Какво е " ПРИОРИТЕТНИТЕ ТЕМИ " на Английски - превод на Английски

• priority topics
• priority themes

Примери за използване на Приоритетните теми на Български и техните преводи на Английски

Приоритетните теми за тази покана са.
The priority themes for this call are.

Освен това анимирани видеа и инфографики обясняват приоритетните теми и процедурите на Парламента.
Further, animated videos and infographics explain Parliament's priority topics and procedures.

С младите хора се провеждат консултации по приоритетните теми и по следващите действия, свързани с тях(вж. т. 4.1.2.“участие”).
Young people are consulted on the priority themes and on their follow-up(see point 4.1.2"Participation").

ОЗИ са избрани чрез конкурентна процедура въз основа на приоритетните теми с голямо обществено отражение.
The KICs are selected by means of a competitive call based on priority topics with high societal impact.

Сред приоритетните теми на унгарското председателство са енергийната политика и иновациите, които ще обсъждаме на 4 февруари по време на съвместна среща на високо равнище.
Among the priority topics of the Hungarian Presidency are energy policy and innovation, which we will be discussing on 4 February at a joint summit.

Възнамеряват да направят принос с жизненоважно значение по една от приоритетните теми на инициативата„Региони за икономическа промяна“.
Intend to make a vital contribution to one of the priority themes of the Regions for Economic Change initiative;

Участниците се обединиха около идеята за създаване на специална работна група, която да координира и направлява изпълнението по 12-те приоритетните теми и партньорства.
The participants united around the idea of setting up a special task force to coordinate and manage the implementation of the 12 priority themes and partnerships.

Освен това загубите на храни и разхищаването на храни се считат за една от приоритетните теми в работната програма на EIP-AGRI за 2017 г.
Moreover, food losses and waste are considered to be one of the priority topics in the 2017 Work Programme of EIP-AGRI.

Да вземат предвид, включително в рамките на тройката председателства, приоритетните теми на работния план на ЕС при разработването на своите програми и да се опират на вече постигнатите резултати;
Take into account, in the context of the Team Presidency, the EU Work Plan priority themes when developing their programme;

Този недостиг може да е отчасти отговорен и за някои техни специфични позиции относно приоритетните теми за изборите за Европейски парламент през 2009.
This lack may be partly responsible for some specific positions of Bulgarians concerning the priority themes for the 2009 EP elections.

Борисов е посочил, че приоритетните теми в отношенията между България и Русия остават борбата с тероризма и сигурността, икономиката, туризмът и енергетиката.
His Bulgarian counterpart pointed out that the priority topics in the relations between Bulgaria and Russia remain the fight against terrorism and security, economy, tourism and energy.

Кандидати могат да получат до 25 точки за консистенция тяхното предложение с списъка на приоритетните теми, публикувани от Съвета по Предмет преди производството по допускане.
Applicants may obtain up to 25 points for their Proposal's consistency with the list of priority topics published by the Subject Board before the admission proceedings.

След въвеждането на този преглед редица държави членки организираха национални диалози във връзка с изпълнението на политиките по приоритетните теми, определени в националните доклади.
Since its adoption, many Member States have organised national Environmental Implementation Review dialogues on the priority themes identified in their reports.

Българският премиер посочи, че приоритетните теми в отношенията между България и Русия остават борбата с тероризма и сигурността, икономиката, туризмът и енергетиката.
The Bulgarian Prime Minister noted that the priority topics in relations between Bulgaria and Russia remain the fight against terrorism, security, the economy, tourism, and energy.

Наред с другото ще излъчваме телевизионни и радио клипове, продуцирани от Парламента, за да илюстрират приоритетните теми на европейските избори чрез"Europe by Satellite" и"EU Tube".
Amongst others, we will transmit TV and radio clips produced by Parliament to illustrate the priority topics of the European elections on Europe by satellite and EU Tube.

Оперативните програми на страната ви, не само„Околна среда”, а и„Иновации и конкурентоспособност” и Програмата за развитие на селските райони, ясно определят приоритетните теми за страната ви.
Operational programs of your country, not only"Environment" and"Innovation and Competitiveness" but also Programme for Rural Development clearly define priority themes for Bulgaria.

Параграф 2 гласи, че една от приоритетните теми, които ще бъдат обсъдени на срещата на високо равнище, следва да бъде"въпросът за въвеждане на облагане на банките или данък върху финансовите операции на световно равнище".
Paragraph 2 states that one of the priority topics to be discussed at the summit should be'the issue of introducing a bank levy or a transaction tax at global level'.

Международните сравнения и анализите по страни в рамките на Обзора подхранват дебатите по приоритетните теми в областта на образованието и обучението и националните дебати за реформи в образованието.
With its international comparison and country analysis, the Education and Training Monitor fuels the debate on priority themes for education and training and informs national education reform debates.

Освен това данните, подадени за приоритетните теми на ЕС, не са последователни(вж. точка 20), а за някои УО разпределените суми означават поети задължения за плащане на суми, докато за други УО те означават изплатени суми.
Moreover, the figures given for the EU priority themes are not of a consistent nature(see paragraph 20) and for some MAs allocated amounts means committed amounts, while for other MAs it means paid amounts.

