Примери за използване на Присъединяването си на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Черна Гора отбеляза този юбилей с присъединяването си към НАТО.
И двете страни са много по-ниско оттам, където бяха в деня на присъединяването си.
Република България отбеляза 20 години от присъединяването си към ЕВРОКОНТРОЛ.
След присъединяването си към ЕС през 2004 г. Унгария преживява икономически успех.
Since its accession to the European Union in 2004, Poland has experienced impressive economic growth.На 1 юли Хърватия отбелязва две години от присъединяването си към ЕС.
On July 1st Croatia marks the second anniversary of its accession to the EU.Към датата на присъединяването си към ЕС България прие изцяло и Общата митническа тарифа на ЕС.
As of the date of its accession to the EU Bulgaria adopted entirely also the Common Customs Tariff of the EU.Това е в явно противоречие с правилата, които Китай се е ангажирал да спазва при присъединяването си към СТО.
This was clearly against the rules, accepted by China in its accession to the WTO.Преди пет години при присъединяването си към ЕС всяка нова държава-членка се ангажираше да приеме еврото.
Five years ago, on their accession to the EU, every new Member State committed to adopting the euro.През януари 2017 г. България отбеляза 10-тата годишнина от присъединяването си към Европейския съюз.
In 2017, the Republic of Bulgaria celebrated the tenth anniversary of its membership in the European Union.И все пак, Хърватия влезе в процедурата по прекомерен бюджетен дефицит веднага след присъединяването си към ЕС.
But still, Croatia has joined the excessive deficit procedure right after its accession in the EU.Скоро след присъединяването си, той се събуди един ден с кама до леглото си, здраво засадена в земята.
Soon after his accession, he woke up one day with a dagger next to От своя страна България отбеляза, че„ще направи всичко възможно, за да разсее съмненията" относно присъединяването си в зоната.
Bulgaria promised to“do Янаки Стоилов заяви, че Грузия може да разчита на българската подкрепа за присъединяването си към Европейския съюз и НАТО.
Yanaki Stoilov declared that Georgia could rely on the support of Bulgaria for its accession to the EU and NATO.След присъединяването си към ЕС през януари 2007, търговските бариери в България са премахнати и страната е открита за Европейския пазар.
Following its accession to the EU in January 2007, Bulgaria's trade barriers have been removed and the country opened up to the European market place.През 1999 г. България прие да спре реакторите поради съображения за сигурност като част от присъединяването си към ЕС.
Bulgaria agreed to shut down the reactors for safety reasons as part of its entry into the European Union in 1999.Павзаний пише, че най-големият му син, Филип,скоро след присъединяването си, Той страда дегенеративна болест и почина.
Pausanias writes that Искаме през 2014 г. всички страни от Западните Балкани да са част от ЕС илида бъдат на последната права от присъединяването си, каза Младенов.
By 2014, we want all the Western Balkans to be part of the EU orto be in the final stage of their accession, said Mladenov.Когато двете страни проведоха междинни избори, за да изберат евродепутати след присъединяването си през 2007 г., избирателната активност бе доста ниска.
When the two countries held a by-election to elect MEPs following their accession in 2007, turnout was dismally low.Ако страната иска да започне преговори по присъединяването си към ЕС, тя трябва да преструктурира полицейските си сили, каза ръководителят на EUPM.
If the country wants to begin talks on its accession to the EU, it should restructure Румъния е страна също и по многостранната конвенция ICSID,към която се е присъединила преди присъединяването си към Европейския съюз.
Romania is also a party С присъединяването си към Европейската конвенция институциите на ЕС ще бъдат обект на правораздаването на Европейския съд по правата на човека.
With its accession to the European Convention, the EU's institutions will be subject to the administration of justice by the European Court of Human Rights.След малко по-малко от три месеца Чешката република ще отбележи петата годишнина от присъединяването си към ЕС и ще направи това по достоен начин.
In just under three months, the Czech Republic will commemorate the fifth anniversary of its accession to the EU and it will do so in a dignified manner.На 1 януари 2018 г.,десетилетие след присъединяването си към Европейския съюз, България за първи път поема ротационното председателство на Съвета на ЕС.
On January 1, 2018,a decade after its accession to the EU, Bulgaria will take over the rotating Presidency of the Council of the EU for the first time.Въпреки това силите на Конфедерацията,чийто изпълнителен орган е принуден да напусне Австрия след присъединяването си към споразумението, не са оставили оръжие.
However, the Confederate forces,whose executive body was forced to leave Austria after its accession to the agreement, did not lay down arms.Едната е, че Хърватия предостави цялата си документация от присъединяването си на хърватски език, който е напълно разбираем в Черна гора.
One is that Croatia has provided Единадесет години след присъединяването си България поема ротационното председателство на Съвета на Европейския съюз за първи път.
A decade after its accession to the EU, Bulgaria is taking over България от девет години е под наблюдението на Европейската комисия, за да извърши съдебната реформа, която обеща преди присъединяването си.
Bulgaria has been under European Commission monitoring for nine years now to ensure it follows through with the reform of the judiciary it promised to do before its accession.Този достъп се предоставя безвъзмездно, освен ако преди присъединяването си към споразумението за отпускане на безвъзмездни средства бенефициерите са договорили друго;
That access shall be granted on a royalty-free basis, unless otherwise agreed by the beneficiaries before their accession to the grant agreement;Две години след присъединяването си към Европейския съюз Румъния е една от държавите с най-нисък коефициент на успеваемост по отношение на достъпа до европейските фондове.
Two years after its accession to the European Union, Romania is one of the countries with the lowest success rates in terms of accessing European funds.Те твърдят, че министерството се опитва да"плати" за присъединяването си към Плана за действие за членство на Алианса(ПДЧ), който е последната стъпка преди влизане в НАТО.
They argue that the ministry is trying to"pay" for its accession to the Alliance's Membership Action Plan(MAP), which is the final step before entry into NATO.
