Какво е " ПРИЛОЖИМАТА РЕГУЛАТОРНА РАМКА " на Английски - превод на Английски

• applicable regulatory framework

Примери за използване на Приложимата регулаторна рамка на Български и техните преводи на Английски

Адвокатите на дружеството извършват цялостно правно консултиране по структурирането, финансирането и приложимата регулаторна рамка в тази област.
Comprehensive consulting on the structuring, financing and applicable regulatory framework in that field.

Да отрази развитието на приложимата регулаторна рамка, като например пруденциални разпоредби, препоръки или насоки на ЕБО и основни принципи на Базелския комитет;
To reflect developments in the applicable regulatory framework, such as prudential regulation, EBA recommendations or guidelines and Basel Committee Core Principles;

Адвокатите на PM&P извършват цялостно правно консултиране по структурирането, финансирането и приложимата регулаторна рамка в тази област.
Our lawyers provide comprehensive consulting on the structuring, financing and applicable regulatory framework in that field.

Рискът бенефициерите да преувеличават разходите си в декларациите за разходи произтича основно от приложимата регулаторна рамка, която се основава на възстановяването на действително извършените разходи.
The risk that beneficiaries overstate costs in their cost statements largely stems from the applicable regulatory framework, which is based on the reimbursement of actual costs.

Адвокатите на дружеството извършват цялостно правно консултиране по структурирането, финансирането и приложимата регулаторна рамка в тази област.
Our firm's lawyers do legal consulting in its entirety of the matters of structuring, financing and the applicable regulations in the field.

Що се отнася до мониторинга на ефективността и ефикасността на ИМЗ, приложимата регулаторна рамка съдържа набор от специфични показатели за резултатите за ИМЗ, което повишава нейната ориентираност към резултатите.
Regarding the monitoring of the effectiveness and efficiency of YEI, the applicable regulatory framework contains a set of specific result indicators for the YEI which makes it more results-oriented.

Рискът бенефициерите да направят по-високи предвиждания на разходите произтича от сложността на механизмите за финансиране, предвидени от приложимата регулаторна рамка, която се основава на възстановяване на действителните разходи.
The risk that beneficiaries make cost overstatements largely stems from the inherent complexity of the funding mechanisms provided by the applicable regulatory framework, which are based on the reimbursement of actual costs.

Системата следва да се смята за еквивалентна, ако тя гарантира, че същественият резултат от приложимата регулаторна рамка е подобен на изискванията на Съюза, и следва да се смята за ефективна, ако тези правила се прилагат по последователен начин.
Such a system should be considered equivalent if it ensures that the substantial result of the applicable regulatory framework is similar to Union requirements and should be considered effective if those rules are being applied in a consistent manner.

Счетоводителят взема необходимите мерки неговата институция на Съюза да разполага с достатъчно средства за покриване на касовите потребности, които възникват при изпълнението на бюджета съгласно приложимата регулаторна рамка, и установява процедури, с които да се гарантира, че салдото по нито една от сметките, открити в съответствие с член 85, параграф 1 и член 89, параграф 3, не е дебитно.
The accounting officer shall ensure that his or her Union institution has at its disposal sufficient funds to cover the cash requirements arising from budget implementation within the applicable regulatory framework and shall set up procedures to ensure that none of the accounts opened in accordance with Articles 85(1) and 89(3) is in debit.

(48д) Важно е също така да се гарантира укрепването на сътрудничеството между компетентните органи и да се изясни приложимата регулаторна рамка, за да може държавите членки- на последно извършвана дейност, на предишна дейност и/или на пребиваване- да не се обявяват за некомпетентни да осигурят плащането на обезщетенията за безработица, в ущърб на социално осигурените.
(10a) It is also important to strengthen cooperation between the competent authorities and to clarify the regulatory Framework applicable in order to ensure that Member States- of last activity, of previous activity and/or of residence- do not declare themselves not competent to pay benefits, to the detriment of insured persons.

