Какво е " ПРЕХВЪРЛЯ САМО " на Английски - превод на Английски

• transfers only
• transferred only

Примери за използване на Прехвърля само на Български и техните преводи на Английски

Той се прехвърля само… по този начин… чрез сексуален контакт, извинете.
It is transferred only… in this way… by having sex, excuse me.

Следователно, властта се прехвърля само на кръвни роднини на Мохамед.
Consequently, power is transferred only blood relatives of Muhammad.

Избегне дублиране на музикални файлове и интелигентно прехвърля само уникални такива.
De-duplicate music files and intelligently transfers only the unique ones.

Разпознава дублиращи медии и прехвърля само уникални и оригинални файлове.
It recognizes duplicate media and only transfers the unique and original files.

Въпреки че iTunes помага с прехвърляне на приложения от iPad до компютър, то прехвърля само доставените артикули.
Although iTunes helps with transferring apps from iPad to computer, it only transfers the purchased items.

Често в такива случаи процесът се прехвърля само от остра към хронична форма.
Often, in such cases, the process is only transferred from the acute to the chronic form.

Ако едноличният собственик прехвърля само част от дяловете си тези решения се вземат от всички съдружници.
If the sole proprietor transfers only part of his shares, these decisions are taken by all the partners.

При оперативния лизинг, лизингодателят(или собственик), прехвърля само правото на ползване на собственост на лизингополучателя.
In an operating lease, the lessor(or owner) transfers only the right to use the property to the lessee.

Софтуерът разпознава файловете, които наскоро са били променени или добавени и прехвърля само тях- като ви пести ценно време.
The software recognises files that have been recently changed or added and only transfers these over- saving you valuable time.

По-силното ритане не разрешава проблема, защото средният плувец прехвърля само около три процента от разхода си на енергия в движение напред.
Kicking harder doesn't solve the problem because the average swimmer only transfers about three percent of their energy expenditure into forward motion.

Освен това Access кешира данните от списъка на клиента, използва ефективно кеширане със запис в основната памет и прехвърля само променените елементи от списъка.
Furthermore, Access caches the list data on the client, uses an efficient in-memory, write-through cache, and only transfers changed list items.

В първата, зарядът се прехвърля само позитивно(дупки) или отрицателно(електрони) от заредени частици, а във втория участват и двата типа превозвачи.
In the first, the charge is transferred only positively(holes) or negatively(electrons) by charged particles, and in the second both types of carriers participate.

Първо, пълен кръг е съставен, след което в първоначалния си вид тя се прехвърля само на тъканта, която е предназначена за грешната част: памук или креп сатен.
First, a full circle is drawn, after which in its original form it is transferred only to the fabric that is intended for the wrong part: cotton or crepe satin.

Ще забележите, ако четете почти всяка мейнстрийм статия по темата, която се публикува е, че вируса Ебола се прехвърля само чрез физически контакт с телесни течности.
You will notice if you read virtually any mainstream article on the topic that they make a point of insisting that Ebola is only transferred by physical contact with bodily fluids.

Това е така, защото ДНК, в своята форма, необходима за това, прехвърля само част от поток от енергия, който е разкъсан и сплескан, за да създаде сюжет или времева линия, която може да се възприема като единствен опит.
This is because the DNA, in its form required for this, transfers only a fraction of a stream of energy which is broken up and spliced to create a storyline or timeline that is capable of being perceived as a single experience.

Когато PepsiCo прехвърля лична информация извън пространството на Европейския съюз, или в групата от дружества PepsiCo, или на трета страна, PepsiCo прехвърля само онази лична информация.
When PepsiCo transfers personal information outside the European Economic Area, whether within the PepsiCo group of companies or to a third party, PepsiCo only transfers such personal information.

В такива случаи притежателят на марка, предмет на няколко национални регистрации, който прехвърля само част от паралелните си права върху нея, продължава да има интерес да се позовава на историята и произхода на единната марка, когато това му позволява да запази стойността на знака или знаците, правата върху които е запазил.
In such cases, the proprietor of a trade mark that has been the subject of several national registrations which transfers only some of its parallel rights in the mark retains an interest in continuing to refer to the history and origin of the unitary mark if that permits it to preserve the value of the sign or signs of which it retains ownership.

Когато PepsiCo прехвърля лична информация извън пространството на Европейския съюз, или в групата от дружества PepsiCo, или на трета страна, PepsiCo прехвърля само онази лична информация.
When Florentin B.V. transfers personal information outside the European Economic Area, whether within the Florentin B.V. group of companies or to a third party, Florentin B.V. only transfers such personal information.

