Какво е " ПРИЛОЖЕНИЕТО СЛЕДВА " на Английски - превод на Английски

• application follows
• annex should

Примери за използване на Приложението следва на Български и техните преводи на Английски

При необходимост член 1 и приложението следва да бъдат изменяни.
Where necessary, Article 1 and the Annex should be amended.

Приложението следва да бъде изменено, а вписванията за три починали лица- заличени.
The Annex is amended and the entries for three deceased persons deleted.

При съмнение за ПМЛ, приложението следва да се прекрати, докато не се изключи ПМЛ.
If PML is suspected, further dosing must be suspended until PML has been excluded.

Приложението следва принципа, че малките разсейвания са най-голямата заплаха за продуктивността.
This follows the principle that little distractions are the biggest threat to productivity.

В този случай номерът на приложението следва да бъде посочен пред кодовете.
In that case, the Annex number should be stated in front of the codes.

Сега знаете почти всички важни основи на плетене- след като научите тези техники приложението следва.
Now you know almost all the important basics of knitting- after learning these techniques the application follows.

Ако сте фамилно предразположен, приложението следва да започне колкото се може по-рано, т.е. след пубертета.
If you have a predisposition, application should start as early as possible, i.e. after puberty.

Най-малко на всеки две години Комисията извършва преглед на това дали и до каква степен втората колона на приложението следва да се измени.
THE COMMISSION SHALL EXAMINE AT LEAST EVERY TWO YEARS WHETHER AND TO WHAT EXTENT THE SECOND COLUMN OF THE ANNEX SHOULD BE AMENDED.

Приложението следва вашето онлайн дейности, следи си всеки клик, хронологията на браузъра, заявки за търсене, IP адрес, предпочитаните браузъри и т. н.
The application follows your online activities, monitors your every click, browsing history, search queries, IP address, preferred browsers, and so on.

За да сте сигурни, че първото впечатление е благоприятен, приложението следва вашето онлайн дейности и използва събраните данни, за да персонализираме рекламите.
To make sure that the first impression is favorable, the application follows your online activities and uses the gathered data to personalize the ads.

В допълнение позоваването на актовете в приложението следва да се разбира като включващо всички мерки за изпълнение или делегирани актове, приети на национално равнище или на равнището на Съюза в съответствие с тези актове.
In addition, the reference to the acts in the Annex should be understood as including all national and Union implementing or delegated measures adopted pursuant to those acts.

Например тя генерира емисия новини, което съответства много добре с вашите лични предпочитания, защото приложението следва вашата интернет активност и ви представя само със съответната информация.
For instance, it generates a news feed that corresponds very well to your personal preferences, because the application follows your internet activity and presents you only with the relevant information.

Настоящото приложение към Решение 2006/415/ЕО е остаряло, тъй като защитните мерки, свързани с избухване на инфлуенца по птиците в Германия, са изтекли и следователно приложението следва изцяло да се замени.
(4) The current Annex of Decision 2006/415/EC has become obsolete, because protection measures in relation to an outbreak of avian influenza in Germany have elapsed and therefore the Annex should be replaced as a whole.

Имайте предвид, че за да използвате приложението следва да дадете достъп/изрично съгласие/ до Ваша лична информация, съхранявана на Вашето устройство, като достъп до камерата Ви, с цел сканиране на ваучерите, достъп до местоположението Ви и др.
Keep in mind that in order to use the application, you should grant access/explicit consent/ to your personal information stored on your device, such as access to your camera, in order to scan vouchers, access to your location, etc.

С цел да се предвидят условия за подпомагане на повторното използване на документи, свързано със значителни социално-икономически ползи с особено голяма добавена стойност за икономиката и обществото, в приложението следва да се включи списък на тематични категории набори от данни с висока стойност.
In order to provide for conditions supporting the re-use of documents which is associated with important socioeconomic benefits having a particular high value for the economy and society, a list of thematic categories of high-value datasets should be set out in an Annex.

В приложението следва също така да се посочат съответните категории на задълженията за докладване на данни в национален мащаб, а държавите членки следва да могат да изискват от Комисията да изменя набора от данни в EMSWe въз основа на задълженията за докладване на данни, съдържащи се в националните им законодателни актове и изисквания.
The Annex should also refer to the relevant categories of reporting obligations at national level, and the Member States should be able to request the Commission to amend the EMSWe data set on the basis of reporting obligations contained in their national legislation and requirements.

Също така трябва да знаете, че това приложение следва вашия интернет дейности.
You should also be aware that this application follows your Internet activities.

За да се избегне объркване, описанието в това приложение следва да бъде адаптирано.
To avoid confusion, the description in that Annex should be adjusted.

Няколко други приложения следват.
Several applications follow.

За да изчистите кеша и данните от вашето Android приложение следвайте стъпките.
To clear the cache and data from our Android app follow these steps.

Това е, защото това приложение следва вашия интернет дейности използва записаните данни за персонализиране на рекламите.
That is because this application follows your Internet activities an uses the recorded data to customize the ads.

Вие също трябва да знаят, че това приложение следва вашето онлайн дейности и използва събраните данни, за да персонализираме рекламите.
You also should know that this application follows your online activities and uses the gathered data to personalize the ads.

Разработеното уеб ГИС приложение следва вече утвърдения модел на интерактивния дашборд на университета“Джон Хопкинс”, с помощта на който светът продължава да следи глобалното разпространение на COVID-19.
The GIS application follows the already established John Hopkins University interactive dashboard model, with which the world continues to monitor the global spread of COVID-19.

В допълнение към много опасни и силно досадни реклами трябва да знаете, че това приложение следва вашия интернет дейности и събира всички събраната информация.
In addition to the really dangerous and highly annoying ads, you should also know that this application follows your Internet activities and collects all the gathered information.

Обхватът на софтуерните приложения следва да е ограничен само до процесите, използвани при обмена на информация между националните звена за контакт в държавите членки.
The scope of those software applications should be limited to the processes used in the exchange of information between the national contact points in the Member States.

Всяко изменение на приложенията следва да се извършва единствено в съответствие с принципите, установени в настоящата директива.
Any amendments to the Annexes should only be made in line with the principles laid down in this Directive.

Измененията на ADR, RID и ADN и съответните адаптации на приложенията следва да влязат в сила едновременно.
Amendments to the ADR, RID and ADN and the corresponding adaptations to the Annexes should enter into force simultaneously.

За да видите поверителност опции в Office 2016 за Windows приложение следвайте тези стъпки.
To view the privacy options in an Office 2016 for Windows app follow these easy steps.

Това приложение следва да бъде отменено, тъй като целта му да служи като основа за изготвяне на първоначална версия на Препоръката относно съответните пазари на продукти и услуги е изпълнена.
This Annex should be repealed since its purpose of serving as a basis for drawing up the initial version of the Recommendation on Relevant Product and Service Markets has been fulfilled.

По-специално, съдържанието на уебсайтовете и мобилните приложения следва да предостави на потребителските агенти общо вътрешно програмиране на естествения език, структурите, връзките и поредиците, както и данни за всички вградени компоненти на потребителския интерфейс.
More specifically, the content of websites and mobile applications should provide user agents with a common internal coding of natural language, structures, relations, and sequences, as well as data of any embedded user-interface components.