Комисията счита, че проектът SESAR и съвместното предприятие SESAR(СП SESAR) са изцяло в съответствие с приложимите регулаторни рамки, които действително са се развили с течение на времето.
The Commission considers that SESAR project and the SESAR JU are fully aligned with the relevant regulatory frameworks, which have indeed evolved over time.

Дейността на банковия надзор ще продължи да се осъществява при прилагане на европейската регулаторна рамка, приложима спрямо кредитните институции с акцент върху последователното прилагане на техническите стандарти и регламенти, както и на указанията на Европейския банков орган и препоръките на Европейския съвет за системен риск.
The Banking Supervision activities will continue through implementing the European regulatory framework applicable to the credit institutions with a focus on the consistent implementation of the technical standards and regulations, the Guidelines of the European Banking Authority and the recommendations of the European Systemic Risk Board.

Прехвърлянето на дейността по публично гарантиране остава обект на промяна на приложимата законодателната и регулаторна рамка, която ще влезе в сила с указ.
The transfer of the public guarantees activity remains subject to modification of the applicable legislative and regulatory framework, which will come into effect by decree.

Трансферите се предлагат надлежно и се одобряват в рамките на приложимата правна и регулаторна рамка от комисията по бюджети на Парламента, действаща от името на бюджетния орган.
The transfers are duly proposed and approved within the applicable legal and regulatory framework by Parliament's Committee on Budgets acting on behalf of the Budgetary Authority.

Предстои преглед и евентуална промяна на приложимата местна регулаторна рамка- наредби, указания, с цел да се постигне съответствие с вътрешните технически регламенти на ЕЦБ и отразяване на дискреционната политика на ЕЦБ в ключови сфери от пруденциалния надзор и управлението на риска.
A review and possibly an amendment of the applicable domestic regulatory framework- ordinances, guidelines- is pending with a view to achieving compliance with the ECB internal technical regulations and reflecting the ECB's discretionally policy in key areas of prudential supervision and risk management.

Предстои да бъде извършен преглед и евентуална промяна на приложимата местна регулаторна рамка- наредби, указания, за да се постигне съответствие с вътрешните технически регламенти на Европейската централна банка и отразяване на нейната дискреционна политика в ключови сфери от пруденциалния надзор и управлението на риска.
A review and possibly an amendment of the applicable domestic regulatory framework- ordinances, guidelines- is pending with a view to achieving compliance with the ECB internal technical regulations and reflecting the ECB's discretionally policy in key areas of prudential supervision and risk management.

Държавите членки не забраняват на юридическите лица, които преди 12 януари 2016 г. са извършвали на тяхната територия дейности на доставчици на услуги по иницииране на плащане и на доставчици на услуги по предоставяне на информация за сметки по смисъла на настоящата директива, да продължат да извършват същите дейности на тяхната територия по време на преходния период, посочен в параграфи 2 и 4, в съответствие с приложимата понастоящем регулаторна рамка.
Member States shall not forbid legal persons that have performed in their territories, before 12 January 2016, activities of payment initiation service providers and account information service providers within the meaning of this Directive, to continue to perform the same activities in their territories during the transitional period referred to in paragraphs 2 and 4 in accordance with the currently applicable regulatory framework.

Държавите членки не забраняват на юридическите лица, които преди 12 януари 2016 г. са извършвали на тяхната територия дейности на доставчици на услуги по иницииране на плащане и на доставчици на услуги по предоставяне на информация за сметки по смисъла на настоящата директива, да продължат да извършват същите дейности на тяхната територия по време на преходния период, посочен в параграфи 2 и 4, в съответствие с приложимата понастоящем регулаторна рамка.
Legal persons that have performed in their territories, before 12 January 2016, activities of payment initiation service providers and account information service providers within the meaning of PSD 2, will not be forbidden to continue to perform the same activities in their territories during the transitional period referred to in paragraphs 2 and 4 of Article 115 in accordance with the currently applicable regulatory framework(Article 115(5)).

Новата регулаторна рамка, приложима към електронните съобщителни услуги.
The new regulatory framework applicable to electronic communications services.

