Какво е " ПРИПИСВАНА " на Английски - превод на Английски

• attributed to
• credited
• ascribed to

Примери за използване на Приписвана на Български и техните преводи на Английски

Приписвана на качеството компании.
Attributed to the quality companies.

Тази свързана с войната роля била приписвана на Афродита.
This war role was attributed to Aphrodite.

Информацията, приписвана на самите връзки, ще включва.
The information attributed to links themselves would include.

Най-известната ранна картина е приписвана на Чимабуе.
The best known early painting is attributed to Cimabue.

Действителната фраза, приписвана на Кембъл, е пътуване на героя.
The actual phrase attributed to Campbell is the hero's journey.

Епиграма, приписвана на Платон, тя е наречена“десета муза”.
Indeed, an epigram attributed to Plato proclaimed her the Tenth Muse.

Всяка победа на съпротивата беше приписвана на моето лидерство.
Every victory won by the resistance, was attributed to my leadership.

What a Wonderful World е приписвана на Джордж Дъглас или Стенли Клейтън.
What a Wonderful World" was credited to George Douglas or Stanley Clayton.

Тип циркулация на помпата, приписвана на групата центробежни устройства.
Pump circulation type attributed to the group of centrifugal devices.

Междувременно има само една смърт годишно, приписвана на атаки на акули.
Meanwhile, there's only about one death per year attributed to shark attacks.

Имало е популярна теория, често приписвана на Колонтай- за"чашата с вода".
There's a popular theory often attributed to Kollontai- that of the‘glass of water.'.

Тази склонност е приписвана на метакогнитивната неспособност на неквалифицирания да разпознава грешките си.".
This bias is attributed to a metacognitive inability of the unskilled to recognise their mistakes.'.

Но, както вече видяхме, точно такава е генеалогията, приписвана на Кабалата от евреите.
But, as we have already seen, this is the precise genealogy attributed to the Cabala by the Jews.

Известната източна мъдрост, приписвана на Конфуций, гласи, че великите епохи раждат великите личности.
Prominent Eastern wisdom, attributed to Confucius, states that the great times born great personalities.

Photos for Class е награден, безопасен за училище, Creative Commons, правилно приписвана фото търсачка.
Photos for Class is an award-winning, safe-for-school, Creative Commons, properly attributed photo search engine.

В поемата за„Камъните“, приписвана на Орфей, те са подразделени на офити и сидерити, на„Змийски Камък“ и„Звезден Камък“.
In a poem on stones attributed to Orpheus, those stones are divided into ophites and siderites,"serpent stones" and"star stones".

Голямата изборна победа на Консервативната партия на изборите през юни 1983 годна е приписвана често на„Фолкландския ефект“.
The landslide victory of the Conservatives in the June 1983 general election is often ascribed to the'Falklands Effect'.

Във всички тях здравината, приписвана на плодовете, прави растежа му все по-изгодна перспектива за земеделските производители.
In all of them, the healthfulness attributed to the fruit is making its growth an increasingly lucrative prospect for farmers.

Техеран може да е въвлечен пряко или непряко в нападения, отговорността за които е поета или приписвана на тези групи, казват анализатори.
Attacks claimed or attributed to these groups may have involved Tehran directly or indirectly, analysts say.

Статуята е приписвана според древноримския писател Плиний Стари на 3 скулптори от остров Родос: Агесандър, Атенодор и Полидор.
This piece was credited by Pliny to three ancient Greek sculptors from the island of Rhodes; Agesander, Athendoros, and Polydoros.

Тук може би трябва да търсим смисъла на древната гръцка максима, приписвана на Питагор, която забранява на хората да носят пръстени.
This may have been the reason of an ancient Greek maxim, attributed to Pythagoras, which forbade people to wear rings.

Статуята е приписвана според древноримския писател Плиний Стари на 3 скулптори от остров Родос: Агесандър, Атенодор и Полидор.
The statue is attributed by the Roman author Pliny the Elder to three sculptors from the island of Rhodes: Agesander, Athenodoros and Polydorus.

През Средновековието, появата на падащи камъни от небето е била приписвана на същества със свръхестествени сили или дори на дявола.
During the Middle Ages, occurrences of stones falling from the sky were attributed to creatures of supernatural origin or even the devil.

Има голяма вероятност да използваме нечестността, приписвана на други, като най-благовиден предлог за избягване на нашите собствени задължения и отговорност.
It is possible for us to use the alleged dishonesty of other people as a plausible excuse for not meeting our own obligations.

През април 2017 г. Тръмп разреши военни удари по Сирия, след като при химическа атака, приписвана на режима на Асад, бяха убити десетки хора.
In April 2017 Trump authorized military strikes against Syria after a chemical attack, attributed to Assad's regime, killed dozens of people.

Мей Брит, настоящият уредник в Осло, казва, че преди да бъде изпратена картината в Амстердам за изследване, тя е била обозначена като"само" приписвана на Ван Гог.
Mai Britt Guleng, the current Oslo curator, says that before the painting was sent to Amsterdam for study it was labelled as only“attributed” to Van Gogh.

Морланд не е съвсем уверен, че„демографията е съдба“, в съгласие със старата поговорка, погрешно приписвана на френския философ Огюст Конт.
Morland does not quite believe that“demography is destiny,” as the old adage mistakenly attributed to the French philosopher Auguste Comte would have it.

Загатвайки свободната обработка на форми приписвана на Фаувизма, доста неуместно са съпоставени коренно различните кубистични стилове на Пикасо и Люлее.
While suggesting the free treatment of form attributed to Fauvism, this quite inappropriately attempts to juxtapose the disparate cubistic styles of Picasso and Leger.

Решителната крачка към монохромен стил, почти лишен от фигури, е приписвана на Ван Вей(699- 759), който е и известен поет.
The decisive shift to a monochrome landscape style, almost devoid of figures, is attributed to Wang Wei(699-759), also famous as a poet; mostly only copies of his works survive.

Способността да се реагира емоционално, способността да се ориентирате в собствените чувства и да разбирате другите не може да бъде приписвана на един от двата пола.
The ability to respond emotionally, the ability to orient oneself in one's own feelings and understand others can not be attributed to one of the sexes.

Как да използвам "приписвана" в изречение

Допълнително в „Арменската география от VІІ в.“, приписвана на Анани Ширакаци, също имаме `W(u)l(u)ndur Bulkar`.

Често приписвана на Бодхидхарма е една проповед, съставена малко след смъртта му от негови последователи:[10]

Може ли мисълта, тази мистериозна функция, приписвана на нашия мозък, да лекува болежките на тялото ни?

На корицата — фрагмент от картина „Битката при Орша“ (1514), приписвана на художника Ханс Крел (ок. 1530)

Adverse Excursion /Враждебно отстъпление/ - Загубата, приписвана на движение на цените срещу позицията във всеки един трейд.

Черна: Информацията е измамна. Приписвана е на информационен източник, който реално не е отговорен за създаването й.

Как бихте коментирали слуховете, че притежавате змиеустие – способност, често приписвана само на най-тъмните вещици и магьосници?

Кимион семена загуба на тегло напитка. Приписвана на престижната Кливлъндска клиника в щата Охайо САЩ седемдневната диета със.

Така той намекна и за хакерската атака, ударила "Сони пикчърс" (Sony Pictures) и приписвана от САЩ на Пхенян.

Сафо от Лесбос. Най-прочутата жена-поетеса за всички времена. В една епиграма, приписвана на Платон, тя е наречена “десета муза”.