какви опасности и трудности се излагат в кралския двор или на война, свързани с толкова разпри, страсти, дръзки и често престъпни начинания и т. н.
When I have occasionally set myself to consider the different distractions of men, the pains and perils to which they expose themselves at court or in war, whence arise so many quarrels, passions, bold and often bad ventures, etc.

Очевидният въпрос би бил защо една от агенциите с три букви ще се интересува от създаването на криптовалута, която впоследствие ще бъде използвана като анонимен търговски механизъм, който да извива ръцете на сенаторите и ФБР, чрез заплаха за потенциален тероризъм и други престъпни начинания.
The obvious question would be why one of the three-letter agencies would be interested in creating a Cryptocurrency that would subsequently be used as an anonymous trading mechanism, causing senators and the FBI alike to wring their hands about potential terrorism and other criminal endeavours.

Очевидният въпрос би бил защо една от агенциите с три букви ще се интересува от създаването на криптовалута, която впоследствие ще бъде използвана като анонимен търговски механизъм, който да извива ръцете на сенаторите и ФБР, чрез заплаха за потенциален тероризъм и други престъпни начинания.
The obvious question would be why one of the three-letter agencies would be interested in creating a cryptocurrency that would later be used as an anonymous trading mechanism, which would cause senators and the FBI to squeeze for potential terrorism and other criminal activities.

Как да използвам "престъпно начинание" в изречение

Съвместно престъпно начинание със съучастието означава, че всички партньори да допринесат за прилагането на общите за всички престъпления.