Списък на третите държави, чиято регулаторна рамка, приложима за активните вещества за лекарствените продукти за хуманна употреба, и чиито съответни дейности за контрол и прилагане на законодателството гарантират равнище на опазване на общественото здраве, равностойно на това в Съюза.
List of third countries with a regulatory framework applicable to active substances for medicinal products for human use and the respective control and enforcement activities ensuring a level of protection of public health equivalent to that in the Union.

Списък на третите държави, чиято регулаторна рамка, приложима за активните вещества за лекарствените продукти за хуманна употреба, и чиито съответни дейности за контрол и прилагане на законодателството гарантират равнище на опазване на общественото здраве, равностойно на това в Съюза.
At the request of a third country, the Commission shall assess whether that country's regulatory framework applicable to active substances exported to the Union and the respective control and enforcement activities ensure a level of protection of public health equivalent to that of the Union.

Постигане на нормативно съответствие на дейността на агенцията съгласно изискванията на приложимите законови разпоредби и общата регулаторна рамка, напр. за превенция на използването на финансовата система за целите на изпирането на пари;
Achieving regulatory compliance of the bank's activities in accordance with the requirements of the applicable legal provisions and the general regulatory framework, including to prevent the use of the financial system for the purpose of money laundering;

За изменение на Решение за изпълнение 2012/715/ЕС за установяване на списък на третите държави, чиято регулаторна рамка, приложима за активните вещества за лекарствените продукти за хуманна употреба, и чиито съответни дейности за контрол и прилагане на законодателството гарантират равнище на опазване на общественото здраве, равностойно на това в Съюза.
EU Commission implementing decision of 22 November 2012 establishing a list of third countries with a regulatory framework applicable to active substances for medicinal products for human use and the respective control and enforcement activities ensuring a level of protection of public health equivalent to that in the Union.

Няма да ги повтарям, г-н Барние, и, разбира се, приветствам изразеното от Вас становище и решителността Ви да гарантирате, че тази регулаторна рамка е ефективна и приложима и преди всичко, че не нарушава конкуренцията на международно равнище.
I will not repeat them here, Commissioner, and of course I welcome the points you make and your determination to ensure that this regulatory framework is effective and workable and above all that it creates no distortion of competition at international level.

Работата на холдинга с уважение към околната среда, служители, клиенти и доставчици, местни общности и държавни органи, както и приложимата правна и регулаторна рамка(както в национален, така и в международен план);
The operation of the company with respect to the environment, its employees, customers and suppliers, local communities and government authorities, as well as the current legal and regulatory framework(both nationally and internationally).

От една страна, когато както в настоящия случай, ролята на Комисията е ограничена до консултация в рамките на член 7, параграф 3 от Директива 2002/21, която по принцип води до приемането на решение от заинтересования НРО, правото на обжалване може да бъде упражнено пред съответната национална юрисдикция, която съгласно член 234 ЕО може да зададе на Съда преюдициални въпроси, свързани с тълкуването на приложимата общностна регулаторна рамка.
On the one hand, where, as in the present case, the Commission's role is limited to consultation in the context of the procedure under Article 7(3) of Directive 2002/21 which leads, in principle, to the adoption of a decision by the NRA concerned, a right of appeal lies to the national court or tribunal concerned, which, in accordance with Article 234 EC, may refer questions to the Court of Justice for a preliminary ruling on the interpretation of the applicable Community regulatory framework.

В същото време регулаторната рамка, приложима за хазарта, се различава значително в държавите-членки.
At the same time, the regulatory framework applicable to gambling differs significantly across Member States.

Да се подобри регулаторната рамка, приложима за заседанията с устен превод, включително: по-добро съгласуване между съществуващите набори от правила;
To improve the regulatory framework applicable to meetings with interpretation, including: better alignment between existing sets of rules;

Нейната цел е да актуализира и рационализира регулаторната рамка, приложима за европейската статистика относно туризма, за да се вземат предвид най-новите тенденции в тази област.
Its goal is to update and streamline the regulatory framework applicable to the European statistics on tourism in order to take into account the latest trends in the area.