Какво е " ПРЕХВЪРЛЯНИТЕ ЛИЧНИ ДАННИ " на Английски - превод на Английски

• personal data transferred

Примери за използване на Прехвърляните лични данни на Български и техните преводи на Английски

Прехвърляните лични данни засягат следните категории данни:.
The transferred Personal Data concerns the following categories of data:.

Така тя потвърждава и констатацията си, че съответната трета страна гарантира достатъчна степен на защита на прехвърляните лични данни.
It thus reiterates its finding that the third country concerned ensures an adequate level of protection of the personal data transferred.

Прехвърляните лични данни засягат следните категории чувствителни данни:.
The personal data transferred concern the following categories of sensitive data:.

Член 25 от Директива 95/46 обаче не предоставя изключителни права на Комисията по отношение на констатацията за достатъчната или недостатъчната степен на защита на прехвърляните лични данни.
However, Article 25 of Directive 95/46 does not attribute exclusive power to the Commission to find that the level of protection of the personal data transferred is adequate or inadequate.

Прехвърляните лични данни могат да бъдат разкрити само пред следните получатели или категории получатели.
The Personal Data transferred from the EU may be disclosed to the following recipients or categories of recipients.

Г‑н Schrems иска това прехвърляне да се прекрати, тъй като според него САЩ не гарантират достатъчна степен на защита на прехвърляните лични данни в рамките на схемата за сфера на неприкосновеност.
Mr Schrems asks that that transfer be brought to an end since, in his submission, the United States does not ensure an adequate level of protection of the personal data transferred under the safe harbour scheme.

Ирландският орган отхвърля жалбата по-специално с довода, че в решение от 26 юли 2000 г. Европейската комисия е приела, че в рамките на т. нар. схема за„сфера на неприкосновеност на личния живот“ САЩ гарантират достатъчна степен на защита на прехвърляните лични данни.
The Irish Commissioner rejected the complaint on the ground that the European Commission had determined in 2000 that, under the Safe Harbour scheme, the US ensured an adequate level of protection of transferred personal data.

Следователно преценката на това дали в рамките на схемата за сфера на неприкосновеност САЩ гарантират достатъчна степен на защита на прехвърляните лични данни, неизбежно налага да се разгледа валидността на това решение.125.
The assessment of whether under the safe harbour scheme the United States guarantees an adequate level of protection of the personal data transferred therefore necessarily leads to consideration of the validity of that decision.

Ирландският орган отхвърля жалбата по-специално с довода, че в решение от 26 юли 2000 г. Европейската комисия е приела, че в рамките на т. нар. схема за„сфера на неприкосновеност на личния живот“ САЩ гарантират достатъчна степен на защита на прехвърляните лични данни.
The Irish authority rejected the complaint, on the ground, in particular, that in a 2002 decision the Commission considered that, under the Safe Harbour scheme, the United States ensures an adequate level of protection of the personal data transferred.

Че"наличието на решение на Европейската комисия, констатиращо, че трета страна осигурява адекватно равнище на защита на прехвърляните лични данни, не може нито да отмени, нито дори да ограничи правомощията, с които разполагат националните контролиращи власти".
The existence of a Commission decision finding that a third country ensures an adequate level of protection of the personal data transferred cannot eliminate or even reduce the powers available to the national supervisory authorities.

Ирландският орган отхвърля жалбата по-специално с довода, че в решение от 26 юли 2000 г. Европейската комисия е приела, че в рамките на т. нар. схема за„сфера на неприкосновеност на личния живот“ САЩ гарантират достатъчна степен на защита на прехвърляните лични данни.
The Irish authority rejected the complaint, on the ground, in particular, that in a decision of 26 July 20002 the Commission considered that, under the ‘safe harbor’ scheme, the United States ensures an adequate level of protection of the personal data transferred.

Че"наличието на решение на Европейската комисия, констатиращо, че трета страна осигурява адекватно равнище на защита на прехвърляните лични данни, не може нито да отмени, нито дори да ограничи правомощията, с които разполагат националните контролиращи власти".
He argues that the decision finding of the European Commission that a third country ensures an adequate level of protection of the personal data transferred cannot eliminate or even reduce the national supervisory authorities' powers.