Гарантираме, че данните се прехвърлят само към държава, която разполага със закони, които защитават Вашите лични данни по същия начин, както това би било в ЕИП.
Ensuring data is transferred only to a country that has laws that protect your personal data in the same way as it would be in the EEA.

Лицензиите могат да бъдат прехвърляни само между рафинерии на пълен работен ден и срокът им на валидност изтича в края на пазарната година, за която са издадени.
The licences may be transferred only between full-time refiners and their validity expires at the end of the marketing year for which they have been issued.

Данни на трети лица се прехвърлят само при необходимост, за да се изпълнят задълженията на„БУРГОЗОНЕ“ ООД,, свързани с обслужване и транспортиране.
Third party data is transferred only as necessary to meet the obligations of BURGOZONE Ltd. related to service and transportation.

Освен в случаите на прехвърляне по силата на действително или бъдещо наследяване, правата за получаване на плащане се прехвърлят само на истински земеделски стопанин.
Except in the case of transfer by actual or anticipated inheritance, payment entitlements shall be transferred only to a genuine farmer.

Магистър първо направи скица и след това модел се прехвърлят само на влажна повърхност части.
Master first make a sketch and then pattern is transferred only to a moist surface parts.

При назначаване или освобождаване от длъжност на главния счетоводител на делото, делата се прехвърлят само след одита на счетоводните отчети и счетоводството.
When appointing or dismissing the duties of the chief accountant of the case, the affairs are transferred only after the audit of the accounts and accounting.

Данните се прехвърлят само на трети лица в рамките на законовите разпоредби или обработката на данни по договор.
The data is only transferred to third parties within the statutory provisions or contract data processing.

Когато се изисква от европейското законодателство, ще прехвърляме само лични данни на получатели, които предоставят адекватно ниво на защита на данните.
We will only transfer your Personal Information to countries that have been deemed to provide an adequate level of protection for personal data by the European Commission.

Ние прехвърляме само данни в рамките на юрисдикции, предмет на закони за защита на данните, които отразяват нашия ангажимент за защита на поверителността на нашите потребители.
We only transfer data within jurisdictions subject to data protection laws that reflect our commitment to protecting theprivacy of our users.

Точките Hilton Honors, спечелени от всеки отделен Член, могат да бъдат прехвърляни само в съответствие с програмата за Прехвърляне на точки и Регистратура чрез точки, както и в случай на смърт според предвиденото в настоящия текст.
Hilton Honors Points earned by any individual Member may be transferred only in accordance with the Points Transfer and Registry program or upon death as specified herein.

Дружества от групата на Мапеи Данните се прехвърлят само в съответствие със законодателството обхващащо защитата на данните и в случай че методите за трансфер предоставят адекватни средства за защита във връзка с данните, например.
Mapei Group companies. The data are transferred only in compliance with data protection laws and where the means of transfer provides adequate safeguards in relation to the data, for example.

Дружества от групата на Мапеи Данните се прехвърлят само в съответствие със законодателството обхващащо защитата на данните и в случай че методите за трансфер предоставят адекватни средства за защита във връзка с данните, например.
The data are transferred only in compliance with data protection laws and where the means of transfer provides adequate safeguards in relation to the data, for example.

Как да използвам "прехвърля само" в изречение

Предишна публикацияПредишни Предприятие ще може да се прехвърля само след изплащане на заплати и осигуровки

Следваща публикацияСледваща Предприятие ще може да се прехвърля само след изплащане на заплати и осигуровки

Чл. 25. Правото, произтичащо от преждеползване, може да се прехвърля само с търговското предприятие, в което е възникнало.

PS: и на айфона не бачка, прехвърля само звук. Явно нещо от сайта са прецакали. Поредния сайт който премхва airplау подръжката.

Защо се получава така, че цялата 1/3-та вероятност се прехвърля само към кутията на масата, а „моята“ си остава със същия процент шанс от преди?

K индивидуално избраната медикаментозна терапия се прехвърля само в случай на неадекватно общо укрепване и физиотерапевтични мерки: Транквилизатори - сеуксен, феназепам, реланат. Невролептиците - "Frenolon", "Sonapax".

В сложното време, в което живеем, не трябва ли възпитанието на децата ни да е комплексна задача на родители и учители, а да не се прехвърля само на едната страна отговорността?