Показателно е, че миналата година, идването на власт на патриотичните сили в Европа, беше на осмо място в списъка на приоритетните теми, а днес този процес вече излезе на първо място сред въпросите безпокоящи световния елит.
It is significant that last year the arrival of patriotic forces to power in Europe was on the eighth place in the list of priority topics, today this process came out on top of the issues of concern to the world elite.

За гражданите приоритетните теми ще разглеждат общи въпроси относно ОСП и следва да се съсредоточат върху трите ѝ най-важни елемента- безопасността на храните, устойчивото управление на природните ресурси, както и развитието на селските райони.
For citizens, the priority themes will deal with general topics about the CAP and should focus on its three core elements: food safety, sustainable management of the natural resources and the development of the rural areas.

По-точно, Комисията следва да определи задължителни общи показатели, които държавите членки да включат в своите ОП. Приоритетните теми на ЕС следва да съответстват на стратегиите на ЕС и тяхното съдържание да бъде ясно определено от законодателя.
More specifically, the Commission should issue mandatory common indicators to be included by the Member States in their OPs; the EU priority themes should be in line with EU strategies and their content clearly defined by the legislator.

При условие че приоритетните теми са финансирани изцяло, в рамките на Програмата следва също така да се насърчават конкретни дейности с участието на най-слабо развитите държави, особено по отношение на автоматичния обмен на информация, когато това е целесъобразно.
Provided priority topics have been fully funded, specific actions involving least developed countries, in particular regarding the automatic sharing of information, should also be encouraged under the Programme where appropriate.

В първия кръг на борда допускане оценява предложението изследвания въз основа на своята академична стойност и неговата съвместимост с приоритетните теми, предлагани от службите и определя необходимия праг в точки за аванс за втория кръг.
In the first round the admission board evaluates the research proposal on the basis of its academic value and its compatibility with the priority topics offered by the Departments and sets the required threshold in points for the advance to the second round.

Заместник-министър Милко Бернер благодари за доверието и приноса за укрепване на двустранните отношения между Кралство Норвегия и Република България чрез предоставената финансова помощ по една от приоритетните теми за България- върховенството на закона.
Deputy Minister Milko Berner thanked for the trust and contribution to strengthening the bilateral relations between the Kingdom of Norway and the Republic of Bulgaria by providing support to one of the priority themes for Bulgaria- the rule of law.

Една от приоритетните теми по време на срещите е било обсъждането на перспективите в икономическото сътрудничество и оживяване на контактите между провинция Алберта и украинските предприятия, особено в контекста на споразумението за свободна търговия между Канада и Украйна».
One of the priority themes during the meetings was to discuss the prospects of economic cooperation and the revival of contacts between Alberta and domestic enterprises, especially in the context of the free trade Agreement between Ukraine and Canada.

Българското председателство на Съвета на ЕС продължава действията за постигане на стабилен Европейски енергиен съюз и на резултати по приоритетните теми, сред които са инициативите от пакета със законодателни и незаконодателни предложения„Чиста енергия за всички европейци“.
The Bulgarian Presidency of the Council of the EU continues to work towards a stable European Energy Union, and results on priority topics, among which are the initiatives of the package with legislative and non-legislative proposals“Clean energy for all Europeans”.

Тематичните оценки са били подбрани въз основа на приоритетните теми от Програмата за промяна21, а целта е да се гаран- тира пропорционален баланс между отделните региони(Африка, Ла- тинска Америка и Азия) и видовете държави(държави със среден доход, нестабилни държави и държави с програми за значителна бюджетна подкрепа).
Thematic evaluations were selected on the basis of priority themes of the Agenda for Change21, and the aim was to ensure a propor- tional balance between regions(Africa, Latin America and Asia) and types of countries(middle- income countries, fragile states and countries with sig- nificant budget support programmes).

Имаме нужда от помощта и експертното мнения от хора, които всеки ден са близо гражданите и техните проблеми, особено по приоритетните теми за Българското председателство- сигурност, миграция, прилагането на антитерористични мерки в България“, каза министър Лиляна Павлова.
We need the help and expertise of people who are close to the citizens and their everyday problems, especially in regards to the priority topics of the Bulgarian presidency- security, migration, anti-terrorism measures in Bulgaria," said Minister Liliana Pavlova and thanked the Association for the support.

При условие че приоритетните теми са изцяло финансирани, най-слабо развитите държави се насърчават да участват в Програмата в съответствие с принципите на съгласуваност на политиките за развитие(СПР) и условията, предвидени в конкретните споразумения между тези държави и Съюза относно участието на тези държави в Програмата.
Provided priority topics have been fully funded, least developed countries shall be encouraged to participate in the Programme in accordance with the principles of Policy Coherence for Development(PCD) and the conditions laid down in the specific agreements between such countries and the Union covering the participation of such countries in the Programme.

Как да използвам "приоритетните теми" в изречение

Томислав Дончев: Има принципно съгласие между ГЕРБ и РБ по приоритетните теми в анекса към коалиционното споразумение

МФ отчете изпълнението на приоритетните теми и досиета от Българското председателство в областта на икономическите и финансови въпроси

Сътрудничеството в сферата на енергетиката с акцент върху газовия хъб „Балкан“ също бе сред приоритетните теми в днешните разговори.

Вашият отговор на фея Отказ Безопасна градска среда, обучение, колани, детски столчета и маркировка – това са приоритетните теми за пътна безопасност за 2020 г.