Ирландският орган отхвърля жалбата по-специално с довода, че в решение от 26 юли 2000 г. Европейската комисия е приела, че в рамките на т. нар. схема за„сфера на неприкосновеност на личния живот“ САЩ гарантират достатъчна степен на защита на прехвърляните лични данни.
The supervisory authority rejected the complaint, on the ground, inter alia, that in a decision of 26 July 2000 the Commission had considered that, under the‘safe harbour' scheme, 6 the United States ensured an adequate level of protection of the personal data transferred.

Съдът на ЕС обяви, че"наличието на решение на Европейската комисия, констатиращо, че трета страна осигурява адекватно равнище на защита на прехвърляните лични данни, не може нито да отмени, нито дори да ограничи правомощията, с които разполагат националните контролиращи власти".
The Court of Justice holds that the existence of a Commission(European Commission) decision finding that a third country ensures an adequate level of protection of the personal data transferred cannot eliminate or even reduce the powers available to the national supervisory authorities under the Charter of Fundamental Rights of the European Union and the directive.”.

Ирландският орган отхвърля жалбата по-специално с довода, че в решение от 26 юли 2000 г. Европейската комисия е приела, че в рамките на т. нар. схема за„сфера на неприкосновеност на личния живот“ САЩ гарантират достатъчна степен на защита на прехвърляните лични данни.
The Irish authority rejected the complaint, on the ground, in particular, that in a decision of 26 July 20002 the Commission considered that, under the‘safe harbour' scheme the United States ensures an adequate level of protection of the personal data transferred the Safe Harbour.

В заключението си Генералният адвокат Yves Bot приема, че наличието на решение на ЕК, с което се констатира, че дадена трета страна гарантира достатъчна степен за защита на прехвърляните лични данни, не може да отнеме, нито дори да намали правомощията, с които разполагат националните надзорни органи по силата на директивата за обработването на лични данни..
Advocate General Yves Bot takes the view that the existence of a EU-Commission decision finding that a third country ensures an adequate level of protection of the personal data transferred cannot eliminate or even reduce the national supervisory authorities’ powers under the Directive on the processing of personal data..

Че член 28 от Директива 95/46, разглеждан във връзка с членове 7 и 8 от Хартата, трябва да се тълкува в смисъл, че наличието на решение, прието от Комисията въз основа на член 25, параграф 6 от тази директива, не е пречка национален надзорен орган да проведе разследване по жалба, в която се твърди, че трета страна не гарантира достатъчна степен на защита на прехвърляните лични данни, и при необходимост да спре прехвърлянето на тези данни..
Art 28 of the Directive, read in light of arts 7 and 8 of the Charter, must be interpreted as meaning that the existence of a Commission decision based on art 25(6) of that Directive does not have the effect of preventing a national authority from investigating a complaint alleging that a third country does not ensure an adequate level of protection of the personal data transferred and, where necessary, suspending the data transfer..

Как Sony Mobile прехвърля лични данни за Вас в други държави?
How does Sony Mobile transfer personal data about you to other countries?

Ние използваме образци на клаузи, когато прехвърляме лични данни извън Европа.
We use these Model Clauses when transferring personal information outside of Europe.

Ние използваме образци на клаузи, когато прехвърляме лични данни извън Европа.
We use Model Clauses when transferring personal data outside of Europe.

Как прехвърляме личните данни на международно ниво?
How do we transfer data internationally?

Марш прехвърля личните данни.
Marsh transfers Personal Data.

Тя ви позволява лесно да премествате, копирате или прехвърляте лични данни от една IT среда в друга по безопасен и сигурен начин, без това да повлияе на нейната използваемост.
This allows you to move, copy or transfer personal information easily from one IT environment to another, safely and securely, without affecting its usability.

Тя ви позволява лесно да премествате, копирате или прехвърляте лични данни от една IT среда в друга по безопасен и сигурен начин, без това да повлияе на нейната използваемост.
It allows you to move, copy or transfer personal data easily from one IT system to another in a safe and secure way, without affecting its usability.

Даксен България” ЕООД прехвърля лични данни в държави извън Европейското икономическо пространство(„ЕИП“), за които се предполага, че не осигуряват адекватно ниво на защита на данните..
Transfers personal data in countries outside the European Economic Area(EEA) which might not ensure an adequate level of data protection.

ISOMAT прехвърля лични данни, предоставяни от физически лица, на трети страни, които предоставят услуги за конкретни цели.
ISOMAT transfers personal data provided by natural persons to third parties that provide services for specific purposes.